1
00:00:15,599 --> 00:00:18,879
Están en cualquier calle de cualquier ciudad del mundo.

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,899
Son los menores que venden comida en los semáforos o limpian los cristales de los coches.

3
00:00:24,820 --> 00:00:32,320
Habitualmente son como invisibles, nadie les presta atención, pero para nosotros tienen nombre y una historia detrás.

4
00:00:40,200 --> 00:00:44,500
Jocelyn acaba de cumplir 10 años y su prima Janet tiene 12.

5
00:00:45,520 --> 00:00:51,359
Juntas forman lo que llaman un equipo, es decir, juntas limpian las lunas de los coches.

6
00:00:52,520 --> 00:00:55,719
Aparte de los lazos familiares, les unen muchas cosas.

7
00:00:56,799 --> 00:00:58,299
Viven en la misma barriada.

8
00:00:59,079 --> 00:01:01,899
Sus casas de ladrillos sin cocer están en la misma calle.

9
00:01:02,600 --> 00:01:06,939
Y son amigas, lo que significa que juegan juntas y sobre todo se protegen.

10
00:01:10,239 --> 00:01:11,459
¿Por qué trabajas?

11
00:01:12,260 --> 00:01:15,239
Porque tengo que ayudar a mi...

12
00:01:15,239 --> 00:01:16,340
¿Por qué?

13
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
O sea, no hay placer para comer.

14
00:01:23,319 --> 00:01:25,599
Jocelyn, ¿y a qué hora empiezas a trabajar?

15
00:01:26,400 --> 00:01:28,700
Desde las 10 hasta las 8 de la noche.

16
00:01:30,680 --> 00:01:37,760
Jocelyn, su prima y los niños de estas calles trabajan como mínimo 10 horas al día para sacar un sueldo que no llega a los 2 euros.

17
00:01:38,739 --> 00:01:42,379
Salen de su casa temprano y tardan más de dos horas en llegar aquí.

18
00:01:43,980 --> 00:01:49,799
Cerca del semáforo y en la mediana de la calle, permanece atenta la madre que todos los días baja al centro de Lima

19
00:01:49,799 --> 00:01:53,659
con ella y un hermano menor al que no tiene con quien dejar.

20
00:01:54,500 --> 00:01:58,959
Estos niños no están abandonados, mantienen vínculos con sus familias

21
00:01:58,959 --> 00:02:01,459
y mayoritariamente van a la escuela.

22
00:02:16,000 --> 00:02:17,840
Lima, 7 de la mañana.

23
00:02:18,520 --> 00:02:21,680
En este mercado mayorista al que llegan verduras de todo el país

24
00:02:21,680 --> 00:02:26,340
ya hace varias horas que cientos de menores trabajan informalmente entre sus puestos.

25
00:02:27,659 --> 00:02:30,780
A poca atención que se le preste a la actividad de los pequeños

26
00:02:30,780 --> 00:02:35,800
Es fácil darse cuenta que existen distintas categorías en los trabajos que hace.

27
00:02:37,060 --> 00:02:50,139
Tiene 11 años y representa a los más pobres dentro de los pobres que trabajan en este mercado.

28
00:02:50,900 --> 00:02:56,620
Recoge las patatas que se caen de los sacos o que tiran los dueños de los puestos porque están estropeadas.

29
00:02:58,560 --> 00:03:02,639
Viene aquí todos los días, incluyendo sábados y domingos.

30
00:03:03,419 --> 00:03:05,539
Le acompaña su madre y dos hermanos pequeños.

31
00:03:05,539 --> 00:03:09,460
ahora Raúl está de vacaciones y trabaja todo el día

32
00:03:09,460 --> 00:03:12,800
cuando empiece en el colegio, si es que este año asiste

33
00:03:12,800 --> 00:03:17,439
porque el gobierno ha cerrado por falta de presupuesto la única escuela que había en el barrio donde vive

34
00:03:17,439 --> 00:03:23,539
solo trabajará, entre comillas lo de solo, de 7 de la mañana a 12 del mediodía

35
00:03:23,539 --> 00:03:30,590
las patatas que recoge en esa bolsa de cuadros se las va dando a su madre

36
00:03:30,590 --> 00:03:34,409
para que las venda a las mujeres que se acercan al mercado a hacer la compra

37
00:03:34,409 --> 00:03:41,050
Las que sobren será lo que se lleve a casa para comer o para cambiarla con las vecinas por otros alimentos

38
00:03:41,050 --> 00:03:49,449
David tiene 12 años y podría representar al segundo escalón dentro de los jóvenes que trabajan aquí

39
00:03:49,449 --> 00:03:57,050
Es carretillero, ilegal, pero carretillero, un estatus superior al de Raúl y un orgullo

40
00:03:57,710 --> 00:04:01,009
Todas las mañanas antes del amanecer se cuela a escondidas en el mercado

41
00:04:01,009 --> 00:04:04,729
alquila un proveedor una carretilla por la que paga un cuarto de euro

42
00:04:04,729 --> 00:04:08,490
y se ofrece a los compradores que necesitan transportar mercancías

43
00:04:08,490 --> 00:04:12,150
y cuando terminas a las 11 de la mañana de trabajar

44
00:04:12,150 --> 00:04:13,330
¿te encuentras muy cansado?

45
00:04:13,870 --> 00:04:14,090
sí

46
00:04:14,090 --> 00:04:16,569
¿cómo te encuentras? cuéntamelo

47
00:04:16,569 --> 00:04:18,170
con el cuerpo decaído

48
00:04:18,170 --> 00:04:20,149
ya no hay ganas para nada

49
00:04:20,149 --> 00:04:24,410
más bien te gustaría que estés en tu cama

50
00:04:24,410 --> 00:04:28,410
y tomar aire fresco

51
00:04:28,410 --> 00:04:37,529
Como es pequeño y no cuenta con mucha fuerza, sus clientes son minoristas y amas de casa que van allí a hacer la compra para toda la semana

52
00:04:37,529 --> 00:04:44,550
Él representa al sector profesional, por llamarlo de alguna manera, más perseguido del mercado

53
00:04:44,550 --> 00:04:48,430
Hace competencia directa a los carretilleros adultos y sindicados

54
00:04:48,430 --> 00:04:53,410
Además, cobra menos y está dispuesto a hacer lo que los demás no quieren

55
00:04:53,790 --> 00:04:57,569
Por eso, es mal visto por algunos y tiene que tener cuidado

56
00:04:58,509 --> 00:05:01,970
Más de una vez se ha llevado un pescozón de otros carretilleros mayores

57
00:05:01,970 --> 00:05:06,069
o algún cliente no le ha pagado la propina después de llevarle la carga.

58
00:05:08,589 --> 00:05:12,990
Aunque hace trabajos de adulto, sigue conservando la inocencia de sus 12 años.

59
00:05:14,449 --> 00:05:15,810
¿Y las chicas te gustan?

60
00:05:18,029 --> 00:05:19,649
Eso cuando sean más grandes ya.

61
00:05:20,529 --> 00:05:21,589
Ahí ya no pienso en mujer.

62
00:05:22,050 --> 00:05:23,009
¿No piensas en las chicas?

63
00:05:23,009 --> 00:05:28,110
Como toda persona, como todo niño

64
00:05:28,110 --> 00:05:32,170
Son muy pocos los privilegiados que tienen el respaldo de una institución

65
00:05:32,170 --> 00:05:36,870
Sea del tipo que sea, que les defienda, asesore, apoye y oriente

66
00:05:36,870 --> 00:05:40,410
Para poder salir de la condición de pobreza en la que han nacido

67
00:05:40,410 --> 00:05:54,819
Hoy Abel no quiere trabajar

68
00:05:54,819 --> 00:05:58,540
Se ha levantado tarde y prefiere quedarse acariciando a su perro

69
00:05:58,540 --> 00:06:00,560
Antes que ir a la labraduza

70
00:06:00,560 --> 00:06:07,319
Desde que tiene uso de razón solo ha visto ladrillos, ladrillos y más ladrillos

71
00:06:07,319 --> 00:06:13,180
En su pueblo, Huachipa, al sur de Lima, la mayoría de las familias viven de su fabricación artesanal

72
00:06:13,180 --> 00:06:19,480
Desde temprano, casi desde el amanecer, su padre y su hermana están trabajando en la labranza

73
00:06:19,480 --> 00:06:21,779
Que es como aquí llaman a esta actividad

74
00:06:21,779 --> 00:06:29,139
Hoy tienen que fabricar más de mil piezas para cubrir los cupos de producción que les piden las grandes empresas ladrilleras

75
00:06:30,040 --> 00:06:35,560
Como mínimo a la semana están obligados a fabricar 4.000, por lo que van a cobrar 30 euros aproximadamente.

76
00:06:36,699 --> 00:06:39,759
Con ese dinero malvive toda la familia una semana.

77
00:06:40,480 --> 00:06:43,000
Ellos son cinco hermanos y dos adultos.

78
00:06:44,240 --> 00:06:45,180
¿Te sientes pobre tú?

79
00:06:46,360 --> 00:06:47,100
Pobre no.

80
00:06:48,019 --> 00:06:50,819
No me siento pobre porque tengo lo necesario.

81
00:06:50,819 --> 00:06:55,600
Tengo una casa, tengo alimento, tengo una educación y a mis padres.

82
00:06:55,939 --> 00:06:56,720
No me siento pobre.

83
00:06:56,720 --> 00:07:03,720
Quizás para la vista de la gente seremos, o no sé, pero no, yo no me siento así.

84
00:07:05,519 --> 00:07:09,279
Sorprende escuchar la madurez con que habla Maribel a sus 14 años.

85
00:07:10,319 --> 00:07:12,180
Te gustaría no trabajar aquí, ¿no?

86
00:07:13,259 --> 00:07:22,120
Sí, me gustaría, que mi papá tendría otro empleo, estemos... sí, pues en otro empleo, trabajar en otra cosa.

87
00:07:22,839 --> 00:07:24,100
¿Siempre has hecho ladrillos?

88
00:07:25,000 --> 00:07:28,019
Sí. Desde que recuerdo, sí.

89
00:07:29,339 --> 00:07:35,029
¿Tú no querrías que tus hijos trabajaran en esto o sí? ¿O qué piensas?

90
00:07:35,750 --> 00:07:42,050
No. Por eso estoy estudiando, para así cuando sea mayor y que mis hijos tengan una vida mejor.

91
00:07:44,209 --> 00:07:48,490
Y que no estén así como estamos así en el barro.

92
00:07:48,970 --> 00:07:54,769
Es muy difícil que Maribel pueda salir de este círculo, pero aún tiene alguna posibilidad porque está estudiando.

93
00:07:54,769 --> 00:08:01,149
Lo que es seguro es que casi ninguno de estos niños saldrá de aquí, ni podrá cambiar su condición.

94
00:08:03,170 --> 00:08:11,290
Desde muy pequeños y apenas comienzan a andar, se encargan de apilar los ladrillos secos al sol, para que venga a recogerlos el camión de la ladrillera.

95
00:08:12,170 --> 00:08:15,009
Más tarde, cuando tengan fuerza, los fabricarán.

96
00:08:15,850 --> 00:08:16,769
Lo preocupante es...

97
00:08:17,370 --> 00:08:31,569
Para llegar a la casa de Abel hay que subir muchos escalones. Está en la ladera del cerro.

98
00:08:31,569 --> 00:08:34,669
Como dice su madre, más cerca del cielo

99
00:08:34,669 --> 00:08:37,149
La casa tiene tres habitaciones

100
00:08:37,149 --> 00:08:39,389
Un comedor y dos dormitorios

101
00:08:39,389 --> 00:08:41,750
Uno para los padres y la hermana pequeña

102
00:08:41,750 --> 00:08:43,830
Y otro para el resto de los hermanos

103
00:08:43,830 --> 00:08:47,570
Por supuesto no tienen ni agua, ni luz, ni servicio

104
00:08:47,570 --> 00:08:51,470
Mientras estamos grabando, Maribel regresa del trabajo a comer

105
00:08:51,470 --> 00:08:54,509
A estas horas del mediodía hace tanto calor

106
00:08:54,509 --> 00:08:56,710
Que es imposible seguir haciendo ladrillos

107
00:08:56,710 --> 00:08:59,529
Mientras, en la otra habitación

108
00:08:59,529 --> 00:09:04,409
Abel juega con dos de sus mejores amigos, unos pollitos que él está criando.

109
00:09:11,519 --> 00:09:18,639
Valle de Huanca, región de Ayacucho, lo que aquí se conoce como la sierra, es el corazón de los andes peruanos.

110
00:09:22,679 --> 00:09:27,500
Resulta imposible no hablar de minería cuando se piensa en las peores formas de trabajo infantil.

111
00:09:28,179 --> 00:09:31,860
Por eso nos dirigimos a visitar una explotación artesana de oro.

112
00:09:33,039 --> 00:09:36,879
Para llegar hasta la bocamina donde trabajan las familias de los mineros nómadas,

113
00:09:36,879 --> 00:09:41,139
hay que recorrer un camino de tierra entre barrancos de más de siete horas

114
00:09:41,139 --> 00:09:44,139
y luego otras dos más en el remolque de un tractor.

115
00:09:48,519 --> 00:09:50,659
Cuando creíamos que ya habíamos llegado,

116
00:09:51,179 --> 00:09:54,879
hay que seguir caminando una hora más por una trocha y cuesta arriba.

117
00:09:57,519 --> 00:09:58,659
No lo queríamos perder, ¿eh?

118
00:10:00,480 --> 00:10:03,500
La concesión de esta explotación la tienen dos familias

119
00:10:03,500 --> 00:10:06,980
y aquí trabajan todos para arrancarle algo de oro a la montaña.

120
00:10:07,600 --> 00:10:09,899
Da lo mismo que sean adultos o niños.

121
00:10:12,500 --> 00:10:15,220
Amablemente, nos permiten visitar el interior de la mina

122
00:10:15,220 --> 00:10:17,340
para conocer las condiciones en las que trabajan.

123
00:10:17,919 --> 00:10:21,039
Nos acompañan cuatro adultos y tres adolescentes menores

124
00:10:21,039 --> 00:10:23,720
que no llegan ninguno a los 17 años.

125
00:10:26,799 --> 00:10:29,419
Con 17 años, según él confiesa,

126
00:10:29,860 --> 00:10:32,960
Wilman ya tiene deformada la cara por la bola de hoja de coca que masca.

127
00:10:33,500 --> 00:10:38,399
Eso es un signo de que trabaja como un adulto. Todos los mineros lo hacen.

128
00:10:43,779 --> 00:10:54,899
Resulta sorprendente la naturalidad con que se mueve con la carretilla dentro de la mina, por unas galerías que no tienen más de metro y medio de alto por uno de ancho y que carecen de las más mínimas medidas de seguridad.

129
00:10:55,639 --> 00:11:00,759
Es una auténtica ratonera con pasillos que suben y bajan y un calor asfixiante.

130
00:11:00,759 --> 00:11:10,360
Cuando la veta se clava en el suelo de la galería, se excavan pozos siguiéndola

131
00:11:10,360 --> 00:11:17,039
Dentro suelen entrar los adultos, pero en los tornos, para extraer el material, trabajan los menores

132
00:11:17,039 --> 00:11:32,850
El ambiente es claustrofóbico

133
00:11:32,850 --> 00:11:46,740
Pasando las horas, y Wilman sigue acarreando material fuera de la mina

134
00:11:48,200 --> 00:12:00,230
La piedra que contiene el oro, hay que partirla lo más pequeña posible para luego molerla

135
00:12:00,809 --> 00:12:03,370
De eso se encargan los niños, los más pequeños.

136
00:12:04,029 --> 00:12:06,509
Es un trabajo que repiten mecánicamente desde siempre.

137
00:12:07,149 --> 00:12:08,309
Lo compaginan con el juego.

138
00:12:08,470 --> 00:12:10,669
Incluso algunos lo viven como un julgo.

139
00:12:11,470 --> 00:12:13,669
Pero así se pasan horas y horas al día,

140
00:12:14,309 --> 00:12:17,330
desde que empezaron a tener fuerza para levantar la maza.

141
00:12:18,389 --> 00:12:20,110
Da miedo verles golpear la piedra.

142
00:12:20,509 --> 00:12:22,690
Parece que en cualquier momento se van a machacar un dedo.

143
00:12:23,110 --> 00:12:23,889
Aunque es difícil.

144
00:12:24,190 --> 00:12:27,350
A pesar de lo pequeños que son, ya tienen mucha práctica.

145
00:12:30,230 --> 00:12:38,169
Según afirman sus padres, estos niños estudian, cosa bastante improbable, pues la escuela más cercana está a dos horas de camino.

146
00:12:39,029 --> 00:12:59,470
Si es verdad que van a la escuela, no permanecerán en ella mucho tiempo. En cuanto aprendan a leer y escribir, tendrán que dejarla para venir a ayudar aquí o a contratarse como mano de obra barata y explotable en otras minas, con patronos que tendrán menos tolerancia y comprensión que sus familiares cuando no quieran o no puedan trabajar.

147
00:13:00,230 --> 00:13:08,580
Pero la utilización de los niños para el trabajo no termina solo en las galerías.

148
00:13:09,179 --> 00:13:15,320
El material extraído de los túneles se transforma en polvo y se mezcla aquí con mercurio para decantar el oro.

149
00:13:15,919 --> 00:13:19,279
Sí, con mercurio, material altamente contaminante.

150
00:13:20,620 --> 00:13:25,620
En este pueblo, como en otros muchos sitios de la sierra, se extrae el oro en estas condiciones,

151
00:13:26,259 --> 00:13:29,879
las mismas que les enseñaron los españoles en el siglo XVI.

152
00:13:29,879 --> 00:13:40,820
En peores condiciones que Wilman, sus primos y sus amigos

153
00:13:40,820 --> 00:13:45,639
Hay en América Latina 50.000 niños trabajando en las minas y en las canteras

154
00:13:45,639 --> 00:13:48,639
Y más de un millón en todo el mundo

155
00:13:48,639 --> 00:14:05,600
¿Con qué sueñas tú?

156
00:14:06,320 --> 00:14:06,980
¿Con qué sueño?

157
00:14:08,720 --> 00:14:13,409
Poder ser cuando sea adulto, ser alguien importante

158
00:14:13,409 --> 00:14:22,070
Mi sueño es estudiar una carrera grande y así poder ayudar a mi familia

159
00:14:22,070 --> 00:14:26,190
Sí, sí sería bonito que algún día se cumpla ese sueño

160
00:14:26,190 --> 00:14:36,490
Afortunadamente la inmensa mayoría de los menores que conocimos no había perdido la capacidad de soñar

161
00:14:36,490 --> 00:14:40,289
A pesar de las duras condiciones en las que viven algunos

162
00:14:40,289 --> 00:14:49,250
Afortunadamente ninguno había perdido la esperanza de que algún día, quizás cuando lleguen a mayores, pueda cambiar su destino

163
00:14:49,250 --> 00:15:00,230
Por eso, porque queda alguna esperanza, debemos preguntarnos qué podemos hacer todos y qué debemos hacer todos para terminar con esta realidad.