1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
¿Qué es eso? ¿Qué ocurre?

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
¡Oh no!

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
¡Es el fin del mundo!

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
¡Es el fin del mundo!

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
¿Qué ha sido eso?

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
¡Hay karma!

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
¿Pero por qué es el fin del mundo?

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Imagínate el mundo como un caverno

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Está todo escrito en azul

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Pero ahora lo que hay es en rojo

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Antes de poder reescribir todo en el color que quieres

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Tienes que borrarlo antes ya

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Pasa si piden un deseo

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Todo se destruirá y se reconstruirá

15
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
¡Pero cómo!

16
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
¡Sá, sá, rápido!

17
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
¡Segunda oportunidad!

18
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Empieza la vuelta atrás

19
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Es la una

20
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Ahora tenemos cinco minutos hasta que te transformes

21
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Necesitamos terminar a la una y cinco

22
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Decida cuándo te diga

23
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
No he podido llegar antes

24
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
¿Qué está pasando?

25
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
¿Qué está pasando?

26
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
¿Qué son esas voces?

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
¿Bethra? ¿Giz?

28
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
¡Dios! ¿Qué brujería es esta?

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
El tiempo está loco

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
¿O yo lo estoy?

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Tengo un presentimiento

32
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
¡Nicolás! ¿Me oyes?

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Sigueme

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
¡LadyBug! ¿Me oyes?

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
LadyBug no tuvo elección

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
¿Qué ha pasado?

37
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
No lo sé bien

38
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Un reloj marcaba la una de la mañana

39
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
¿Entiendes algo de esto?

40
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Cuando los kwamis usan sus poderes sin importar

41
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Ahora hay consecuencias desastrosas

42
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
El poder de Sás es volver al pasado

43
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
El tiempo se ha vuelto loco

44
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
¿Qué danse aquí?

45
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
¡Un movimiento!

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Necesitamos una gran idea

47
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
¿Será suficiente para recuperar el tiempo?

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
La oficina internacional de pesos y medidas

49
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
codiga las horas que hay en todo el mundo

50
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
con un satélite y está cerca de aquí

51
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
El satélite está sobre nosotros

52
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Lo arreglamos y arreglamos los aparatos conectados

53
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
que dependen de él

54
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
¿Cómo sabremos el momento en el que hay que programarlo?

55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Con una fuente de horas hay una manera de saber

56
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
qué hora es el día