1
00:00:08,210 --> 00:00:11,210
Desarrollo sostenible. Todo el mundo habla de ello.

2
00:00:12,029 --> 00:00:15,289
Pero, ¿qué significan exactamente estas dos palabras?

3
00:00:15,830 --> 00:00:19,550
Dediquemos dos minutos a ver en qué consiste el desarrollo sostenible.

4
00:00:20,870 --> 00:00:27,489
La idea surgió a finales de los 80, como respuesta a los crecientes problemas sociales y ambientales del planeta.

5
00:00:29,920 --> 00:00:36,020
Con la globalización, la brecha de desigualdad entre los países ricos y los pobres es cada vez más grande.

6
00:00:36,020 --> 00:00:40,259
Y las proyecciones sobre el crecimiento de la población son alarmantes.

7
00:00:40,659 --> 00:00:44,679
¿Cómo vamos a alimentar a 9.000 millones de personas en 2050?

8
00:00:45,759 --> 00:00:52,079
¿Cómo podemos ofrecer a todo el mundo acceso al agua segura, atención sanitaria, educación?

9
00:00:52,640 --> 00:00:58,219
¿Cómo podemos proteger la biodiversidad y adoptar medidas concretas contra el cambio climático?

10
00:00:58,679 --> 00:01:04,359
¿Cómo podemos asegurarnos de que el desarrollo industrial conlleve progresos para todo el mundo?

11
00:01:04,359 --> 00:01:09,340
la solución propuesta era un nuevo tipo de desarrollo, o más bien una variación del

12
00:01:09,340 --> 00:01:14,640
modelo tradicional, a la que se le llamó simplemente desarrollo sostenible. El término

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,000
se definió de forma oficial en 1987 como parte de los preparativos de la Cumbre de la Tierra de

14
00:01:21,000 --> 00:01:26,439
Río de Janeiro. Desarrollo sostenible es el desarrollo que satisface las necesidades actuales

15
00:01:26,439 --> 00:01:32,000
de las personas sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer las suyas.

16
00:01:32,700 --> 00:01:34,180
¿Les parece algo abstracto?

17
00:01:35,180 --> 00:01:36,480
Digámoslo de otro modo.

18
00:01:36,980 --> 00:01:43,879
Desarrollo sostenible significa que el crecimiento debe lograrse con el respeto por la naturaleza y los seres humanos.

19
00:01:44,620 --> 00:01:46,980
¿Y dónde se logra la sostenibilidad?

20
00:01:47,939 --> 00:01:54,659
Justo aquí, donde se cruzan los objetivos económicos, la responsabilidad social y la protección ambiental.

21
00:01:56,920 --> 00:02:00,239
Quizás se pregunte si una compañía puede ser capaz de combinar

22
00:02:00,239 --> 00:02:03,900
respeto ambiental, igualdad social y éxito comercial.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,159
Pues la respuesta es sí.

24
00:02:08,240 --> 00:02:11,879
Y no solo eso, sino que el desarrollo sostenible genera valor.

25
00:02:12,759 --> 00:02:17,939
Así, modernizar las herramientas de producción para usar menos energía y menos agua

26
00:02:17,939 --> 00:02:20,819
es bueno para el medioambiente y para el bolsillo.

27
00:02:21,699 --> 00:02:26,280
Ofrecer productos y embalajes de ecodiseño que usen solo lo necesario

28
00:02:26,280 --> 00:02:29,819
permite ahorrar materiales y reducir los costes de transporte.

29
00:02:31,659 --> 00:02:35,639
Prestar atención a los empleados, mejorar su calidad de vida en el trabajo

30
00:02:35,639 --> 00:02:40,900
y ayudarles a desarrollar sus habilidades son factores que refuerzan su compromiso.

31
00:02:41,819 --> 00:02:46,699
Y un mayor compromiso de los empleados se traduce en un mejor rendimiento general.

32
00:02:49,479 --> 00:02:53,520
Crear productos a los que puedan acceder las poblaciones más pobres del mundo

33
00:02:53,520 --> 00:02:55,740
significa abrir nuevos mercados,

34
00:02:56,199 --> 00:03:00,699
justo aquellos cuyas poblaciones crecerán con más rapidez entre ahora y 2050.

35
00:03:03,110 --> 00:03:07,750
Supervisar las condiciones laborales ofrecidas por los proveedores y subcontratistas

36
00:03:07,750 --> 00:03:11,949
conlleva a minimizar riesgos que podrían dañar la imagen de una empresa.

37
00:03:13,490 --> 00:03:17,050
Como puede ver, el desarrollo sostenible afecta a todo.

38
00:03:17,050 --> 00:03:25,430
Cada vez son más las compañías que comprenden que tienen importantes responsabilidades económicas, sociales y ambientales

39
00:03:25,430 --> 00:03:28,770
Y se han comprometido a marcar la diferencia

40
00:03:28,770 --> 00:03:37,870
Las que aprovechen esta oportunidad para generar valor descubrirán que su éxito es, en una palabra, sostenible