1
00:00:00,880 --> 00:00:11,740
Mikola Leontovich nació el 13 de diciembre de 1877 en la localidad de Monastriok, en Podolie, Imperio Ruso, en la actualidad en Ucrania.

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,239
Su padre, abuelo y bisabuelo eran sacerdotes del pueblo.

3
00:00:16,620 --> 00:00:21,719
Su padre, Mitrofeo Leontovich, fue un buen cantante.

4
00:00:22,300 --> 00:00:26,879
Sabía tocar varios instrumentos e incluso dirigía el coro escolar.

5
00:00:26,879 --> 00:00:31,960
Fue con el que Mikola Leontovich tomó sus primeras lecciones de música.

6
00:00:32,359 --> 00:00:36,780
Su madre, María Lusipiva Leontovich, también cantaba.

7
00:00:37,079 --> 00:00:43,340
Los hermanos y hermanas de Mikola Leontovich también hicieron viajes relacionados con la música.

8
00:00:44,359 --> 00:00:53,640
En 1892, Leontovich comenzó a estudiar en el seminario de Kamenets Podolowsky,

9
00:00:53,640 --> 00:00:57,679
Donde su padre y su abuelo habían estudiado antes

10
00:00:57,679 --> 00:01:02,159
Su hermano menor, Alexander, también estuvo inscrito ahí

11
00:01:02,159 --> 00:01:04,799
Y se graduó dos años después de Mícola

12
00:01:04,799 --> 00:01:10,319
Durante sus estudios en el seminario, León Tobes mejoró su dominio del violín

13
00:01:10,319 --> 00:01:12,620
Y aprendió a tocar varios instrumentos

14
00:01:12,620 --> 00:01:16,920
Participó en el coro del seminario

15
00:01:16,920 --> 00:01:20,959
Y cuando se creó una orquesta durante su trece año

16
00:01:20,959 --> 00:01:24,159
tocó el violín ahí hasta que se graduó.

17
00:01:24,500 --> 00:01:30,879
Estudió teoría de la música occidental y comenzó a escribir arreglos corales.

18
00:01:31,359 --> 00:01:35,200
Cuando murió el dirigente del coro del seminario,

19
00:01:35,459 --> 00:01:38,459
la escuela le pidió a Leontovich que lo reemplace.

20
00:01:39,760 --> 00:01:46,879
Como parte de su nuevo papel, añadió música secular al repertorio del coro,

21
00:01:46,879 --> 00:01:53,980
como canciones tradicionales ucranianas arregladas por Mikhail Lysenko y del propio Leontovich.

22
00:01:54,280 --> 00:02:02,959
Se graduó del seminario en 1899 y rompió la tradición familiar al convertirse en maestro de música en lugar de sacerdote.

23
00:02:03,359 --> 00:02:10,560
Durante la Revolución de Octubre y el establecimiento de la República Popular de Ucrania en 1918,

24
00:02:11,020 --> 00:02:13,699
Leontovich se trasladó a Kiev sin su familia.

25
00:02:13,699 --> 00:02:20,520
Ahí fue director y compositor. A principios de 1919 su familia se unió a él en Kiev.

26
00:02:20,919 --> 00:02:31,259
Mikhail Leontovich es conocido por su música de coro a capella, Shchedrek, en español suenan las campanas.

27
00:02:31,900 --> 00:02:41,419
Es su obra más conocida. Es una canción compuesta en 1916 que deriva de una canción tradicional ucraniana.

28
00:02:41,419 --> 00:02:54,759
También comenzó a trabajar en una ópera en ucraniano, Narosalchyn Velikden, basada en el folorque ucraniano y las obras de Boris Hrinchenko.

29
00:02:55,960 --> 00:03:01,419
Compuso los primeros tres actos, pero fue asesinado antes de que pudiese completarla.

30
00:03:02,520 --> 00:03:09,900
Una de las mayores influencias de Leontovich fue Mikhail Lysenko, considerado el padre de la música clásica ucraniana.

31
00:03:09,900 --> 00:03:16,840
Los arreglos tradicionales de canto ucraniano hechos por Leontovich son únicos en su originalidad.

32
00:03:17,319 --> 00:03:26,960
Leontovich siguió la tradición de improvisaciones de los Kovzars, que interpretan cada nuevo versículo de manera diferente.

33
00:03:27,360 --> 00:03:32,580
Mikhail Leontovich fue un músico famoso por todo el mundo con la canción Carol of the Bells.