1
00:00:00,180 --> 00:00:03,520
Unidad 13, los participios, morfología y síntaxis.

2
00:00:04,179 --> 00:00:08,820
En este tema vamos a estudiar los participios en latín, su formación, su traducción

3
00:00:08,820 --> 00:00:11,080
y cómo buscarlos en el diccionario.

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,480
Vamos a empezar primero viendo la definición de participio.

5
00:00:14,759 --> 00:00:20,780
Un participio es un adjetivo verbal que en latín se declina

6
00:00:20,780 --> 00:00:25,519
y que también concuerda en género, número y caso con un sustantivo.

7
00:00:25,519 --> 00:00:35,259
Como adjetivo, un participio, al igual que en español, siempre va a concertar o a concordar con un sustantivo

8
00:00:35,259 --> 00:00:42,340
¿Por qué? Porque va a calificarlo, los adjetivos cumplen la función principal de calificar a un sustantivo

9
00:00:42,340 --> 00:00:46,460
El participio, si es un adjetivo, también va a calificar a un sustantivo

10
00:00:46,460 --> 00:00:47,920
Veámoslo aquí en esta oración

11
00:00:47,920 --> 00:00:49,859
Comí patatas cocidas

12
00:00:49,859 --> 00:01:05,140
El participio es cocidas, es una forma verbal formada sobre el verbo cocer y que aquí, como participio, califica a patatas, da información sobre el sustantivo patatas.

13
00:01:05,319 --> 00:01:14,060
Entonces, en ese sentido, la función sintáctica del participio es la de complemento del nombre, es decir, cumple la misma función sintáctica que desempeña un adjetivo.

14
00:01:14,060 --> 00:01:20,959
Como verbo, el participio puede llevar complementos

15
00:01:20,959 --> 00:01:23,219
Veámoslo también en esta oración

16
00:01:23,219 --> 00:01:25,739
Comí patatas cocidas al vapor

17
00:01:25,739 --> 00:01:28,980
En este caso, al vapor es un sintagma preposicional

18
00:01:28,980 --> 00:01:32,060
que cumple la función de complemento circunstancial

19
00:01:32,060 --> 00:01:36,579
de modo que califica, es un complemento del participio cocidas

20
00:01:36,579 --> 00:01:37,099
¿Veis?

21
00:01:37,579 --> 00:01:41,739
Por lo tanto, aquí tenemos por un lado la función de adjetivo

22
00:01:41,739 --> 00:01:44,140
cocidas que califica a patatas

23
00:01:44,140 --> 00:01:47,219
y sería la función de complemento del nombre

24
00:01:47,219 --> 00:01:50,340
y por otro lado a su vez este participio

25
00:01:50,340 --> 00:01:52,400
lleva sus propios complementos

26
00:01:52,400 --> 00:01:54,700
en este caso un complemento circunstancial de modo

27
00:01:54,700 --> 00:01:59,760
así que esta es la doble naturaleza que tienen los participios

28
00:01:59,760 --> 00:02:01,819
son por un lado adjetivos

29
00:02:01,819 --> 00:02:03,579
complementos del nombre

30
00:02:03,579 --> 00:02:06,200
y por otro lado son verbos

31
00:02:06,200 --> 00:02:08,740
y pueden llevar complementos

32
00:02:08,740 --> 00:02:10,599
no es que sea obligatorio, pueden llevarlos

33
00:02:10,599 --> 00:02:14,500
¿Cuántos participios hay en español?

34
00:02:14,680 --> 00:02:18,060
En español hay un solo participio por cada verbo

35
00:02:18,060 --> 00:02:21,740
Es decir, por ejemplo, del verbo amar, amado o amada

36
00:02:21,740 --> 00:02:24,340
Del verbo comer, comido o comida

37
00:02:24,340 --> 00:02:27,340
Del verbo ver, visto o vista

38
00:02:27,340 --> 00:02:29,199
De hacer, hecho o hecha

39
00:02:29,199 --> 00:02:34,319
Normalmente en español un participio se forma con la raíz verbal

40
00:02:34,319 --> 00:02:36,159
Por supuesto, el tema del verbo

41
00:02:36,159 --> 00:02:39,340
Al que se añaden desinencias

42
00:02:39,340 --> 00:02:48,500
Las más genéricas son ido o ado, aunque hay participios que se llaman irregulares porque cambian la raíz, como los del verbo ver o los del verbo hacer.

43
00:02:49,340 --> 00:02:55,639
Esto en español. En latín, en cambio, cada verbo tiene cuatro participios diferentes.

44
00:02:55,979 --> 00:02:58,879
¿De acuerdo? Cada verbo tiene cuatro participios diferentes.

45
00:03:00,219 --> 00:03:02,319
¿Y cómo se forman esos participios en latín?

46
00:03:02,319 --> 00:03:10,439
Se forman con la raíz del verbo, raíz o tema del verbo, al que se añaden también desinencias o terminaciones.

47
00:03:10,539 --> 00:03:13,740
Vamos a verlo partiendo de este cuadro que tenemos aquí.

48
00:03:13,979 --> 00:03:22,360
En este cuadro vamos a ver participios de cinco verbos diferentes, cada uno pertenece a una conjugación.

49
00:03:23,020 --> 00:03:31,560
Laudo significa alabar, moneo significa aconsejar, lego, decir, audio, oír o escuchar y capio significa coger.

50
00:03:32,319 --> 00:03:36,680
También veremos que el verbo sun tiene un participio, pero solamente un participio de futuro.

51
00:03:37,900 --> 00:03:43,000
Bueno, pues aquí tenemos un cuadro que presenta los participios de estos verbos,

52
00:03:43,539 --> 00:03:48,840
los participios de presente, perfecto y futuro, voz activa y voz pasiva.

53
00:03:49,240 --> 00:03:54,400
Entonces, si yo cojo el participio o quiero formar el participio del verbo laudo,

54
00:03:54,400 --> 00:03:58,400
que significa alabar, ¿cuáles son? ¿Cuántos participios tiene?

55
00:03:58,419 --> 00:03:59,719
Hemos dicho que son cuatro, ¿no?

56
00:03:59,719 --> 00:04:10,139
Pues en presente de la voz activa tiene uno, laudans, nominativo singular masculino y femenino y neutro, y laudantis, genitivo.

57
00:04:10,219 --> 00:04:12,860
Así se enuncian los participios de presente de la voz activa.

58
00:04:13,500 --> 00:04:20,980
En latín se enuncian poniendo la forma del nominativo singular, acabada en ns, y la forma del genitivo, laudantis.

59
00:04:21,779 --> 00:04:26,759
Es la manera en que enunciamos el participio en latín.

60
00:04:26,759 --> 00:04:30,439
¿Cómo se traduce un participio de presente de la voz activa?

61
00:04:30,620 --> 00:04:33,879
Pues en el caso del verbo laudo se puede traducir de dos maneras

62
00:04:33,879 --> 00:04:38,939
O bien así, que alaba, él o ella o ello, que alaba

63
00:04:38,939 --> 00:04:44,420
O bien como si fuera un gerundio simple, alabando

64
00:04:44,420 --> 00:04:46,920
Alabando él, alabando ella

65
00:04:46,920 --> 00:04:48,939
Son las dos posibilidades

66
00:04:48,939 --> 00:04:51,740
En este caso he puesto la traducción solamente del verbo laudo

67
00:04:51,740 --> 00:04:55,660
Pero si fuera del verbo monio sería que aconseja o aconsejando

68
00:04:55,660 --> 00:05:00,360
que dice o diciendo, que oye oyendo, que coge cogiendo.

69
00:05:01,199 --> 00:05:08,759
Entonces, estas formas se consideran en latín formas de participio del tiempo presente de la voz activa.

70
00:05:09,300 --> 00:05:12,220
¿Cómo se declinan estas formas de participio?

71
00:05:12,519 --> 00:05:14,980
Con las desinencias de la tercera declinación,

72
00:05:16,639 --> 00:05:24,319
como si fuera también a su vez un tema en vocal o tema en i, formas parisílabas.

73
00:05:24,319 --> 00:05:29,779
Recordemos que en la tercera declinación hay dos clases de desinencias

74
00:05:29,779 --> 00:05:34,259
Las de los temas en i o parisílabas, las de los temas en consonante o en parisílabas

75
00:05:34,259 --> 00:05:35,860
En este caso serían temas en i

76
00:05:35,860 --> 00:05:42,060
Y aquí tenemos la fórmula para construir un participio de presente

77
00:05:42,060 --> 00:05:44,300
Tema de presente, la raíz de presente

78
00:05:44,300 --> 00:05:50,740
Más el morfema NS en el nominativo

79
00:05:50,740 --> 00:05:56,980
y el morfema NT en el resto de casos.

80
00:05:57,680 --> 00:05:59,600
Y a ese morfema o a esa desinencia NT

81
00:05:59,600 --> 00:06:04,120
se le añaden las desinencias propias de la tercera declinación.

82
00:06:04,699 --> 00:06:04,980
¿De acuerdo?

83
00:06:05,480 --> 00:06:09,160
Entonces, estos serían participios de presente de la voz activa.

84
00:06:09,160 --> 00:06:14,420
El participio de perfecto solamente en la voz pasiva.

85
00:06:14,740 --> 00:06:19,480
¿Veis que aquí el de presente solamente se conjuga en voz activa?

86
00:06:19,480 --> 00:06:24,819
El de perfecto solamente en voz pasiva y es el que equivale a nuestro participio en español.

87
00:06:24,939 --> 00:06:30,019
Esto es muy importante porque equivale o es el que se corresponde con el participio en español.

88
00:06:30,699 --> 00:06:32,639
¿Cómo se forma el participio de perfecto en latín?

89
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
O participio de pasado, que es lo mismo.

90
00:06:35,240 --> 00:06:48,660
Se forma con la raíz o tema de supino, más las desinencias denominativo, singular, masculino, femenino y neutro.

91
00:06:49,480 --> 00:07:01,060
Y además, aquí se dice cómo se declinan estas desinencias, luego a la hora de declinarlas siguen la segunda, la primera y la segunda declinación.

92
00:07:01,319 --> 00:07:05,420
Se declinarían como un participio de tres terminaciones 2-1-2.

93
00:07:06,060 --> 00:07:10,300
Veámoslo, cómo sería el participio de perfecto de la voz pasiva de los verbos anteriores.

94
00:07:10,300 --> 00:07:28,300
Pues del verbo laudo, si la raíz o el tema de su pino es laudat, añadiríamos las desinencias en masculino, ¿no? Alabado, laudatus, alabada, laudata, alabado, ello, laudatum, ¿veis? Están enunciadas en nominativo singular, masculino, femenino y neutro.

95
00:07:28,300 --> 00:07:33,259
En plural, pues laudati, laudata y laudata

96
00:07:33,259 --> 00:07:38,639
Recordemos que aquí los participios pueden aparecer en cualquier otro caso

97
00:07:38,639 --> 00:07:42,399
Nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo

98
00:07:42,399 --> 00:07:47,740
Entonces solamente aquí se muestran el caso nominativo singular y plural

99
00:07:47,740 --> 00:07:51,379
Pero hay que recordar esto, que pueden aparecer en cualquier caso

100
00:07:51,379 --> 00:07:54,600
En el caso que concuerde con el sustantivo

101
00:07:54,600 --> 00:07:57,019
Si un sustantivo en la oración está en genitivo

102
00:07:57,019 --> 00:07:59,480
el participio también aparecería en genitivo

103
00:07:59,480 --> 00:08:03,980
el participio del verbo monio

104
00:08:03,980 --> 00:08:06,459
sería monitus monita monitum

105
00:08:06,459 --> 00:08:08,300
el del verbo lego

106
00:08:08,300 --> 00:08:09,720
lectus lecta lectum

107
00:08:09,720 --> 00:08:10,860
el del verbo audio

108
00:08:10,860 --> 00:08:12,800
auditus audita auditum

109
00:08:12,800 --> 00:08:14,259
y el del verbo capio

110
00:08:14,259 --> 00:08:15,800
captus capta captum

111
00:08:15,800 --> 00:08:18,420
aquí tenemos por tanto todos estos participios

112
00:08:18,420 --> 00:08:21,600
insisto, equivalen en su traducción

113
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
a nuestro participio español

114
00:08:23,120 --> 00:08:26,800
os muestro en rojo

115
00:08:26,800 --> 00:08:28,699
la traducción del participio del verbo

116
00:08:28,699 --> 00:08:30,300
de la forma de laudatus

117
00:08:30,300 --> 00:08:32,399
que podría traducirse por alabado

118
00:08:32,399 --> 00:08:34,919
que es la forma genérica

119
00:08:34,919 --> 00:08:36,799
y es la forma

120
00:08:36,799 --> 00:08:38,860
que insisto que vale a nuestro participio

121
00:08:38,860 --> 00:08:40,759
también puede traducirse por

122
00:08:40,759 --> 00:08:42,240
que ha sido alabado

123
00:08:42,240 --> 00:08:43,899
como si fuera una oración de relativo

124
00:08:43,899 --> 00:08:46,080
o por un gerundio compuesto

125
00:08:46,080 --> 00:08:47,240
habiendo sido alabado

126
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
aquí podemos escoger según la que venga mejor

127
00:08:50,080 --> 00:08:51,820
en una frase, en una oración

128
00:08:51,820 --> 00:08:53,440
una de estas tres posibilidades

129
00:08:53,440 --> 00:08:56,460
monitus pues sería aconsejado

130
00:08:56,460 --> 00:08:58,299
lectus leído

131
00:08:58,299 --> 00:09:01,419
auditus oído y captus cogido

132
00:09:01,419 --> 00:09:04,860
¿veis? es una traducción muy sencilla

133
00:09:04,860 --> 00:09:06,460
y ya por último

134
00:09:06,460 --> 00:09:09,879
también vemos aquí que los verbos en latín

135
00:09:09,879 --> 00:09:11,580
pueden tener participios de futuro

136
00:09:11,580 --> 00:09:14,460
en voz activa y en voz pasiva

137
00:09:14,460 --> 00:09:16,720
aquí sí que hay las dos voces, activa y pasiva

138
00:09:16,720 --> 00:09:19,139
la formación es la siguiente

139
00:09:19,139 --> 00:09:21,440
un participio de futuro de la voz activa

140
00:09:21,440 --> 00:09:23,340
se forma con la raíz o tema de supino

141
00:09:23,340 --> 00:09:24,899
la misma que aquí

142
00:09:24,899 --> 00:09:27,460
añadiendo estas terminaciones

143
00:09:27,460 --> 00:09:35,240
urus, ura, urun, masculino, femenino y neutro, son las terminaciones que corresponden al nominativo singular,

144
00:09:35,940 --> 00:09:39,639
o uri, urae, ura, en nominativo plural.

145
00:09:40,120 --> 00:09:45,440
¿Cómo se declinan estos participios de futuro? 2-1-2, es decir, la forma masculina por la segunda,

146
00:09:45,559 --> 00:09:48,240
la femenina por la primera y la neutra por la segunda.

147
00:09:49,539 --> 00:09:56,539
Entonces, lo que caracteriza el futuro, el participio de futuro de la voz activa es esta terminación en urus.

148
00:09:56,539 --> 00:10:05,960
Si aquí era en us, us a un, aquí es urus, ura, urun, por si tenéis que hacer una distinción entre un participio y otro.

149
00:10:07,039 --> 00:10:09,740
¿Cómo se traduce un partícipe de futuro?

150
00:10:10,460 --> 00:10:16,399
Pues, por ejemplo, en el caso del verbo laudo, sería que va a alabar él, ella o ello.

151
00:10:16,860 --> 00:10:19,620
Es decir, indica una acción que va a suceder en el futuro.

152
00:10:19,620 --> 00:10:23,740
Aquí he añadido el participio de futuro del verbo son

153
00:10:23,740 --> 00:10:26,659
Futurus, futura, futurum

154
00:10:26,659 --> 00:10:30,899
Ahí tenemos, por ejemplo, nuestro adjetivo futuro

155
00:10:30,899 --> 00:10:34,399
Futuro como adjetivo, como sustantivo en español

156
00:10:34,399 --> 00:10:36,220
Pues deriva de aquí, de esta forma del latín

157
00:10:36,220 --> 00:10:40,019
Futurus, que va a ser, que va a suceder

158
00:10:40,019 --> 00:10:42,779
Algo que va a suceder más adelante

159
00:10:42,779 --> 00:10:47,019
Y los participios de futuro de la voz pasiva

160
00:10:47,019 --> 00:10:51,639
se forman con la raíz o tema de presente

161
00:10:51,639 --> 00:10:53,879
¿Veis? Aquí ya cambia el tema de presente

162
00:10:53,879 --> 00:10:56,200
que es el mismo que hemos visto aquí

163
00:10:56,200 --> 00:11:00,299
tema de presente más estas terminaciones

164
00:11:00,299 --> 00:11:02,019
endus, enda, endun

165
00:11:02,019 --> 00:11:05,000
laudandus, laudanda, laudandun

166
00:11:05,000 --> 00:11:07,179
monendus, monenda, monendun

167
00:11:07,179 --> 00:11:09,240
legendus, legenda, legendun

168
00:11:09,240 --> 00:11:10,179
audiendus

169
00:11:10,179 --> 00:11:12,460
es decir, lo que caracteriza es la ND

170
00:11:12,460 --> 00:11:15,580
¿Cómo se traduce?

171
00:11:15,580 --> 00:11:26,899
Por ejemplo, en laudandus que será alabado o que ha de ser alabado, monendus que será aconsejado o que ha de ser aconsejado,

172
00:11:27,059 --> 00:11:35,000
legendus que será leído o que ha de ser leído, audiendus que será oído, capiendus que será cogido.

173
00:11:35,960 --> 00:11:42,679
Esta es la traducción que veremos cuando se trata de un participio de futuro de la voz pasiva.

174
00:11:42,679 --> 00:11:46,379
En los textos que vamos a traducir este curso

175
00:11:46,379 --> 00:11:48,860
Los participios más frecuentes van a ser

176
00:11:48,860 --> 00:11:53,799
Estos, los de participio de perfecto de la voz pasiva

177
00:11:53,799 --> 00:11:55,480
Los de perfecto de la voz pasiva

178
00:11:55,480 --> 00:11:58,620
Y los de presente de la voz activa

179
00:11:58,620 --> 00:11:59,840
Estos son los dos más frecuentes

180
00:11:59,840 --> 00:12:04,120
Y por tanto los que yo os aconsejo que estudiéis con más detalle

181
00:12:04,120 --> 00:12:07,220
Perfecto pasivos, presente activo

182
00:12:07,220 --> 00:12:11,769
En cuanto al enunciado, ya lo hemos ido viendo antes

183
00:12:11,769 --> 00:12:13,509
Cómo se enuncia cada participio

184
00:12:13,509 --> 00:12:25,870
Los de presente, los de perfecto y los de futuro. Aquí lo tenéis también escrito. También hemos visto ya cómo se declina cada uno de estos participios, los de presente, los de perfecto y los de futuro.

185
00:12:26,710 --> 00:12:35,190
Cómo se traducen, también lo hemos ido viendo en el cuadro anterior, aquí lo tenéis escrito. Y me fijo ahora en la manera en que buscamos un participio en el diccionario.

186
00:12:35,190 --> 00:12:41,450
Los participios no aparecen enunciados en el diccionario, excepto los de perfecto de la voz pasiva.

187
00:12:41,549 --> 00:12:45,629
Aquí sí, aunque no los de la primera y cuarta conjugación.

188
00:12:45,730 --> 00:12:51,149
Es decir, solamente los participios de perfecto de la voz pasiva de la segunda y de la tercera conjugación.

189
00:12:51,789 --> 00:12:57,669
Entonces, si buscamos, por ejemplo, dictus, dicta dictum, que sería el participio de perfecto del verbo dico,

190
00:12:57,669 --> 00:13:03,610
pues el diccionario nos indica que este participio dictus es un participio

191
00:13:03,610 --> 00:13:07,009
pepe significa participio de pasado o de perfecto

192
00:13:07,009 --> 00:13:11,289
del verbo dico, es decir, aquí lo tenéis, participio de perfecto o de pasado

193
00:13:11,289 --> 00:13:16,289
entonces, para encontrar el verbo del que procede un participio haremos lo siguiente

194
00:13:16,289 --> 00:13:20,669
imaginemos que tenemos en un texto una forma de participio de presente

195
00:13:20,669 --> 00:13:22,649
¿vale? de participio de presente

196
00:13:22,649 --> 00:13:26,149
por ejemplo, esquientis

197
00:13:26,149 --> 00:13:29,529
esquientis, aquí tenemos que ver

198
00:13:29,529 --> 00:13:31,409
que la forma NT ya nos indica

199
00:13:31,409 --> 00:13:32,490
que es de presente

200
00:13:32,490 --> 00:13:35,210
ese morfema

201
00:13:35,210 --> 00:13:37,529
y la desinencia is nos indica

202
00:13:37,529 --> 00:13:39,090
que es un genitivo singular

203
00:13:39,090 --> 00:13:41,769
entonces, ¿qué buscaría

204
00:13:41,769 --> 00:13:43,750
en el diccionario? Pues quitaría todo esto

205
00:13:43,750 --> 00:13:44,929
que sería la

206
00:13:44,929 --> 00:13:47,549
terminación de participio y buscaría

207
00:13:47,549 --> 00:13:48,309
un verbo

208
00:13:48,309 --> 00:13:51,509
que comience con esta raíz, esquí

209
00:13:51,509 --> 00:13:53,690
y entonces lo que encontramos

210
00:13:53,690 --> 00:13:55,710
en el diccionario es el verbo esquío

211
00:13:55,710 --> 00:14:07,370
Por tanto, si es participio de presente, tengo que recordar que los sufijos característicos son la NS para el nominativo y la NT para el resto de casos.

212
00:14:07,929 --> 00:14:19,950
Pues quitaría esos sufijos y me quedaría con la raíz pura y dura del verbo a la que añadiría la desinencia O de primera persona del singular, que es la forma en que se enuncia un verbo en latín.

213
00:14:19,950 --> 00:14:35,370
Y si el participio es de perfecto, pues lo único que tengo que hacer es buscar esa forma de perfecto en nominativo singular masculino, acabada en "-us", ¿vale? Porque así es como se enuncian, ¿vale? Así es como se enuncian.

214
00:14:35,370 --> 00:14:40,629
Por ejemplo, si yo encuentro en un texto dictos, acabado en os,

215
00:14:41,009 --> 00:14:44,350
ya sé que esa desinencia es de acusativo plural masculino,

216
00:14:44,950 --> 00:14:49,690
buscaría en el diccionario dictus, le pondría la us, dictus,

217
00:14:50,129 --> 00:14:54,269
y el diccionario me dice que es un participio de perfecto del verbo dico.

218
00:14:56,899 --> 00:15:01,600
Y luego, si es un participio de futuro, de la voz activa,

219
00:15:01,679 --> 00:15:04,600
que tiene esta desinencia urus, ura, urum, lo que hemos visto antes,

220
00:15:04,600 --> 00:15:07,679
o endus, enda, endun, pues lo que tengo que hacer es

221
00:15:07,679 --> 00:15:12,000
quitar esas desinencias, esas terminaciones específicas

222
00:15:12,000 --> 00:15:15,360
de las formas de futuro y añadir la desinencia us

223
00:15:15,360 --> 00:15:20,480
entonces una forma, por ejemplo, como dicturas

224
00:15:20,480 --> 00:15:24,080
que encontraríamos en un texto, pues lo que tenemos que hacer es quitar

225
00:15:24,080 --> 00:15:26,440
ese uras y añadir el us

226
00:15:26,440 --> 00:15:31,700
y buscaríamos dictus, y ya nos diría que dictus es

227
00:15:31,700 --> 00:15:34,559
participio de perfecto, pp, pp punto,

228
00:15:34,720 --> 00:15:37,100
participio de perfecto, de pasado, del verbo dico.

229
00:15:38,039 --> 00:15:41,620
Así que esas son unas reglas que tenemos que seguir

230
00:15:41,620 --> 00:15:45,419
para buscar un participio en el diccionario

231
00:15:45,419 --> 00:15:49,620
y encontrar el verbo del que procede.

232
00:15:49,620 --> 00:15:51,919
Hay que diferenciar entre si es de presente,

233
00:15:52,620 --> 00:15:54,639
distinguiendo la ns o la nt,

234
00:15:55,240 --> 00:15:57,460
si es de perfecto, entonces buscaríamos

235
00:15:57,460 --> 00:15:58,960
la forma acabada en us,

236
00:15:58,960 --> 00:16:03,860
y si es de futuro, quitaríamos las terminaciones correspondientes al futuro

237
00:16:03,860 --> 00:16:07,440
y añadiríamos la desinencia us a la raíz

238
00:16:07,440 --> 00:16:10,460
para que nos dijera el verbo del que procede

239
00:16:10,460 --> 00:16:15,679
Y ya por último, hacemos aquí una breve referencia a las funciones sintácticas

240
00:16:15,679 --> 00:16:20,000
aunque se van a explicar con más detalle en el tema siguiente, en la unidad siguiente

241
00:16:20,000 --> 00:16:26,259
Normalmente un participio en una oración va a concertar en género, número y caso

242
00:16:26,259 --> 00:16:28,000
con un sustantivo o con un pronombre

243
00:16:28,000 --> 00:16:47,080
Y la función que va a tener, por tanto, es la de complemento del nombre. A veces complemento predicativo, pero la de complemento del nombre es la función más importante, que es la función que tienen también los adjetivos. Y como el participio es un adjetivo verbal, pues también desempeña la misma función, la de complemento del nombre.

244
00:16:47,080 --> 00:17:07,779
Por ejemplo, si yo veo este sintagma urbs capta, urbs es el sustantivo y significa ciudad, capta es el participio de perfecto de la voz pasiva acabado en a, porque es femenino igual que urbs, que hay una concordancia en género, femenino, número, singular y caso nominativo.

245
00:17:07,779 --> 00:17:12,900
Urbs capta significa la ciudad capturada

246
00:17:12,900 --> 00:17:16,900
en este caso capta sería complemento del nombre

247
00:17:16,900 --> 00:17:22,119
a veces podemos encontrar un participio

248
00:17:22,119 --> 00:17:25,200
sin que concuerde con ningún sustantivo

249
00:17:25,200 --> 00:17:26,319
sino que va a ir solo

250
00:17:26,319 --> 00:17:31,519
a estos participios los llamamos participios sustantivados

251
00:17:31,519 --> 00:17:32,619
cuando van solos

252
00:17:32,619 --> 00:17:36,839
y en ese caso desempeñan o bien la función de sujeto

253
00:17:36,839 --> 00:17:41,640
o bien la función de complemento directo, dependiendo del caso en el que aparezcan.

254
00:17:42,119 --> 00:17:45,539
Si el participio aparece en caso nominativo, pues sería sujeto.

255
00:17:45,880 --> 00:17:49,880
Si aparece en caso acusativo, sería complemento directo.

256
00:17:50,160 --> 00:17:50,980
Muy sencillo.

257
00:17:51,960 --> 00:17:53,119
Un ejemplo sería este.

258
00:17:53,319 --> 00:17:57,539
Si yo veo un texto escripta, así a seca, sin la forma de participio,

259
00:17:57,660 --> 00:18:02,519
sin concordar con ningún sustantivo, pues hay que traducirlo de esta manera,

260
00:18:02,519 --> 00:18:03,839
los escritos.

261
00:18:03,839 --> 00:18:08,319
nos fijamos que aquí en español ponemos delante un artículo

262
00:18:08,319 --> 00:18:10,059
nos hace falta poner un artículo

263
00:18:10,059 --> 00:18:13,359
los escritos sería en este caso la traducción

264
00:18:13,359 --> 00:18:18,259
escrita es un nominativo plural de género neutro

265
00:18:18,259 --> 00:18:22,319
y ya por último si el participio está en caso hablativo

266
00:18:22,319 --> 00:18:25,940
y concierta o concuerda con un sustantivo también en hablativo

267
00:18:25,940 --> 00:18:31,059
estaríamos ante una construcción de hablativo absoluto

268
00:18:31,059 --> 00:18:33,700
lo vamos a ver con más detalle en el tema siguiente

269
00:18:33,700 --> 00:18:39,299
pero esto es una construcción muy típica del latín, de la lengua latina clásica,

270
00:18:39,900 --> 00:18:46,200
y al traducir un ablativo absoluto al español podemos hacerlo de dos maneras.

271
00:18:47,019 --> 00:18:53,160
O bien con un gerundio compuesto, por ejemplo, urbe, capta, urbe, ablativo, capta, ablativo.

272
00:18:53,660 --> 00:19:01,539
Pues habiendo sido capturada la ciudad, siempre se traduce en primer lugar el participio y en segundo lugar el sustantivo.

273
00:19:01,539 --> 00:19:03,839
esta es la clave, primero el participio

274
00:19:03,839 --> 00:19:05,059
después el sustantivo

275
00:19:05,059 --> 00:19:07,519
habiendo sido capturada la ciudad

276
00:19:07,519 --> 00:19:09,660
o bien capturada la ciudad

277
00:19:09,660 --> 00:19:11,259
que sería la otra fórmula

278
00:19:11,259 --> 00:19:13,859
y estas serían

279
00:19:13,859 --> 00:19:15,599
por tanto las tres funciones sintácticas

280
00:19:15,599 --> 00:19:17,720
de los participios, complemento del

281
00:19:17,720 --> 00:19:19,220
nombre, lo más importante

282
00:19:19,220 --> 00:19:21,720
sujeto o directo, siempre que vaya

283
00:19:21,720 --> 00:19:23,299
el participio solo o

284
00:19:23,299 --> 00:19:25,500
ablativo absoluto cuando va en caso

285
00:19:25,500 --> 00:19:27,599
ablativo concertado con un

286
00:19:27,599 --> 00:19:29,559
sustantivo también en el caso ablativo