1
00:00:00,300 --> 00:00:01,320
¡Hola de nuevo!

2
00:00:30,300 --> 00:00:33,979
Vale, empezamos con el can, la lata, no, el can de poder.

3
00:00:35,140 --> 00:00:43,380
Como el poder en español, lo podemos utilizar para hablar de habilidad, de posibilidad, para pedir permiso, para hacer una petición o una sugerencia.

4
00:00:44,820 --> 00:00:49,939
Habilidad, pues eso, cosas que podemos o que sabemos hacer.

5
00:00:51,159 --> 00:01:00,039
Recordad lo que os he dicho en el vídeo anterior de no traducir tal cual, porque cuando hablamos de habilidad en castellano, muchas veces utilizamos el verbo saber.

6
00:01:00,039 --> 00:01:03,119
en lugar de verbo poder, porque yo en inglés diría

7
00:01:03,119 --> 00:01:06,239
I can speak English, en español diría

8
00:01:06,239 --> 00:01:09,480
yo sé hablar inglés, pero es una habilidad

9
00:01:09,480 --> 00:01:11,219
lo sé porque puedo

10
00:01:11,219 --> 00:01:13,439
o puedo porque lo sé

11
00:01:13,439 --> 00:01:16,540
¿vale?

12
00:01:17,359 --> 00:01:20,540
el ejemplo que os he puesto es un poco más

13
00:01:20,540 --> 00:01:22,900
detallado, un poco más

14
00:01:22,900 --> 00:01:26,799
específico de utilizar el can

15
00:01:26,799 --> 00:01:29,219
para poder traducirlo por poder, pero aún así

16
00:01:29,219 --> 00:01:42,620
Si yo intento hacer malabares mientras monto el monociclo, no he terminado de montarme y ya me he dejado los dientes contra el suelo.

17
00:01:42,819 --> 00:01:46,760
Os lo digo ya. Y ni siquiera he llegado a tirar las bolitas por el aire.

18
00:01:47,959 --> 00:01:54,840
Next, possibility. Posibilidades. Generalmente en presente, ¿vale?

19
00:01:54,840 --> 00:02:03,000
He estudiado muy duro para este test, así que puede que lo apruebe.

20
00:02:04,359 --> 00:02:06,959
Creo que lo puedo aprobar o puede que lo apruebe.

21
00:02:08,460 --> 00:02:14,500
Hay ejemplos, hay casos, y esto lo digo por algunas personas en concreto, sabéis que hablo de vosotros,

22
00:02:15,120 --> 00:02:20,719
en los que la barrera entre la habilidad y la posibilidad queda un poco difusa.

23
00:02:20,719 --> 00:02:23,560
Pero en el examen va a dar igual

24
00:02:23,560 --> 00:02:24,819
Y a la hora de usarlo

25
00:02:24,819 --> 00:02:26,879
En nuestro día a día

26
00:02:26,879 --> 00:02:28,060
También va a dar igual

27
00:02:28,060 --> 00:02:29,560
Esto es habilidad o es posibilidad

28
00:02:29,560 --> 00:02:32,840
Da igual, escan, mételo, punto, fin

29
00:02:32,840 --> 00:02:33,900
Fin de la historia

30
00:02:33,900 --> 00:02:36,120
A por otra cosa, ¿vale?

31
00:02:38,379 --> 00:02:38,860
Permission

32
00:02:38,860 --> 00:02:40,879
Esta os la sabéis

33
00:02:40,879 --> 00:02:42,240
Can I go to the toilet, please?

34
00:02:42,500 --> 00:02:42,800
No

35
00:02:42,800 --> 00:02:46,120
Todos los días, también mi historia

36
00:02:46,120 --> 00:02:53,969
Aguantad, por favor, entrenad vuestras vejigas

37
00:02:53,969 --> 00:02:57,129
Bueno, después de este pequeño desahogo

38
00:02:57,129 --> 00:02:59,229
Siguiente uso

39
00:02:59,229 --> 00:03:01,389
Request, peticiones

40
00:03:01,389 --> 00:03:04,389
Can you go to the shop and get some tomatoes?

41
00:03:04,530 --> 00:03:06,250
Puedes ir a la tienda y comprar unos tomates

42
00:03:06,250 --> 00:03:08,469
O incluso para pedir cosas

43
00:03:08,469 --> 00:03:11,370
De hecho, la forma educada

44
00:03:11,370 --> 00:03:13,949
Y la forma correcta de pedir cosas

45
00:03:13,949 --> 00:03:15,770
Pues en un bar, en un restaurante

46
00:03:15,770 --> 00:03:19,069
Hay varias fórmulas

47
00:03:19,069 --> 00:03:20,849
Pero la más común es el

48
00:03:20,849 --> 00:03:21,969
Can I have?

49
00:03:21,969 --> 00:03:41,389
El puedo tomar, en realidad no le estás pidiendo permiso al camarero o a la camarera, le estás diciendo que te lo traiga, pero es la forma educada de decirlo. En este ejemplo he puesto, can I have a cheeseburger with no onions, please? ¿Qué sería? ¿Me pones una hamburguesa con queso y sin cebolla, por favor? Vale.

50
00:03:41,389 --> 00:03:46,449
Otra opción, el último, o sea, perdón

51
00:03:46,449 --> 00:03:48,389
Otro uso, el último uso que tendría

52
00:03:48,389 --> 00:03:51,110
Es el de Suggestion, el de sugerencia

53
00:03:51,110 --> 00:03:55,050
Y aquí os he puesto uno que para quienes

54
00:03:55,050 --> 00:03:58,729
Decidáis independizaros os va a venir muy bien

55
00:03:58,729 --> 00:04:00,729
If you want to have clean windows

56
00:04:00,729 --> 00:04:03,189
You can spray them with vinegar

57
00:04:03,189 --> 00:04:05,770
And wipe them with an old newspaper

58
00:04:05,770 --> 00:04:08,930
Si quieres tener ventanas limpias

59
00:04:08,930 --> 00:04:10,930
Les puedes echar vinagre

60
00:04:10,930 --> 00:04:20,870
Sí, sí, vinagre. Tal cual. Y limpiarlas con un periódico viejo. Os va a quedar la ventana niquelada. Vale.

61
00:04:21,790 --> 00:04:29,149
Siguiente modal verb. Can, cannot. Habilidad negativa. Inhabilidad. Falta de habilidad.

62
00:04:29,750 --> 00:04:35,850
I have tried many times, but I can't make a good omelette. Lo he intentado muchas veces, pero no me sale bien la tortilla.

63
00:04:35,850 --> 00:04:41,589
A mitad de camino, acabo haciendo huevos revueltos. No hay manera.

64
00:04:46,290 --> 00:04:47,370
Ausencia de posibilidad.

65
00:04:51,790 --> 00:04:56,569
Lo siento, no puedo ir al gimnasio y estoy en el médico. No me encuentro bien y mejor no ir.

66
00:04:58,829 --> 00:05:03,610
Esto quiere decir cuando estamos seguros de que algo no puede ser.

67
00:05:03,610 --> 00:05:05,569
No es una imposibilidad en sí

68
00:05:05,569 --> 00:05:07,930
Sino nuestra percepción de esa imposibilidad

69
00:05:07,930 --> 00:05:09,410
Pero

70
00:05:09,410 --> 00:05:11,529
Se expresa también con el can't

71
00:05:11,529 --> 00:05:13,129
Ejemplo

72
00:05:13,129 --> 00:05:15,110
He can't be wealthy

73
00:05:15,110 --> 00:05:17,810
He drives a trashy old car

74
00:05:17,810 --> 00:05:19,589
No puede ser rico

75
00:05:19,589 --> 00:05:20,629
No puede tener pasta

76
00:05:20,629 --> 00:05:22,269
Si lleva un coche que es una tartana

77
00:05:22,269 --> 00:05:23,170
Que está hecho polvo

78
00:05:23,170 --> 00:05:27,110
¿Cómo va a tener dinero un tío que lleva un coche así de destrozado?

79
00:05:27,949 --> 00:05:28,110
¿Vale?

80
00:05:29,149 --> 00:05:29,550
Or

81
00:05:29,550 --> 00:05:31,670
It can also be used

82
00:05:31,670 --> 00:05:37,629
Can't can also be used as an informal prohibition

83
00:05:37,629 --> 00:05:41,709
También lo podemos usar para expresar

84
00:05:41,709 --> 00:05:44,990
Que no me salía expresar una prohibición

85
00:05:44,990 --> 00:05:47,449
Pero a un nivel un tanto informal

86
00:05:47,449 --> 00:05:50,269
Porque las prohibiciones, como veremos después

87
00:05:50,269 --> 00:05:52,490
Se suelen hacer más con el mustn't

88
00:05:52,490 --> 00:05:54,490
Ejemplo

89
00:05:54,490 --> 00:05:56,589
You can't touch the ball with your hands

90
00:05:56,589 --> 00:05:57,689
It's against the rules

91
00:05:57,689 --> 00:05:59,449
No puedes tocar la pelota con las manos

92
00:05:59,449 --> 00:06:01,269
Va contra las normas

93
00:06:01,269 --> 00:06:07,810
Pero eso es algo que dirías durante un partido. Ahí tampoco te vas a poner muy formal.

94
00:06:10,250 --> 00:06:15,250
Siguiente modal, could, y por extensión, couldn't, también en negativa.

95
00:06:16,350 --> 00:06:29,410
El could lo podemos utilizar para hablar de una habilidad pasada o de la falta de esa habilidad en el pasado, cuando lo hacemos en negativa, con el couldn't.

96
00:06:29,410 --> 00:06:32,129
Ejemplo de habilidad pasada

97
00:06:32,129 --> 00:06:34,370
Before my voice changed

98
00:06:34,370 --> 00:06:36,910
I could reach very high notes

99
00:06:36,910 --> 00:06:38,569
Antes de que me cambiara la voz

100
00:06:38,569 --> 00:06:40,990
podía alcanzar notas muy altas

101
00:06:40,990 --> 00:06:42,790
Pero ahora tengo esta voz de Manolo

102
00:06:42,790 --> 00:06:44,670
¿Qué le vamos a hacer?

103
00:06:45,689 --> 00:06:46,250
Ejemplo

104
00:06:46,250 --> 00:06:47,930
de couldn't

105
00:06:47,930 --> 00:06:50,350
reflejando falta

106
00:06:50,350 --> 00:06:51,949
de habilidad en el pasado

107
00:06:51,949 --> 00:06:54,589
My brother couldn't speak well

108
00:06:54,589 --> 00:06:56,509
when he was younger because of a problem

109
00:06:56,509 --> 00:06:57,370
on his tongue

110
00:06:57,370 --> 00:07:04,990
Mi hermano no podía hablar bien cuando era más joven por un problema en su lengua, pero luego le operaron y ahora habla perfectamente. ¡Cállate!

111
00:07:06,689 --> 00:07:20,550
Ok, next use. Possibility. Lo podemos utilizar para reflejar posibilidad. Generalmente va a ser una posibilidad menos probable que el can, ¿vale?

112
00:07:21,149 --> 00:07:34,430
Recordad que en clase lo hemos comentado, que, por así decirlo, el orden de probabilidad de más a menos de los modales que reflejan posibilidad es can, could, may y might.

113
00:07:34,769 --> 00:07:43,569
La diferencia entre may y might en ocasiones es un poco subjetiva, y efectos prácticos para el examen, cuando hablamos de posibilidad, son intercambiables.

114
00:07:43,910 --> 00:07:47,290
Pero, para el día a día, ahí os lo dejo.

115
00:07:47,290 --> 00:07:49,649
Ejemplo

116
00:07:49,649 --> 00:07:52,569
I think Jenny could win the race

117
00:07:52,569 --> 00:07:54,490
She has been training very hard

118
00:07:54,490 --> 00:07:56,389
Creo que Jenny podría ganar la carrera

119
00:07:56,389 --> 00:07:57,470
Ha estado entrenando muy duro

120
00:07:57,470 --> 00:08:00,970
Tampoco tengo muy claro cómo van el resto de competidoras

121
00:08:00,970 --> 00:08:02,790
Así que no pongo la mano en el fuego por ella

122
00:08:02,790 --> 00:08:04,110
Pero posibilidades tiene

123
00:08:04,110 --> 00:08:06,930
Al igual que el can

124
00:08:06,930 --> 00:08:09,449
El could lo podemos utilizar para hacer peticiones

125
00:08:09,449 --> 00:08:12,290
De una forma más educada que con el can

126
00:08:12,290 --> 00:08:13,490
¿Por qué?

127
00:08:13,689 --> 00:08:15,810
Pues porque cuanto más improbable es un modal

128
00:08:15,810 --> 00:08:17,110
Más educado va a sonar

129
00:08:17,110 --> 00:08:22,949
y más formal. Ejemplo, could you please close the window? It's a bit cold in here. Podrías

130
00:08:22,949 --> 00:08:30,089
cerrar la ventana, por favor, hace un poco de frío aquí. O un ofrecimiento, también

131
00:08:30,089 --> 00:08:34,409
más educado. Could I bring you anything to drink? ¿Podría traerles algo para beber?

132
00:08:34,850 --> 00:08:39,990
En realidad no me apetece, pero es por lo que me pagan, así que me puedo permitir el

133
00:08:39,990 --> 00:08:46,230
lujo de ser educado con ustedes. O también lo podemos utilizar para hacer una sugerencia

134
00:08:46,230 --> 00:08:53,929
de una forma un poco más educada, un poco más... menos directa, de tal forma que suene más suave.

135
00:08:57,409 --> 00:09:05,230
Por ejemplo, aquí es que no me he puesto ningún ejemplo, pero ahora mismo se me ocurre...

136
00:09:05,230 --> 00:09:13,690
You know, you could change your hair color, make it a bit darker, and it would look much better with your skin tone.

137
00:09:13,690 --> 00:09:17,090
Te podrías cambiar el color del pelo, ponértelo un poco más oscuro

138
00:09:17,090 --> 00:09:19,129
Y te quedaría mucho mejor con tu tono de piel

139
00:09:19,129 --> 00:09:22,190
Estamos diciendo que el pelo le queda fatal

140
00:09:22,190 --> 00:09:26,289
Pero de una forma que suena constructiva

141
00:09:26,289 --> 00:09:29,889
Y por lo tanto es difícil que la otra persona se ofenda

142
00:09:29,889 --> 00:09:31,909
No imposible, pero difícil

143
00:09:31,909 --> 00:09:34,570
Siguiente modal, MEI

144
00:09:34,570 --> 00:09:38,750
Ya vamos simplificando porque los usos se van restringiendo

145
00:09:38,750 --> 00:09:40,429
El MEI no se usa para habilidad

146
00:09:40,429 --> 00:09:53,149
Solamente lo vamos a usar para posibilidad, menos probable que canicur, y ofrecimiento o petición muy educada.

147
00:09:54,669 --> 00:09:55,230
Ejemplo.

148
00:09:55,830 --> 00:09:57,889
The sky is cloudy, it may rain today.

149
00:09:59,090 --> 00:10:01,129
El cielo está nublado, puede que llueva más tarde.

150
00:10:01,870 --> 00:10:06,429
He said earlier that he didn't feel very well, so he may not come to the party.

151
00:10:06,429 --> 00:10:18,190
Antes dijo que no se encontraba muy bien, así que puede que no venga a la fiesta. O a lo mejor sí, oye. A lo mejor era una excusa y cuando llegue la hora de la fiesta está dándolo todo.

152
00:10:19,009 --> 00:10:24,889
Polite offer, polite request. Petición, sugerencia, ofrecimiento.

153
00:10:24,889 --> 00:10:33,870
Que eso es lo que dicen, por ejemplo, los jueces en los juzgados

154
00:10:33,870 --> 00:10:36,470
En los juicios, cuando quieren desalojar la sala

155
00:10:36,470 --> 00:10:39,950
Vale, might

156
00:10:39,950 --> 00:10:44,269
Might lo vamos a usar única y exclusivamente

157
00:10:44,269 --> 00:10:48,789
Para posibilidad muy, muy, muy remota

158
00:10:48,789 --> 00:10:51,129
Mucho más remota que can y could

159
00:10:51,129 --> 00:10:53,690
Y un poquito más remota que may

160
00:10:53,690 --> 00:10:54,870
Ejemplo

161
00:10:54,870 --> 00:11:05,110
La predicción del tiempo dice que puede que llueva hoy

162
00:11:05,110 --> 00:11:06,950
Pero no veo ninguna nube

163
00:11:06,950 --> 00:11:10,750
Y como no veo nubes, la probabilidad es muy pequeña

164
00:11:10,750 --> 00:11:12,250
Y por eso uso might

165
00:11:12,250 --> 00:11:13,850
Siguiente

166
00:11:13,850 --> 00:11:21,590
Este es el comodín que usamos cuando no podemos usar can o could

167
00:11:21,590 --> 00:11:27,370
para hablar de habilidad o posibilidad en tiempos como el present perfect o el future simple

168
00:11:27,370 --> 00:11:31,509
o cualquier otro futuro para este caso, ¿vale?

169
00:11:32,809 --> 00:11:34,490
Ejemplos, pues os he puesto tres.

170
00:11:35,730 --> 00:11:40,230
I haven't been able to get in touch with my boyfriend recently because I don't have one.

171
00:11:40,610 --> 00:11:45,549
No he podido contactar con mi novio recientemente porque no tengo.

172
00:11:47,110 --> 00:11:50,250
Of course I will be able to go to your birthday party next weekend.

173
00:11:50,250 --> 00:11:55,009
Porque como no tengo novio, pues no tengo más planes

174
00:11:55,009 --> 00:11:56,289
Mi vida es así de triste

175
00:11:56,289 --> 00:11:58,789
Y este estoy seguro

176
00:11:58,789 --> 00:12:00,529
Que es el que diréis

177
00:12:00,529 --> 00:12:02,029
Cuando acabe este curso

178
00:12:02,029 --> 00:12:09,049
Antes de tener a Rael de profe

179
00:12:09,049 --> 00:12:10,330
No había sido capaz

180
00:12:10,330 --> 00:12:12,350
De entender los verbos modales

181
00:12:12,350 --> 00:12:17,179
Bueno, y si seguís sin serlo capaz

182
00:12:17,179 --> 00:12:19,379
Échame la culpa a mí

183
00:12:19,379 --> 00:12:29,659
must, es lo que vais a hacer en definitiva, must, siguiente modal, obligación, especialmente si es una obligación impuesta por otra persona,

184
00:12:29,659 --> 00:12:39,000
pero es una obligación en general, ejemplo, you must turn your phones off during the exam, debéis atajar los móviles durante el examen,

185
00:12:39,000 --> 00:12:51,980
O también lo podemos utilizar para expresar la certeza de que algo es verdad. Que no lo sabemos al 100%, pero estamos muy, muy, muy, muy, muy seguros, ¿vale? Por ejemplo,

186
00:12:51,980 --> 00:13:01,480
Ella está en el concierto de Lady Gaga ahora mismo

187
00:13:01,480 --> 00:13:03,639
Y se lo tiene que estar pasando de miedo

188
00:13:03,639 --> 00:13:05,960
Que igual no

189
00:13:05,960 --> 00:13:07,580
Pero nosotros creemos que sí

190
00:13:07,580 --> 00:13:08,279
¿Vale?

191
00:13:10,120 --> 00:13:11,600
Mustn't o must not

192
00:13:11,600 --> 00:13:12,539
Prohibición

193
00:13:12,539 --> 00:13:14,980
Fácil, sencillo y para toda la familia

194
00:13:14,980 --> 00:13:15,659
Prohibición

195
00:13:15,659 --> 00:13:19,879
No puedes hablar durante el examen

196
00:13:19,879 --> 00:13:21,779
No debes hablar durante el examen

197
00:13:21,779 --> 00:13:29,179
Volvemos a lo de antes, se usa sobre todo cuando es una prohibición impuesta por terceros, pero prohibición al fin y al cabo.

198
00:13:30,519 --> 00:13:45,960
Siguiente modal, needn't, o don't have to, pero centrémonos en el needn't, que aunque en realidad hoy en día se usa menos, es el que, precisamente por eso, es el que más nos cuesta.

199
00:13:45,960 --> 00:13:48,080
lack of obligation

200
00:13:48,080 --> 00:13:49,779
falta de obligación

201
00:13:49,779 --> 00:13:53,059
es el no hay necesidad, no hay por qué

202
00:13:53,059 --> 00:13:54,559
no hace falta

203
00:13:54,559 --> 00:13:56,639
¿vale? ejemplos

204
00:13:56,639 --> 00:13:59,059
you needn't use a mask to prevent

205
00:13:59,059 --> 00:14:00,259
coronavirus infection

206
00:14:00,259 --> 00:14:02,519
no necesitas usar una mascarilla para prevenir

207
00:14:02,519 --> 00:14:03,879
una infección de coronavirus

208
00:14:03,879 --> 00:14:07,179
la pueden usar

209
00:14:07,179 --> 00:14:08,519
los que ya están contagiados

210
00:14:08,519 --> 00:14:11,059
para prevenir, contagiar a los demás

211
00:14:11,059 --> 00:14:12,500
pero si tú no lo tienes

212
00:14:12,500 --> 00:14:14,179
por llevar la mascarilla

213
00:14:14,179 --> 00:14:16,799
no te vas a

214
00:14:16,799 --> 00:14:18,139
a librar

215
00:14:18,139 --> 00:14:20,120
lo que tienes que hacer es lavarte las manos muy bien

216
00:14:20,120 --> 00:14:21,240
y evitar tocarte la cara

217
00:14:21,240 --> 00:14:23,340
que yo lo estoy pasando muy mal con eso

218
00:14:23,340 --> 00:14:25,360
más ejemplos

219
00:14:25,360 --> 00:14:28,139
you don't have to or you don't need to

220
00:14:28,139 --> 00:14:30,639
wear underwear under your swimming suit

221
00:14:30,639 --> 00:14:32,299
no necesitas

222
00:14:32,299 --> 00:14:33,840
no hace falta, no tienes por qué

223
00:14:33,840 --> 00:14:35,840
llevar ropa interior debajo del bañador

224
00:14:35,840 --> 00:14:37,279
que eso es algo

225
00:14:37,279 --> 00:14:39,500
eso es otra conversación que tendremos en otro momento

226
00:14:39,500 --> 00:14:41,059
porque no lo entiendo, de verdad, no lo entiendo

227
00:14:41,059 --> 00:14:42,620
¿por qué lleváis calzoncillos debajo del bañador?

228
00:14:42,620 --> 00:14:44,539
Would

229
00:14:44,539 --> 00:14:46,539
Esto es un modal

230
00:14:46,539 --> 00:14:47,919
Entre comillas

231
00:14:47,919 --> 00:14:50,340
Básicamente lo utilizamos para pedir

232
00:14:50,340 --> 00:14:52,940
O ofrecer cosas

233
00:14:52,940 --> 00:14:55,399
De forma muy formal

234
00:14:55,399 --> 00:14:57,080
Como may

235
00:14:57,080 --> 00:14:57,879
O como could

236
00:14:57,879 --> 00:15:00,759
Would you turn the lights off please

237
00:15:00,759 --> 00:15:02,259
¿Podrías apagar la luz por favor?

238
00:15:02,700 --> 00:15:05,179
Es muy, un poquito rimbombante incluso

239
00:15:05,179 --> 00:15:06,700
Y madre mía

240
00:15:06,700 --> 00:15:07,899
Que vídeo más largo me ha quedado

241
00:15:07,899 --> 00:15:10,320
Pero espero haberos resuelto

242
00:15:10,320 --> 00:15:11,779
Todas las dudas que tengáis

243
00:15:11,779 --> 00:15:13,980
Con los modales que hemos estado viendo

244
00:15:13,980 --> 00:15:15,960
Si os queda alguna, ya sabéis

245
00:15:15,960 --> 00:15:17,519
Un DM, un comentario

246
00:15:17,519 --> 00:15:20,759
Y os lo resuelvo en la medida de mis posibilidades

247
00:15:20,759 --> 00:15:22,659
Y ahora en los siguientes vídeos

248
00:15:22,659 --> 00:15:24,620
Model Perfects

249
00:15:24,620 --> 00:15:25,519
Chao