1 00:00:00,000 --> 00:00:06,160 El viaje empieza ya, nuestra nave volará 2 00:00:06,160 --> 00:00:09,580 Por el cielo iréis, Little Einstein 3 00:00:09,580 --> 00:00:15,419 Sin temor, el mundo alrededor pronto exploraréis 4 00:00:15,419 --> 00:00:17,239 Little Einstein 5 00:00:17,239 --> 00:00:20,000 A una misión nos vamos, da esa cuenta atrás 6 00:00:20,679 --> 00:00:24,059 5, 4, 3, 2, 1 7 00:00:24,059 --> 00:00:27,000 Todos a la nave, ya a despegar 8 00:00:27,000 --> 00:00:59,909 ¡Vamos a la de tres, a la de dos, a la de una, ya! 9 00:01:00,829 --> 00:01:03,590 El robot musical del espacio sideral. 10 00:01:05,189 --> 00:01:13,239 ¿Y música? 11 00:01:13,239 --> 00:01:24,019 Rondó, escrita por Jean-Joseph Mouret 12 00:01:24,019 --> 00:01:29,700 Hola, soy Yun 13 00:01:29,700 --> 00:01:32,859 Mis amigos y yo estamos con mi telescopio 14 00:01:32,859 --> 00:01:39,099 A través de él podemos ver cosas que están lejísimos en el espacio sideral 15 00:01:39,099 --> 00:01:42,540 ¿Quieres ver lo que hay en el espacio sideral? 16 00:01:44,620 --> 00:01:46,120 ¡Fantástico! ¡Ven a mirar! 17 00:01:46,120 --> 00:01:53,260 Y cometas 18 00:01:53,260 --> 00:02:10,259 Yo estoy viendo alberazos y montones de lucecitas y botones. ¿Qué es? 19 00:02:13,259 --> 00:02:22,210 ¡Un robot! 20 00:02:22,430 --> 00:02:25,289 Escuchad, el robot toca una música especial. 21 00:02:25,789 --> 00:02:27,150 Es un robot musical. 22 00:02:29,909 --> 00:02:30,710 ¡Hala! 23 00:02:31,430 --> 00:02:32,169 Y vuela. 24 00:02:32,849 --> 00:02:37,889 El robot musical tiene tres baterías de las que saca la energía para volar. 25 00:02:38,530 --> 00:02:40,729 Son baterías para volar. 26 00:02:50,530 --> 00:02:52,530 Y ahora está volando entre las estrellas. 27 00:02:52,949 --> 00:02:55,530 Está volviendo a casa. Va hacia ese planeta. 28 00:02:56,629 --> 00:03:00,569 ¡Oh! Es un planeta lleno de robots musicales. 29 00:03:01,129 --> 00:03:02,289 Debe de vivir ahí. 30 00:03:06,090 --> 00:03:08,949 ¡Oh, oh! Ese sonido es amenazante. 31 00:03:09,650 --> 00:03:11,349 ¡Son bólidos cósmicos! 32 00:03:12,110 --> 00:03:12,750 ¡Meteoritos! 33 00:03:13,430 --> 00:03:15,330 ¿Dónde están los meteoritos? 34 00:03:17,289 --> 00:03:19,210 ¡Sí! ¡Ahí están! 35 00:03:19,210 --> 00:03:22,689 ¡Oh, no! ¡Es una lluvia de meteoritos! 36 00:03:22,689 --> 00:03:24,930 ¡Y se dirige hacia el planeta de los robots! 37 00:03:27,590 --> 00:03:29,590 ¡Su hogar corre peligro! 38 00:03:31,409 --> 00:03:35,830 ¡Mirad, mirad, mirad! ¡El robot musical está defendiendo su hogar! 39 00:03:36,129 --> 00:03:39,830 ¡Está desviando los meteoritos con sus brazos extensibles! 40 00:03:41,169 --> 00:03:44,349 ¡Vamos, robot musical! ¡Qué valiente eres! 41 00:03:44,349 --> 00:03:52,210 ¡Oh, oh! El último meteorito ha chocado contra el robot musical justo donde tiene las baterías 42 00:03:52,210 --> 00:03:57,129 ¿Qué ha pasado con las tres baterías que necesitaba el robot para volar? 43 00:03:59,509 --> 00:04:01,849 Sí, se le han salido de la barriguita 44 00:04:01,849 --> 00:04:05,210 Y están cayendo muy, muy lejos 45 00:04:05,210 --> 00:04:10,449 Pero el robot musical no puede volar sin sus baterías 46 00:04:10,449 --> 00:04:13,729 ¡Oh, no! ¡Están cayendo a la tierra! 47 00:04:13,729 --> 00:04:34,250 Robot musical, ¿has visto dónde ha aterrizado el robot musical? 48 00:04:37,100 --> 00:04:38,199 ¿Dónde está? 49 00:04:41,199 --> 00:04:44,720 Sí, ha aterrizado en el árbol de nuestro jardín. 50 00:04:46,220 --> 00:04:52,259 Robot musical, ¿estás bien? 51 00:04:52,579 --> 00:04:58,060 Pados por ti. 52 00:04:58,379 --> 00:05:01,980 Yo me llamo Jun, y estos son mis amigos. 53 00:05:02,600 --> 00:05:07,649 Hola, robot musical. Encantado de conocerte. 54 00:05:07,649 --> 00:05:15,670 ¡Oh! El robot musical dice que quiere volver a su casa en el espacio sideral 55 00:05:15,670 --> 00:05:22,709 ¡Mirad! Está intentando echar a volar, pero no puede 56 00:05:22,709 --> 00:05:28,449 Eso es porque se le cayeron las tres baterías tras el impacto del meteorito 57 00:05:31,329 --> 00:05:36,089 ¡Ay! Pobre robot musical, echa de menos su casa 58 00:05:36,990 --> 00:05:38,610 No te preocupes, robot musical. 59 00:05:38,870 --> 00:05:42,750 Nosotros te ayudaremos a encontrar las baterías para que puedas volver a casa. 60 00:05:42,970 --> 00:05:44,089 Te lo prometo. 61 00:05:46,850 --> 00:05:49,470 Pero vamos a necesitar tu ayuda. 62 00:05:50,189 --> 00:05:55,829 ¿Quieres tú ayudar al robot musical a buscar sus tres baterías para que pueda volver a casa? 63 00:05:58,480 --> 00:05:58,980 ¡Bien! 64 00:06:00,540 --> 00:06:02,040 ¡Tenemos una misión! 65 00:06:02,040 --> 00:06:07,339 Vamos a buscar las tres baterías para que el robot musical pueda regresar volando a su casa. 66 00:06:07,660 --> 00:06:12,160 Así que, ¡que empiece la misión! 67 00:06:19,120 --> 00:06:20,680 ¡Apretad los cinturones! 68 00:06:21,720 --> 00:06:23,379 ¡Cinturones apretados! 69 00:06:24,180 --> 00:06:25,959 ¡Preparados para el despegue! 70 00:06:26,639 --> 00:06:29,300 Necesitamos dar a nadie un montón de potencia. 71 00:06:29,579 --> 00:06:42,980 Con las manos en los pies, lo más alto que puedan. 72 00:06:42,980 --> 00:07:01,129 Y dar las baterías del robot musical. 73 00:07:02,449 --> 00:07:09,509 Recuerda que el robot musical necesita sus tres baterías especiales para poder volar hasta su casa. 74 00:07:10,110 --> 00:07:12,670 Pero, Jun, ¿cómo las vamos a encontrar? 75 00:07:15,009 --> 00:07:21,029 ¡Robot musical! Escuchemos con atención para intentar oírlas. 76 00:07:21,589 --> 00:07:26,490 Venga, ponte la mano en la oreja así y escucha atentamente, ¿de acuerdo? 77 00:07:29,069 --> 00:07:32,389 A ver, ¿consigues oír tú la primera batería? 78 00:07:34,620 --> 00:07:36,420 Sí, el sonido viene de allí. 79 00:07:36,839 --> 00:07:38,180 Está en Roma, Italia. 80 00:07:38,379 --> 00:07:40,500 ¡Nave! ¡Avance a toda velocidad! 81 00:07:46,850 --> 00:07:49,149 ¿Sabes ya dónde está la primera batería? 82 00:07:51,319 --> 00:07:52,839 Sí, ahí está. 83 00:07:53,480 --> 00:07:54,720 Es la batería verde. 84 00:07:55,579 --> 00:07:58,279 ¿Habéis bajado en paracaídas hacia el Coliseo? 85 00:08:04,519 --> 00:08:07,740 ¡Mirad! ¡La batería verde ha aterrizado sobre ese carro! 86 00:08:09,399 --> 00:08:12,920 ¡Oh, oh! ¡La batería está transmitiendo su energía al carro! 87 00:08:15,160 --> 00:08:17,879 ¡Está corriendo por el coliseo! 88 00:08:18,439 --> 00:08:20,060 ¡Y va muy deprisa! 89 00:08:26,939 --> 00:08:28,560 ¡Mirad, mirad, mirad! 90 00:08:28,560 --> 00:08:33,759 ¡El robot musical está usando sus ruedas para desplazarse por el coliseo! 91 00:08:34,220 --> 00:08:38,419 ¡Va a intentar alcanzar el carro para recuperar su batería! 92 00:08:38,779 --> 00:08:39,340 ¡Yopi! 93 00:08:39,500 --> 00:08:40,700 ¡Vamos, robot musical! 94 00:08:41,440 --> 00:08:44,960 Pero no le va a resultar nada fácil desplazarse por el coliseo. 95 00:08:45,419 --> 00:08:46,600 Hay muchos montículos. 96 00:08:47,580 --> 00:08:49,100 Y zigzags. 97 00:08:50,120 --> 00:08:52,179 Y pequeños túneles. 98 00:08:52,659 --> 00:08:56,899 El robot musical va a necesitar nuestra ayuda para recuperar la batería verde. 99 00:08:58,179 --> 00:09:01,580 ¡Mirad! ¡El carro está pasando por la zona de los montículos! 100 00:09:01,580 --> 00:09:11,100 Ayuda al robot musical a subir y bajar los montículos 101 00:09:11,100 --> 00:09:16,779 Mueve los brazos arriba y abajo siguiendo el compás 102 00:09:16,779 --> 00:09:22,600 Arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo, arriba, abajo 103 00:09:22,600 --> 00:09:24,559 ¡Están pasando todos los montículos! 104 00:09:26,340 --> 00:09:29,559 ¡Carra se ha llevado la batería hasta la zona en zig-zag! 105 00:09:31,580 --> 00:09:36,639 Ayuda al robot musical a desplazarse en zig-zag 106 00:09:36,639 --> 00:09:41,240 Junta las manos como yo y muévelas de lado a lado 107 00:09:41,240 --> 00:09:45,659 Zig-zag, zig-zag, zig-zag 108 00:09:45,659 --> 00:09:47,879 ¡Estupendo! 109 00:09:48,860 --> 00:09:52,419 ¡Uy! ¡El carro ha pasado por ese pequeño túnel! 110 00:09:55,419 --> 00:09:59,000 Ahora ayuda al robot musical a agacharse bajo los arcos 111 00:09:59,000 --> 00:10:07,360 Agacha la cabeza conmigo. Agacha, agacha, agacha, agacha, agacha, agacha. ¡Funciona! 112 00:10:08,039 --> 00:10:11,259 El robot musical ya casi atrapa el carro. 113 00:10:13,080 --> 00:10:20,679 Están en la zona de montículos. Mueve los brazos. Arriba y abajo, arriba y abajo, arriba y abajo. 114 00:10:20,679 --> 00:10:28,000 Los tic-tacs. Mueve las manos. Tic-tac, tic-tac, tic-tac. 115 00:10:28,000 --> 00:10:42,379 ¡Los túneles! ¡Agacha la cabeza! ¡Agacha! ¡Agacha! ¡Agacha! ¡Agacha! ¡Agacha! ¡Agacha! ¡Los cintas! ¡Listos! ¡Arriba! ¡Abajo! 116 00:10:42,379 --> 00:11:03,039 ¡El robot musical ha recuperado su primera batería! ¡Bien! ¡Y mirad! ¡El carro ha dejado! 117 00:11:03,320 --> 00:11:08,639 ¡Gracias por ayudar al robot musical a desplazarse por el coliseo! ¡Lo has hecho muy bien! 118 00:11:10,919 --> 00:11:13,159 ¡Muy bien hecho, robot musical! 119 00:11:13,159 --> 00:11:16,519 ¡Ya has conseguido tu primera batería para volar! 120 00:11:16,919 --> 00:11:18,879 ¡Que va justo aquí! 121 00:11:23,360 --> 00:11:28,039 ¡El robot musical ya empieza a recuperar parte de su energía para levantar el vuelo! 122 00:11:28,360 --> 00:11:30,200 ¡Sí! ¡Qué bien, robot musical! 123 00:11:32,399 --> 00:11:36,080 Pero todavía no ha recuperado toda la energía que necesita. 124 00:11:36,679 --> 00:11:42,720 Recuerda, el robot musical no podrá volver a casa hasta que hayamos encontrado las tres baterías que tenía. 125 00:11:43,159 --> 00:11:49,940 No te preocupes. Nave puede ayudarnos a encontrar las demás baterías. 126 00:11:50,460 --> 00:11:51,720 ¡A toda velocidad! 127 00:11:54,419 --> 00:12:00,779 Robot musical, ahora voy a hacer el baile de regreso a casa que he creado especialmente para ti. 128 00:12:02,580 --> 00:12:04,220 Se baila así. 129 00:12:05,440 --> 00:12:08,600 Robot musical, canta conmigo. 130 00:12:09,220 --> 00:12:11,919 Mueve los brazos y la cabeza como un robot. 131 00:12:13,159 --> 00:12:22,220 El robot musical se ha puesto muy contento con el baile. 132 00:12:24,620 --> 00:12:29,470 Ese sonido se parece mucho al de la segunda batería. 133 00:12:34,330 --> 00:12:36,470 ¿Dónde está la segunda batería? 134 00:12:37,190 --> 00:12:42,230 ¡Ahí está! ¡Es la batería rosa! 135 00:12:42,730 --> 00:12:44,409 Se dirige hacia Jordania. 136 00:12:44,809 --> 00:12:46,929 Eso es Petra, la antigua ciudad de piedra. 137 00:12:47,809 --> 00:12:48,509 ¡Vamos, equipo! 138 00:12:48,509 --> 00:12:56,789 La segunda batería debe de haber aterrizado en alguna de estas casas construidas en la roca. 139 00:13:00,690 --> 00:13:04,049 ¿Y ahora cómo vamos a saber en cuál de ellas está? 140 00:13:04,769 --> 00:13:09,149 Ya lo sé. Podemos escuchar con atención para intentar oírla. 141 00:13:10,269 --> 00:13:15,590 La canción de la batería suena como mi sintetizador. Recordad este sonido. 142 00:13:18,009 --> 00:13:22,389 Venga, vamos a escuchar a ver si la batería está ahí. 143 00:13:22,730 --> 00:13:28,500 ¿Te suena eso igual que la batería? 144 00:13:30,000 --> 00:13:30,840 No. 145 00:13:31,320 --> 00:13:32,879 ¿Entonces qué habrá ahí? 146 00:13:36,019 --> 00:13:36,899 Es... 147 00:13:45,429 --> 00:13:49,330 Recuerda que la segunda batería suena así. 148 00:13:51,909 --> 00:13:54,250 Venga, escuchamos en esta otra. 149 00:14:00,870 --> 00:14:03,330 ¿Te suena eso igual que la segunda batería? 150 00:14:05,539 --> 00:14:06,220 No. 151 00:14:06,720 --> 00:14:07,700 Ahí tampoco está. 152 00:14:07,700 --> 00:14:22,840 Vamos a escuchar esta de aquí 153 00:14:22,840 --> 00:14:25,899 ¿Eso te suena igual que la segunda batería? 154 00:14:27,940 --> 00:14:28,299 ¡Sí! 155 00:14:31,659 --> 00:14:34,539 ¡Batería! 156 00:14:34,620 --> 00:14:35,100 ¡Bravo! 157 00:14:36,240 --> 00:14:39,220 Gracias por ayudarme a escuchar atentamente 158 00:14:39,220 --> 00:14:44,080 Aquí tienes robot musical 159 00:14:44,080 --> 00:14:47,779 La segunda batería que necesitas para volar va a... 160 00:14:51,460 --> 00:14:58,100 El robot musical ya tiene mucha más energía para volar. 161 00:14:58,340 --> 00:15:02,080 Ya casi tiene suficiente energía para volver a su casa. 162 00:15:03,000 --> 00:15:06,639 No te preocupes, robot musical. 163 00:15:07,059 --> 00:15:12,000 Vamos a ayudarte a conseguir todas las baterías que necesitas para volar hasta tu casa. 164 00:15:13,200 --> 00:15:17,120 A ver, ¿cuántas baterías más necesita el robot musical? 165 00:15:19,200 --> 00:15:22,059 ¡Sí! ¡Sólo una más! 166 00:15:22,059 --> 00:15:26,639 ¡Vamos, equipo! 167 00:15:34,559 --> 00:15:39,759 Robot musical, ¿sabes que he creado una nueva parte de tu baile de regreso a casa? 168 00:15:42,559 --> 00:15:45,960 Primero, movemos los brazos y la cabeza igual que un robot 169 00:15:45,960 --> 00:15:48,419 ¡Oh, robot musical! 170 00:15:48,419 --> 00:15:54,419 Para la siguiente parte, levanta los brazos por encima de la cabeza y haz una luna. 171 00:15:55,600 --> 00:15:57,299 ¡Arriba, la luna sube! 172 00:15:57,960 --> 00:16:01,460 Bien, ahora vamos a hacer todo el baile junto, ¿de acuerdo? 173 00:16:02,139 --> 00:16:18,879 ¡Es la última batería! 174 00:16:20,039 --> 00:16:22,000 ¿Dónde está la última batería? 175 00:16:22,779 --> 00:16:27,440 ¡Batería amarilla! 176 00:18:18,180 --> 00:18:18,839 ¡Bot musical! 177 00:18:19,599 --> 00:18:36,440 Esta es la última batería que les puede volver a casa. 178 00:18:36,440 --> 00:18:44,279 ¡Oh, oh! Pero el planeta de los robots está demasiado lejos 179 00:18:44,279 --> 00:18:47,920 Necesita ayuda para encontrar el camino de vuelta a casa 180 00:18:47,920 --> 00:18:53,200 Para volver a casa, el robot musical tiene que volar más allá de la luna 181 00:18:53,200 --> 00:18:55,819 Cruzando el espacio entre las estrellas 182 00:18:58,819 --> 00:19:02,640 Vamos a hacer el baile de regreso a casa para mostrarle el camino 183 00:19:02,640 --> 00:19:04,279 Baila conmigo 184 00:19:04,279 --> 00:19:08,720 Un robot musical a todas hago la robot 185 00:19:08,720 --> 00:19:15,289 Bien, y ahora para la última dos como si fueran estrellas que centellean 186 00:19:15,289 --> 00:19:20,509 Y desde aquí vamos abajo, abajo, abajo, abajo, abajo 187 00:19:20,509 --> 00:19:23,769 Allá está tu hogar 188 00:19:23,769 --> 00:19:32,710 Estamos enseñando al robot musical como regresar hasta su casa 189 00:19:32,710 --> 00:19:36,329 Pero para que consiga llegar al planeta de los robots 190 00:19:36,329 --> 00:19:39,369 Tenemos que hacer todo el baile 191 00:19:39,910 --> 00:19:41,609 ¡Venga, baila conmigo! 192 00:19:42,930 --> 00:19:49,069 ¡Oh, robot, música, la tobaza, bola, roboda, ya está en tu hogar! 193 00:19:50,150 --> 00:19:53,049 ¡Mirad! ¡Está volando más allá de la luna! 194 00:19:53,269 --> 00:19:56,190 ¡Pero todavía tiene que cruzar las estrellas! 195 00:19:56,369 --> 00:19:58,990 ¡Venga, vamos a hacer el baile una vez más! 196 00:19:59,670 --> 00:20:06,190 ¡Oh, robot, música, la tobaza, bola, roboda, ya está en tu hogar! 197 00:20:09,369 --> 00:20:15,650 ¡Mirad! ¿Ha llegado el robot musical a su casa? 198 00:20:16,670 --> 00:20:18,309 ¡Sí, lo ha conseguido! 199 00:20:20,809 --> 00:20:21,450 ¡Bravo! 200 00:20:23,710 --> 00:20:26,250 ¡Qué contento está de volver a casa! 201 00:20:28,869 --> 00:20:32,190 Y los demás robots están muy contentos de verlo. 202 00:20:32,809 --> 00:20:37,470 ¡Muy bien hecho, Jun! ¡Has ayudado al robot musical a que vuelva volando a su hogar! 203 00:20:37,470 --> 00:20:41,170 Sí, pero ahora le voy a echar mucho de menos 204 00:20:41,170 --> 00:20:43,569 ¡Mirad, mirad, mirad! 205 00:20:44,250 --> 00:20:46,390 Está haciendo un dibujo en el cielo 206 00:20:46,390 --> 00:20:50,750 Es un dibujo de nosotros, los Little Einsteins 207 00:20:50,750 --> 00:20:55,869 ¡Vaya! Si no lo veo, no lo creo 208 00:20:55,869 --> 00:20:59,890 Nos está dando las gracias por ayudarle a regresar a casa 209 00:20:59,890 --> 00:21:03,349 No hay de qué robot musical, hasta siempre 210 00:21:03,349 --> 00:21:12,009 Misión cumplida 211 00:21:12,009 --> 00:21:14,009 Ha llegado el momento 212 00:21:14,009 --> 00:21:22,079 Equipo hay que aplaudir 213 00:21:22,079 --> 00:21:24,599 Y un hurra rap 214 00:21:24,599 --> 00:21:25,960 Una vez 215 00:21:25,960 --> 00:21:28,460 Después de triunfar 216 00:21:28,460 --> 00:21:30,359 A saludar 217 00:21:30,359 --> 00:22:00,740 La música de hoy 218 00:22:19,039 --> 00:22:23,640 Es una caja sorprendente