1
00:00:17,070 --> 00:00:22,829
Desde el principio, siempre me he preguntado cómo he podido acabar haciendo este tipo de cosas.

2
00:00:24,089 --> 00:00:26,989
Qué desesperados estamos para recurrir a este negocio.

3
00:00:27,850 --> 00:00:31,469
Este trabajo que va acabando con todos nosotros poco a poco.

4
00:00:32,369 --> 00:00:36,469
Y una vez más estoy aquí, frente a otro hombre al que voy a ver morir.

5
00:00:38,009 --> 00:00:40,490
Repetiré las reglas por si no han quedado claras en internet.

6
00:00:41,009 --> 00:00:44,170
No soy gilipollas, ¿eh? No hace falta que me repita las cosas como los niños.

7
00:00:44,170 --> 00:01:04,379
Bueno, por si acaso. ¿Has traído los 20.000? Ábrelo.

8
00:01:07,010 --> 00:01:07,950
¿No te fías de mí o qué?

9
00:01:09,269 --> 00:01:14,049
Tú, ábrelo. No quiero que haya problemas después.

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,260
Muy bien. ¿Empezamos?

11
00:01:35,239 --> 00:01:39,180
Un revólver, una bala.

12
00:01:44,730 --> 00:01:52,670
El cañón del revólver señala quién empieza el juego.

13
00:01:53,829 --> 00:01:56,430
Solo hay una norma importante.

14
00:01:56,430 --> 00:02:01,049
Si abandonas, pierdes el dinero.

15
00:02:02,010 --> 00:02:03,870
Lo sé, te repito que no soy gilipollas.

16
00:02:07,859 --> 00:02:09,039
Pues que empiece la fiesta.

17
00:02:32,400 --> 00:02:37,740
Como siempre seas así de decidido, va a ser una noche muy larga.

18
00:02:40,280 --> 00:02:42,659
¿Vas a callarte la puta boca aunque solo sea un minuto?

19
00:03:03,520 --> 00:03:06,620
Muy bien. Pensaba que no tendrías cojones.

20
00:03:06,620 --> 00:03:10,300
Solo falta mejorar un poco el tema de la velocidad, ¿eh?

21
00:03:10,379 --> 00:03:11,639
Que no quiero estar aquí toda la noche

22
00:03:11,639 --> 00:03:12,699
Mira

23
00:03:12,699 --> 00:03:14,560
Aprende

24
00:03:14,560 --> 00:03:21,550
Fácil

25
00:03:21,550 --> 00:03:26,650
No entiendo cómo se te hace tan fácil

26
00:03:26,650 --> 00:03:30,150
La experiencia hace al maestro

27
00:03:30,150 --> 00:03:32,210
¿Cómo crees que conseguí los 20.000?

28
00:03:33,789 --> 00:03:34,969
Tú estás pilado

29
00:03:34,969 --> 00:03:37,949
Yo prefiero llamarlo un trabajo de riesgo

30
00:03:38,849 --> 00:03:41,110
Además, el plus de peligrosidad está bien pagado.

31
00:03:42,030 --> 00:03:43,110
Y nunca pierdes.

32
00:03:45,050 --> 00:03:45,990
Estoy aquí, ¿no?

33
00:03:48,590 --> 00:03:49,069
Ya.

34
00:03:50,210 --> 00:03:50,870
Igual que yo.

35
00:03:57,650 --> 00:03:58,969
Hay alguien que está esperando por ti.

36
00:04:16,850 --> 00:04:18,129
No puedo seguir con esto.

37
00:04:21,279 --> 00:04:22,240
Mañana me desahucian.

38
00:04:22,819 --> 00:04:23,800
Tengo dos hijos.

39
00:04:24,480 --> 00:04:28,019
Hay que ser gilipollas para dejarlos sin los últimos ahorros.

40
00:04:28,019 --> 00:04:30,079
Sin su casa, sin su padre.

41
00:04:30,639 --> 00:04:32,699
Como ya te dije, uno tiene su experiencia.

42
00:04:34,300 --> 00:04:35,819
Esta habitación está cerrada con llave.

43
00:04:36,360 --> 00:04:39,439
Así que es bastante difícil que te largues de aquí así por las buenas.

44
00:04:39,740 --> 00:04:40,959
Tienes dos opciones.

45
00:04:41,560 --> 00:04:42,779
O te sientas y juegas.

46
00:04:43,160 --> 00:04:43,779
O te largas.

47
00:04:44,759 --> 00:04:45,720
Pero el dinero se queda aquí.

48
00:04:49,920 --> 00:04:51,560
Eres un hijo de puta.

49
00:04:54,800 --> 00:04:55,899
Nadie te obligó a jugar.

50
00:05:21,029 --> 00:05:21,550
¡Buah!

51
00:05:21,550 --> 00:05:26,250
Y ya van quedando menos oportunidades

52
00:05:26,250 --> 00:05:57,939
¿Qué cojones estás haciendo?

53
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
Ni te muevas o te vuelo la puta cabeza

54
00:06:01,000 --> 00:06:06,910
Si disparas y no hay bala, perderás tú

55
00:06:06,910 --> 00:06:10,589
Es tan fácil como disparar dos veces para asegurarme ganar

56
00:06:10,589 --> 00:06:12,930
Vaya, hombre

57
00:06:12,930 --> 00:06:16,889
Va a resultar que ahora ni los buenos son tan buenos ni los malos tan malos

58
00:06:19,089 --> 00:06:20,870
Deja tu dinero encima de la puta mesa.

59
00:06:22,670 --> 00:06:24,970
Es que eso es muy aburrido.

60
00:06:29,639 --> 00:06:31,319
¿Sabes por qué nunca pierdo?

61
00:06:33,620 --> 00:06:50,180
¿Que cuál es mi trabajo?

62
00:06:50,180 --> 00:06:55,740
La ruleta rusa.