1
00:00:00,050 --> 00:00:14,650
No, no, no quiere este matojo de cabello rizado. Está enmarañado, liado e injustamente enredado.

2
00:00:14,890 --> 00:00:31,250
Solo mira estos rebolinos, estos garbacos, estas espirales, estas curvas. Son totalmente irremediables, siempre enredado, ensortijado y enroscado.

3
00:00:31,550 --> 00:00:35,909
Este pelo se ríce y se encrespa. ¡Y estoy muy cansado!

4
00:00:38,009 --> 00:00:43,390
Yo quiero que mi cabello sea liso. Quiero que sea sedoso.

5
00:00:44,090 --> 00:00:47,909
Yo quiero que explote. Que explote en el aire y que sea muy esponjoso.

6
00:00:49,750 --> 00:00:54,909
Por eso me paso toda la noche peinando mi cabello con un cepillo gigantesco.

7
00:00:55,950 --> 00:00:57,869
Durante horas y horas y horas.

8
00:00:57,869 --> 00:01:15,019
A la mañana siguiente, estoy siempre muy cansada, la mano con la que me he cepillado mi cabello me duele, y mi cabello está más rizado y más enredado que antes, no hay tiempo.

9
00:01:21,590 --> 00:01:38,989
Le pido a todos mis amigos que me agarren del cabello, que lo estiren bien fuerte, pero hay suerte, yo quiero mi cabello liso y sedoso, no rizado y encrespado.

10
00:01:38,989 --> 00:01:52,870
¡Ya lo tengo! Voy a utilizar libros pesados para chafar los cabellos rizados. Pero no, no tiene solución. Parece que los bucles no quieren entrar en razón.

11
00:01:59,680 --> 00:02:07,099
¡Qué gran idea! Consiguen que mi cabello sea como la seda. ¡Cojo un mechoncito!

12
00:02:07,099 --> 00:02:33,280
He ido en busca de la mejor cinta adhesiva del mercado. Esta debe ser la solución definitiva, pero no. Cada mechón se enreda y serpentea, creando formas extrañísimas alrededor de mi cabeza.

13
00:02:33,280 --> 00:02:39,819
Lo mojo con agua y ¡ah! ¡Sorpresa! Se ha alisado

14
00:02:39,819 --> 00:02:44,780
Nada de rizos fastidiosos, exactamente como siempre había soñado

15
00:02:44,780 --> 00:02:48,860
Pero cuando el cabello se seca, hago el primer ¡Voy!

16
00:02:49,800 --> 00:02:54,439
Y los rizos surgen de la nada, con una rapidez que me deja asombrada

17
00:02:54,439 --> 00:02:59,400
El rinútil abandona esta lucha incesante

18
00:02:59,400 --> 00:03:01,680
detrás de cada rizo eliminado

19
00:03:01,680 --> 00:03:03,539
hay otro expectante.

20
00:03:04,199 --> 00:03:04,919
Lo mejor será

21
00:03:04,919 --> 00:03:07,240
colgarme de mi árbol favorito

22
00:03:07,240 --> 00:03:09,099
a ver si mi cabello así

23
00:03:09,099 --> 00:03:10,860
se queda tranquilito.

24
00:03:13,240 --> 00:03:14,840
¡No me gusta!

25
00:03:16,979 --> 00:03:20,039
Está todo el día lioso y embarañado.

26
00:03:21,120 --> 00:03:23,060
Enroscado, ensortijado.

27
00:03:23,060 --> 00:03:26,060
Yo quiero un cabello liso y sedoso como...

28
00:03:27,159 --> 00:03:29,259
¡Como tú!

29
00:03:29,259 --> 00:03:35,419
Mi cabello es puisoso, porque no tengo ni un bucle hermoso.

30
00:03:36,039 --> 00:03:41,340
Es aburrido, es aburrido y liso, no hay ni un solo rizo.

31
00:03:42,419 --> 00:03:48,000
He intentado doblarlo, he intentado embarañarlo, hasta con rodillos ondularlo.

32
00:03:48,740 --> 00:03:52,680
Yo quiero un cabello bonito y hermoso igual que tú.

33
00:03:53,020 --> 00:03:54,879
Y yo como tú.

34
00:03:58,810 --> 00:04:01,710
Yo me voy a hacer así una coleta, ¿sí?

35
00:04:01,870 --> 00:04:02,789
¿Y tú qué te vas a hacer?

36
00:04:02,810 --> 00:04:03,889
¿Me lo quieres peinar tú?

37
00:04:04,009 --> 00:04:04,889
¿Cómo lo quieres tener?

38
00:04:05,189 --> 00:04:06,430
¿En su artija de rizado?

39
00:04:06,849 --> 00:04:08,990
Mira qué bonito tienes el pelo.

40
00:04:09,550 --> 00:04:11,650
Me encantan estas onulaciones.

41
00:04:11,909 --> 00:04:13,669
Ay, a mí me gusta el tuyo, tal y como es.

42
00:04:13,669 --> 00:04:15,469
Pero, o sea, mira, puedes hacer cualquier cosa.

43
00:04:15,610 --> 00:04:19,709
Una peza, una coleta, cualquier cosa te queda bien.

44
00:04:19,810 --> 00:04:22,129
Nosotros también por aquí los pelos, como a mí.

45
00:04:23,029 --> 00:04:26,149
Así que al final, con una gran sonrisa, exclamamos.

46
00:04:26,149 --> 00:04:34,370
¡Qué loquitas hemos sido! En medio de cepillos, cintas y demás utensilios.

47
00:04:34,670 --> 00:04:39,970
De repente veo que mis rizos no están tan mal. De hecho, no he sido nada racional.

48
00:04:41,550 --> 00:04:50,850
Pasamos horas y horas con nuestros peinados, lazos, moños, colas y tocados.

49
00:04:50,850 --> 00:04:55,750
Ondas, mechones, ojitos a mogollón

50
00:04:55,750 --> 00:05:01,649
No importa como sea, nuestro cabello no tiene parangón

51
00:05:01,649 --> 00:05:03,550
Adiós