1
00:00:00,180 --> 00:00:08,460
Two butterflies went out at noon, and waltzed above a farm, and stepped straight through the firmament, and rested on a beam.

2
00:00:09,679 --> 00:00:18,359
And then, together bore away, upon a shining sea, of never yet, in any port, their coming men should be.

3
00:00:19,719 --> 00:00:28,199
Spoken by the distant bird, if met in either sea, by frigate, or by merchant man, no notice was to me.

4
00:00:28,199 --> 00:00:47,700
¡Buenos días!

5
00:00:59,020 --> 00:00:59,799
¿Ethan, estás bien?

6
00:01:01,979 --> 00:01:03,880
Sí, solo me siento un poco cansado.

7
00:02:19,469 --> 00:02:22,930
Ethan, cuando se termine, me gustaría hablar con ti en mi oficina, ¿vale?

8
00:02:23,550 --> 00:02:25,110
Hay algo importante que quiero mencionar.

9
00:02:26,169 --> 00:02:26,409
Nos vemos.

10
00:02:51,860 --> 00:02:53,300
¿Sí? ¡Ven!

11
00:02:55,949 --> 00:02:56,430
Hola.

12
00:02:57,150 --> 00:03:00,439
Hola, Ethan.

13
00:03:02,060 --> 00:03:05,879
He notado que estás muy triste últimamente y no quiero verte así.

14
00:03:07,199 --> 00:03:11,159
Creo que realmente necesitas hablar con alguien que pueda ayudarte, ¿verdad, Ethan?

15
00:03:11,219 --> 00:03:13,080
¿Estás escuchando a mí?

16
00:03:13,699 --> 00:03:15,060
Gracias, estoy bien.

17
00:03:15,620 --> 00:03:17,580
Solo estoy teniendo un día malo. No necesito ayuda.

18
00:03:18,580 --> 00:03:21,659
Ok, solo quería asegurarte de que entiendas que podemos ayudarte.

19
00:03:22,759 --> 00:03:23,199
¿Ok?

20
00:03:23,719 --> 00:03:25,780
Puedes venir y hablar conmigo cuando quieras, ¿verdad?

21
00:03:27,659 --> 00:03:28,099
Ok.

22
00:03:29,419 --> 00:03:29,900
Adiós.

23
00:03:30,120 --> 00:03:30,479
Adiós.

24
00:03:30,879 --> 00:03:34,430
Para crear, es un esfuerzo difícil.

25
00:03:35,650 --> 00:03:39,810
Primero, luchas para encontrar una idea, el objetivo al que te dispararás.

26
00:03:40,370 --> 00:03:43,789
Cuando finalmente tengas una idea, necesitarás enfocarte en tu trabajo.

27
00:03:43,789 --> 00:03:51,669
Asegúrate de la foto para luego construirla y arreglarla y refinarla para que se acerque a lo que originalmente imaginabas en tu cabeza.

28
00:03:52,449 --> 00:04:00,509
¿Y nuestras cabezas? ¡Oh, Dios mío! Nuestras cabezas son como un dibujo de John lleno de desecho vivo que se sienta ahí esperando a ser reciclado.

29
00:04:01,150 --> 00:04:06,189
Nos deslizamos, abrimos el dibujo y ¡bing! ¡Chaos!

30
00:04:06,189 --> 00:04:08,990
A quick scan reveals a lot of whatnots

31
00:04:08,990 --> 00:04:11,849
You think, hey, I can't put off the cleaning anymore

32
00:04:11,849 --> 00:04:14,689
And start getting rid of what is deemed useless

33
00:04:14,689 --> 00:04:16,410
It's not easy

34
00:04:16,410 --> 00:04:18,629
There seems to be an emotional link

35
00:04:18,629 --> 00:04:20,829
To all of those little bits of memory

36
00:04:20,829 --> 00:04:22,629
So you need to sit still

37
00:04:22,629 --> 00:04:23,850
Stay silent

38
00:04:23,850 --> 00:04:25,550
Make room for new ideas

39
00:04:25,550 --> 00:04:26,930
And start all over again

40
00:04:26,930 --> 00:04:28,529
But that hurts

41
00:04:28,529 --> 00:04:30,670
We tell stories to ease the pain

42
00:04:30,670 --> 00:04:32,670
It is ingrained in our DNA

43
00:04:32,670 --> 00:04:35,410
It has wired our brains through the years

44
00:04:35,410 --> 00:04:41,050
y el hombre. Nuestro cerebro es lo que nos hace quien somos. Creamos una identidad con las historias

45
00:04:41,050 --> 00:04:46,990
que hemos sido contadas y las que nos contamos a nosotros mismos. A veces, nos enfocamos en una

46
00:04:46,990 --> 00:04:51,990
jornada de self-inventación, que consiste principalmente en el descanso, porque lo que

47
00:04:51,990 --> 00:04:58,529
insiste es doloroso, frustrante y incluso traumático. Cuando nos emergimos, somos una persona completamente

48
00:04:58,529 --> 00:05:04,529
diferente, como un cráter que se desvanece de su cocoón o un terremoto causado por

49
00:05:04,529 --> 00:05:09,769
gradual y imperceptible tensión durante un largo tiempo. No es como en

50
00:05:09,769 --> 00:05:14,970
películas o novelas, donde la gente cambia de repente e inmediatamente. Los personajes son capturados

51
00:05:14,970 --> 00:05:20,129
en una cápsula de tiempo en la que permanecerán para siempre para ser observados por generaciones

52
00:05:20,129 --> 00:05:39,959
después de generaciones. ¡Maldita sea! ¿Qué? ¿Nada aún? Creo que tengo algo. La vida es diferente.

53
00:05:39,959 --> 00:05:45,000
No notas la construcción, solo la liberación. Cuando esto ocurra, tienes que

54
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
ganar distancia, tratar de resolver, fallar, parar de respirar y luego probar de nuevo.

55
00:05:51,000 --> 00:05:57,000
En corto, hacemos nuestro camino en posiciones y comienzos. El cambio es lento.

56
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
En el final, hay un momento mágico en el que, al contar una historia, nos sincronizamos con otras personas.

57
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Nuestros cortes frontales se abren juntos para formar un enlacimiento duradero.

58
00:06:08,000 --> 00:06:12,879
¿Qué es eso?

59
00:06:12,879 --> 00:06:14,879
¿Una sorpresa?

60
00:06:14,879 --> 00:06:15,879
¿Para mí?

61
00:06:15,879 --> 00:06:16,879
Sí.

62
00:06:16,879 --> 00:06:44,779
Loving, so stressful. It's like an uncertain trip. I feel disgusted by people's pretenses and illusions. I'd rather be alone.