1
00:00:01,010 --> 00:00:06,589
Con su elegante perfil, el último peldaño de la cordillera bética se precipita sobre el mar.

2
00:00:09,230 --> 00:00:17,649
Cuando la sierra costera se acaba, sus raíces continúan por el lecho marino como un abrupto manto rocoso.

3
00:00:17,649 --> 00:00:25,510
Rocas cuyo techo de agua apenas alcanza los cinco metros, han sido colonizadas durante siglos por bellas y extrañas formas de vida.

4
00:00:32,840 --> 00:00:38,259
Aquí se dancitan miles de seres vivos, se libran batallas y se sufren tragedias.

5
00:00:39,140 --> 00:00:43,880
Todo en un mismo entorno, como si de un gigantesco mosaico viviente se tratara.

6
00:00:52,450 --> 00:00:55,929
En Cabo de Palos, el mar ofrece su cara más salvaje.

7
00:01:35,010 --> 00:01:50,099
Un centinela de piedra se eleva sobre la tierra y el mar en Cabo de Palos.

8
00:01:50,099 --> 00:01:54,599
Desde hace varios siglos, el faro constituye una presencia muy poderosa.

9
00:01:56,579 --> 00:02:00,459
Sobre el reborde litoral de un accidentado complejo de sierras costeras,

10
00:02:01,060 --> 00:02:03,060
proyecta incansable su luz hacia el mar.

11
00:02:03,060 --> 00:02:08,080
porque las aguas que bañan las últimas estribaciones de la cordillera bética

12
00:02:08,080 --> 00:02:11,680
ya se han cobrado suficientes naufragios y tragedias

13
00:02:11,680 --> 00:02:18,449
ahora la naturaleza cobija la leyenda

14
00:02:18,449 --> 00:02:22,710
y en las lúgubres profundidades aparecen objetos repletos de tiempo

15
00:02:22,710 --> 00:02:43,210
en este lugar donde en apariencia la vida se detuvo

16
00:02:43,210 --> 00:02:45,430
muchos seres han decidido vivir

17
00:02:45,430 --> 00:03:03,629
la cigarra de mar que encuentra un refugio perfecto en los rincones del barco hundido

18
00:03:03,629 --> 00:03:07,069
pasea por la cubierta entre enormes algas pardas.

19
00:03:11,129 --> 00:03:14,509
Son filariopsis, algas que necesitan la luz para vivir.

20
00:03:15,689 --> 00:03:18,409
Han tenido que adaptarse para subsistir a gran profundidad

21
00:03:18,409 --> 00:03:20,669
desarrollando frondes muy anchas

22
00:03:20,669 --> 00:03:23,430
que extienden para capturar la poca luz que les llega.

23
00:03:25,289 --> 00:03:28,129
A su lado, más de 100 tentáculos hambrientos

24
00:03:28,129 --> 00:03:29,770
sobreviven en rigurosa armonía

25
00:03:29,770 --> 00:03:32,770
gracias al aporte nutritivo de las corrientes.

26
00:03:35,740 --> 00:03:38,419
Los ceriantos han desarrollado una inusual boca

27
00:03:38,419 --> 00:03:41,240
rodeada por dos coronas de tentáculos urticantes.

28
00:03:42,460 --> 00:03:44,900
Se elevan desde el fondo para atrapar el alimento,

29
00:03:45,240 --> 00:03:47,719
aunque una rica concentración de animales extraños

30
00:03:47,719 --> 00:03:50,000
se desarrolla en ese mismo sustrato.

31
00:03:53,000 --> 00:03:55,819
Los gusanos anélidos se mueven por el fondo

32
00:03:55,819 --> 00:03:57,580
empujando los anillos de su cuerpo.

33
00:03:59,460 --> 00:04:01,259
Han sido diseñados por la naturaleza

34
00:04:01,259 --> 00:04:03,439
para buscar su comida en medios diferentes,

35
00:04:03,439 --> 00:04:05,919
bajo la arena o sobre el fondo.

36
00:04:23,050 --> 00:04:27,290
Existen bajo las formas más extrañas y son de tritívoros estrictos.

37
00:04:29,370 --> 00:04:32,949
Comen restos orgánicos y cumplen una función de limpieza importante

38
00:04:32,949 --> 00:04:34,269
para el equilibrio marino.

39
00:04:39,430 --> 00:04:50,720
las relaciones entre las criaturas del fondo

40
00:04:50,720 --> 00:04:53,300
se rigen casi siempre por un mismo principio

41
00:04:53,300 --> 00:04:55,720
comer y no ser comido

42
00:04:55,720 --> 00:04:59,839
posiblemente los restos de un camarón

43
00:04:59,839 --> 00:05:01,439
pueden resultar repelentes

44
00:05:01,439 --> 00:05:04,060
pero para este gusano carroñero vocacional

45
00:05:04,060 --> 00:05:06,360
lo putrefacto es delicioso

46
00:05:06,360 --> 00:05:20,290
lento pero implacable

47
00:05:20,290 --> 00:05:23,889
recorre succionando cada milímetro del interior del camarón

48
00:05:23,889 --> 00:05:45,439
hasta dejarlo vacío. Un espectador de excepción no se ha perdido detalle. Es una morena que

49
00:05:45,439 --> 00:05:51,939
descansa en su refugio de rocas. Ha pasado la noche cazando, sorprendiendo a sus presas

50
00:05:51,939 --> 00:06:06,040
en la oscuridad y ahora necesita reponer fuerzas. Es un ágil cazador y sin embargo su cueva

51
00:06:06,040 --> 00:06:31,579
se ha convertido en un nido de organismos tan diminutos como impacientes. Un ermitaño

52
00:06:31,579 --> 00:06:36,879
ha decidido vivir dentro de la cueva de la Morena. Su frágil cuerpo necesita protección

53
00:06:36,879 --> 00:06:47,589
y se instala en el tubo abandonado por un gusano. Camarones, ermitaños y galateas se

54
00:06:47,589 --> 00:06:57,800
afanan sin miedo por ocupar un lugar próximo al gran cazador. ¿Qué extraña relación

55
00:06:57,800 --> 00:07:11,850
se establece entre seres tan diferentes? Una cadena de montículos submarinos emerge bruscamente

56
00:07:11,850 --> 00:07:20,720
frente a Cabo de Palos, son las Islas Hormigas. La variedad y riqueza de sus aguas forzó

57
00:07:20,720 --> 00:07:32,560
a protegerlas y en 1995 se creó una reserva marina. Isla y Faro vigilan ahora un mar protegido,

58
00:07:33,319 --> 00:07:43,720
una frontera biogeográfica con los valores ecológicos más altos de este litoral. Bajo

59
00:07:43,720 --> 00:07:48,699
la superficie, la topografía está dominada por prominentes formaciones rocosas cubiertas

60
00:07:48,699 --> 00:07:56,879
de algas. Las esponjas se incrustan en las rocas para mostrar los diferentes rostros

61
00:07:56,879 --> 00:08:10,529
de los fondos de cabo de palos. Las paredes rocosas se precipitan verticalmente sobre

62
00:08:10,529 --> 00:08:21,149
un primer escalón del fondo. Aquí las algas imponen su presencia. La pared permanece oculta

63
00:08:21,149 --> 00:08:55,519
entre las algas en un fondo profundo donde la luz llega tímidamente. Hace ahora casi

64
00:08:55,519 --> 00:09:02,820
un siglo, estos hierros oxidados daban forma a un barco. Pero un 4 de agosto de 1906, su

65
00:09:02,820 --> 00:09:07,120
capitán lo sintió estremecer y en pocas horas se vio cubierto por la oscuridad de

66
00:09:07,120 --> 00:09:29,620
las aguas. 300 personas se hundieron con él para recibir el abrazo del mar. Una familia

67
00:09:29,620 --> 00:09:35,860
de morenas ha hecho del barco hundido su casa. Los viejos camarotes tienen ahora nuevos inquilinos.

68
00:09:35,860 --> 00:09:49,840
la estructura ramificada de las gorgonias

69
00:09:49,840 --> 00:09:52,860
crece sobre el barco elevándose hacia las corrientes

70
00:09:52,860 --> 00:09:56,460
y bajo las gorgonias

71
00:09:56,460 --> 00:09:59,539
un delicado y transparente manto de ascidias

72
00:09:59,539 --> 00:10:01,559
tapiza los hierros oxidados

73
00:10:01,559 --> 00:10:06,549
la naturaleza deja fluir el tiempo

74
00:10:06,549 --> 00:10:10,690
y el agua, la sal, el oxígeno y toda clase de concreciones

75
00:10:10,690 --> 00:10:14,590
transforman los objetos extraños hasta que parezcan propios

76
00:10:14,590 --> 00:10:28,309
la gran concentración de vida

77
00:10:28,309 --> 00:10:32,070
no pasa desapercibida a la exquisita percepción de una barracuda

78
00:10:32,070 --> 00:10:39,240
un centenar de ellas se agrupan sobre los restos del barco.

79
00:10:40,039 --> 00:10:44,379
Ahora vigilarán incansables cualquier movimiento de sus presas potenciales.

80
00:11:08,769 --> 00:11:11,370
Con las mismas corrientes ha llegado este pez luna,

81
00:11:11,830 --> 00:11:15,309
pero sin darse cuenta, se adentra en el peor lugar imaginable.

82
00:11:19,240 --> 00:11:21,059
Unas millas al sur de Cabo de Palos,

83
00:11:21,340 --> 00:11:24,679
un puñado de habitantes locales pesca en las extensiones del litoral.

84
00:11:28,809 --> 00:11:30,690
Mientras los pescadores preparan sus redes,

85
00:11:31,110 --> 00:11:33,370
bajo las aguas, sucede algo asombroso.

86
00:11:43,990 --> 00:11:46,629
La maniobra de izado de la pequeña almadraba comienza.

87
00:11:47,769 --> 00:11:51,470
Es un arte de redes fijas utilizado para la captura de peces migratorios.

88
00:11:52,610 --> 00:11:56,289
Siguen las corrientes y el perfil de la costa hasta encontrarse con las redes.

89
00:11:57,649 --> 00:12:02,509
Pero hoy no va a ser un día normal, aunque ellos todavía no lo saben.

90
00:12:19,610 --> 00:12:25,470
Esta docena de curtidos hombres de mar van a descubrir pronto que la pesca será abundante, pero inútil.

91
00:12:25,470 --> 00:12:40,190
No son atunes lo que han capturado, sino peces luna.

92
00:12:41,409 --> 00:12:43,830
Varios centenares de ellos han caído en las redes.

93
00:12:44,929 --> 00:12:49,940
¿Y de dónde han salido tantos peces luna?

94
00:12:51,379 --> 00:12:55,460
Cada uno de ellos es capaz de producir más de 300 millones de huevos.

95
00:12:56,519 --> 00:12:59,019
No existe un vertebrado más fecundo en todo el planeta

96
00:12:59,019 --> 00:13:02,519
y, sin embargo, su carne apenas tiene valor comercial.

97
00:13:06,480 --> 00:13:08,220
Aunque el ser humano parezca cruel,

98
00:13:08,220 --> 00:13:11,580
comparte con estos seres el mismo instinto profundo

99
00:13:11,580 --> 00:13:13,639
y la misma actitud ante la necesidad.

100
00:13:14,919 --> 00:13:18,000
Les diferencia la capacidad para poner remedio a sus acciones.

101
00:13:39,659 --> 00:13:41,840
Tras devolver 600 peces luna al mar,

102
00:13:42,419 --> 00:13:45,600
la pesca rentable ha quedado reducida a dos docenas de bonitos.

103
00:13:48,659 --> 00:13:50,600
Una pesca insuficiente para los hombres

104
00:13:50,600 --> 00:13:53,519
y un sacrificio inútil para los peces luna.

105
00:13:58,100 --> 00:14:00,360
En este trágico escenario de redes,

106
00:14:00,559 --> 00:14:02,919
Hoy no ha habido beneficio para nadie.

107
00:14:04,480 --> 00:14:05,840
O tal vez sí.

108
00:14:09,600 --> 00:14:13,000
La misma red es un microcosmos donde viven diminutos anfípodos.

109
00:14:13,899 --> 00:14:17,960
Son tan pequeños que pueden habitar en apenas unos centímetros de fibras entrecruzadas.

110
00:14:24,220 --> 00:14:29,299
Pese a todo, solo podrán aprovechar una pequeña parte de los peces muertos que no caigan al fondo.

111
00:14:45,159 --> 00:14:47,840
Algunos peces luna no han logrado sobrevivir a las redes.

112
00:14:49,419 --> 00:14:53,080
Su tragedia se convierte rápidamente en alegría para los pulpos,

113
00:14:53,559 --> 00:14:57,840
que intentan sacar de las mallas los peces muertos, aunque no es tarea fácil.

114
00:15:16,720 --> 00:15:21,059
La abundancia de comida fácil permite que algunos pulpos se instalen cerca de las redes.

115
00:15:22,000 --> 00:15:26,600
Pero este campamento improvisado en primera línea debe ser defendido constantemente.

116
00:16:27,659 --> 00:16:31,639
Horas más tarde, el pulpo sigue intentando atravesar la red con su presa.

117
00:16:32,340 --> 00:16:34,379
Ya lo ha probado varias veces sin conseguirlo,

118
00:16:34,379 --> 00:16:39,789
pero ahora extiende sus tentáculos sobre el pez luna,

119
00:16:40,509 --> 00:16:44,309
fija bien las ventosas sobre las escamas y se contrae lentamente.

120
00:16:53,740 --> 00:16:58,899
Cansado de intentos fallidos, quizás ha entendido que es demasiado grande para atravesar la red

121
00:16:58,899 --> 00:17:01,679
y asombrosamente comienza a plegarlo.

122
00:17:13,230 --> 00:17:18,750
El litoral sinuoso de Cabo de Palos se desvanece hacia el norte en una auténtica isla barrera.

123
00:17:19,930 --> 00:17:23,210
Una depresión tectónica originó un mar interior

124
00:17:23,210 --> 00:17:29,670
y la isla de 23 kilómetros, conocida como La Manga, partió hace mil años el litoral en dos.

125
00:17:29,670 --> 00:17:38,380
Aquí la naturaleza caprichosa dibuja y colorea el paisaje mientras el ser humano lo utiliza

126
00:17:38,380 --> 00:17:46,549
Al viejo molino abandonado le acompaña ahora un coro de aves acuáticas que alegran las salinas

127
00:17:46,549 --> 00:18:14,000
Las aguas salobres son ricas en artemias, rosados y casi microscópicos crustáceos

128
00:18:14,000 --> 00:18:19,019
Son la base de la alimentación de los flamencos y los responsables de su color

129
00:18:20,019 --> 00:18:33,180
Cuando el agua de las salinas comienza a evaporarse, los flamencos inician el vuelo.

130
00:18:34,200 --> 00:18:39,859
La orilla se convierte en una fina capa de barro que será el escenario de un curioso ceremonial erótico.

131
00:19:09,900 --> 00:19:16,160
El rítmico ritual de apareamiento termina y la hembra entierra sus huevos fácilmente en el barro.

132
00:19:16,900 --> 00:19:22,940
Otros, con menos suerte, siguen buscando pareja

133
00:19:22,940 --> 00:19:36,130
Tras la dura jornada, la tarde cae sobre la salina

134
00:19:36,130 --> 00:19:39,910
Y los escarabajos regresan puntuales a sus refugios

135
00:19:39,910 --> 00:20:11,829
Es la hora de los cazadores nocturnos

136
00:20:11,829 --> 00:20:16,519
La morena siente la actividad transmitida por el crepúsculo

137
00:20:16,519 --> 00:20:25,670
Un imprevisto ocurre y se crea una cierta expectación

138
00:20:25,670 --> 00:20:34,819
Ha olvidado la cautela y entra en un territorio que no es el suyo.

139
00:20:35,660 --> 00:20:45,809
Entonces, las dos morenas hacen algo insólito.

140
00:20:46,509 --> 00:20:48,309
Inician un combate sin violencia.

141
00:20:49,970 --> 00:20:51,829
Ambas conocen las reglas de su especie

142
00:20:51,829 --> 00:20:55,410
y comienza un ritual elegante de demostración de fuerza.

143
00:21:07,180 --> 00:21:14,430
La intrusa ha sido derrotada y se retira a su misa.

144
00:21:15,369 --> 00:21:17,990
La vencedora se retuerce para saborear su victoria

145
00:21:17,990 --> 00:21:21,150
en lo que parece una demostración de pura alegría.

146
00:21:24,869 --> 00:21:37,119
Cuando el día despierta, el faro de cabo de palos se duerme.

147
00:21:40,079 --> 00:21:42,039
Los vientos de levante soplan con fuerza

148
00:21:42,039 --> 00:21:44,920
empujando las nubes en el cielo y agitando el mar.

149
00:21:48,759 --> 00:21:51,099
Los animales diurnos inician su jornada.

150
00:21:52,039 --> 00:21:55,160
Constituyen la avanzadilla biológica hacia las profundidades.

151
00:22:03,339 --> 00:22:05,140
La morena ha regresado a su refugio,

152
00:22:05,140 --> 00:22:07,779
donde la esperan sus diminutos vecinos.

153
00:22:10,960 --> 00:22:13,980
La cacería nocturna deja restos de las presas en su cuerpo.

154
00:22:15,059 --> 00:22:18,440
Ahora, mientras la morena descansa, ellos la limpian.

155
00:23:14,119 --> 00:23:16,660
El ermitaño debe ajustar constantemente la distancia

156
00:23:16,660 --> 00:23:18,700
entre el refugio y su inquilino diurno.

157
00:23:19,339 --> 00:23:22,519
A cambio, obtiene un complemento ideal de su alimentación.

158
00:23:25,789 --> 00:23:28,190
En cabo de palos, cazadores y presas

159
00:23:28,190 --> 00:23:29,950
construyen la historia de cada día.

160
00:23:30,789 --> 00:23:34,710
Las morenas, pobladoras del más antiguo hábitat del mundo,

161
00:23:34,950 --> 00:23:38,630
Tal vez puedan enseñarnos nuevas formas de equilibrio.