1
00:00:00,110 --> 00:00:12,759
¡Eres mi ayudante favorito!

2
00:00:13,259 --> 00:00:15,500
Hay un amigo en mí

3
00:00:15,500 --> 00:00:19,559
Hay un amigo en mí

4
00:00:19,559 --> 00:00:21,660
¡Rápido, vamos a reunir al ganado!

5
00:00:21,699 --> 00:00:24,780
Cuando eches a volar

6
00:00:24,780 --> 00:00:28,719
Y tal vez añores tu dulce hogar

7
00:00:28,719 --> 00:00:29,800
¡Rodea los paquetes!

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,759
Lo que te digo debes recordar

9
00:00:32,759 --> 00:00:35,960
Porque hay un amigo en mí

10
00:00:35,960 --> 00:00:54,939
Si hay un amigo en mí, otros habrán tal vez mucho más listos que yo, eso puede ser, tal vez, más nunca habrá quien pueda ser un amigo fiel.

11
00:00:54,939 --> 00:01:03,939
Y tú lo sabes, el tiempo pasará, lo nuestro no morirá.

12
00:01:05,959 --> 00:01:21,099
Lo vas a ver, es mejor saber que hay un amigo en mí, porque hay un amigo en mí, hay un amigo en mí.

13
00:01:22,680 --> 00:01:38,969
Hoy voy a hablarte de mis héroes que me vieron crecer, desde el león que se hizo rey hasta la princesa que rompió la ley.

14
00:01:38,969 --> 00:01:43,310
Si me preguntas a mí, de ellos aprendí

15
00:01:43,310 --> 00:01:47,069
Que hay personas por las que vale la pena derretirse

16
00:01:47,069 --> 00:01:50,030
Todo es posible, incluso lo imposible

17
00:01:50,030 --> 00:01:53,790
Las virtudes a veces están bajo la superficie

18
00:01:53,790 --> 00:01:57,430
La belleza está en el interior

19
00:01:57,430 --> 00:02:01,390
Recuérdame, aunque te diga adiós

20
00:02:01,390 --> 00:02:05,049
Debo dejar de ser algo que no soy

21
00:02:05,049 --> 00:02:13,050
Llorarme tranquiliza los problemas de la vida, elimina de tu vida, se elimina tu sonrisa

22
00:02:13,050 --> 00:02:20,569
Hay una lágrima por cada risa, eres más valiente de lo que crees

23
00:02:20,569 --> 00:02:27,729
¿Por qué tenemos que crecer? La segunda estrella a la derecha, todo recto hasta el amanecer

24
00:02:27,729 --> 00:02:36,120
Aférrate a aquello que te hace diferente, si esperas el momento oportuno era ese

25
00:02:36,120 --> 00:02:42,240
Ohana significa familia, familia, estar juntos siempre

26
00:02:42,240 --> 00:02:46,479
Que tu alma libre esté

27
00:02:46,479 --> 00:02:50,900
Y que nunca es tarde para ser joven

28
00:02:50,900 --> 00:02:57,520
Sigue nadando, sigue nadando

29
00:02:57,520 --> 00:02:59,699
Quiero ser como tú

30
00:02:59,699 --> 00:03:01,860
Hakuna Matata

31
00:03:01,860 --> 00:03:03,139
Vive y deja

32
00:03:03,139 --> 00:03:11,300
Hay un amigo en mí, tan blandito que me quiero morir

33
00:03:11,300 --> 00:03:14,039
De ellos aprendí

34
00:03:14,039 --> 00:03:19,009
Cada día de lluvia tiene su arco iris

35
00:03:19,009 --> 00:03:22,289
El camino correcto no es el más fácil

36
00:03:22,289 --> 00:03:26,849
Espejito, espejito, eternamente agradecido

37
00:03:26,849 --> 00:03:29,990
No te centres en lo que dejas atrás

38
00:03:29,990 --> 00:03:32,629
Búscalo más vital

39
00:03:32,629 --> 00:03:37,110
Escucha tu corazón y lo entenderás

40
00:03:37,110 --> 00:03:38,949
Pum, pum, pum, pum

41
00:03:38,949 --> 00:03:42,270
Súper cali, fragilístico, espialidoso

42
00:03:42,270 --> 00:03:45,110
Creo que sí que estás completamente loco

43
00:03:45,110 --> 00:03:47,930
Pero te cuento un secreto entre nosotros

44
00:03:47,930 --> 00:03:49,710
Las mejores personas no están

45
00:03:49,710 --> 00:03:52,550
Si al hablar no has de agradar

46
00:03:52,550 --> 00:03:55,729
Te será mejor callar

47
00:03:55,729 --> 00:03:59,870
Hasta el infinito y más allá

48
00:03:59,870 --> 00:04:05,090
La vida no es perfecta para ser maravillosa

49
00:04:05,090 --> 00:04:07,949
Soy una hermosa mariposa

50
00:04:07,949 --> 00:04:10,810
Tu identidad es tu posesión más valiosa

51
00:04:10,810 --> 00:04:15,830
Protégela a toda costa

52
00:04:15,830 --> 00:04:22,910
Recuerda siempre quién eres si ya está

53
00:04:22,910 --> 00:04:29,509
Sigue nadando, sigue nadando

54
00:04:29,509 --> 00:04:31,550
Quiero ser como tú

55
00:04:31,550 --> 00:04:33,810
Hakuna Matata

56
00:04:33,810 --> 00:04:35,129
Vive y deja

57
00:04:35,129 --> 00:04:40,050
Hay un amigo en mí

58
00:04:40,050 --> 00:04:43,209
Tan blandito que me quiero morir

59
00:04:43,209 --> 00:04:46,970
De ellos aprendí

60
00:04:46,970 --> 00:04:50,189
Tira de la palanca

61
00:04:50,189 --> 00:04:53,250
Deshonra sobre tu vaca

62
00:04:53,250 --> 00:04:56,310
Que hay que explorar lo inexplorado

63
00:04:56,310 --> 00:04:57,790
Que nadie se mueva

64
00:04:57,790 --> 00:05:01,949
Tengo un dragón y no tengo miedo a utilizarlo

65
00:05:01,949 --> 00:05:04,350
De verdad, de la buena

66
00:05:04,350 --> 00:05:09,730
Sigue nadando, sigue nadando

67
00:05:09,730 --> 00:05:11,790
Quiero ser como tú

68
00:05:11,790 --> 00:05:15,329
Hakuna Matata, vive y deja

69
00:05:15,329 --> 00:05:20,230
Hay un amigo en mí

70
00:05:20,230 --> 00:05:23,529
Tan blandito que me quiero morir

71
00:05:23,529 --> 00:05:26,529
De ellos aprendí

72
00:05:26,529 --> 00:05:31,149
Ahora que ya sabes quiénes son me creerás

73
00:05:31,149 --> 00:05:33,970
Si te digo que los animales saben hablar

74
00:05:33,970 --> 00:05:36,689
Que algún día sabré volar

75
00:05:36,689 --> 00:05:38,829
Que la magia es de verdad

76
00:05:38,829 --> 00:05:41,769
De ellos aprendí

77
00:05:41,769 --> 00:05:44,569
Que por mucho que vuele lejos de aquí

78
00:05:44,569 --> 00:05:49,110
Seguirán siempre junto a mí

79
00:05:49,110 --> 00:06:03,699
Debes brindar amor para después pedir

80
00:06:03,699 --> 00:06:07,680
Hay que perdonar para poder seguir

81
00:06:07,680 --> 00:06:11,699
Recuerda que tenemos solo un viaje de ida

82
00:06:11,699 --> 00:06:14,540
Y hay que darle gracias siempre

83
00:06:14,540 --> 00:06:18,500
A la vida, a la vida

84
00:06:18,500 --> 00:06:22,439
A la vida, a la vida

85
00:06:22,439 --> 00:06:29,920
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba

86
00:06:29,920 --> 00:06:33,740
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

87
00:06:33,740 --> 00:06:37,639
Abre tus ojos, mira hacia arriba

88
00:06:37,639 --> 00:06:41,060
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

89
00:06:41,060 --> 00:06:45,930
La, la, la, la, la, la, la

90
00:06:45,930 --> 00:06:59,759
Cuando estés perdido y no sepas dónde vas

91
00:06:59,759 --> 00:07:03,579
Recuerda dónde vienes y qué bien te sentirás

92
00:07:03,579 --> 00:07:07,399
Siempre que llueve escapas son consejos de mamá

93
00:07:07,399 --> 00:07:11,240
Y con la bendición de tus ancestros llegarás

94
00:07:11,240 --> 00:07:19,060
Tambor, tambor, tambor que llamo tambor, tambor, tambor, tambor de mi madre tierra

95
00:07:19,060 --> 00:07:26,819
Tambor, tambor, tambor que llamo tambor, tambor, tambor, tambor de mi madre tierra

96
00:07:26,819 --> 00:07:37,180
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas que tiene la vida

97
00:07:37,180 --> 00:07:41,000
Abre tus ojos, mira hacia arriba

98
00:07:41,000 --> 00:07:44,360
Disfruta las cosas buenas que tiene la

99
00:07:44,360 --> 00:07:45,819
La, la, la

100
00:07:45,819 --> 00:08:02,949
Caer es permitido y levantarse es obligado

101
00:08:02,949 --> 00:08:06,649
No tienes piedras al vecino si de cristal es tu tecado

102
00:08:06,649 --> 00:08:10,769
Pero que ladras no te asustes, nunca te morderás

103
00:08:10,769 --> 00:08:14,610
Que con la bendición de tus ancestros llegarás

104
00:08:14,610 --> 00:08:18,430
Tambor, tambor, tambor, que ya no es tambor

105
00:08:18,430 --> 00:08:22,410
Tambor, tambor, tambor de mi madre tierra

106
00:08:22,410 --> 00:08:26,110
Tambor, tambor, tambor que llama tambor

107
00:08:26,110 --> 00:08:30,170
Tambor, tambor, tambor de mi madre tierra

108
00:08:30,170 --> 00:08:36,649
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba

109
00:08:36,649 --> 00:08:40,470
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

110
00:08:40,470 --> 00:08:44,370
Abre tus ojos, mira hacia arriba

111
00:08:44,370 --> 00:08:47,110
Disfruta las cosas buenas

112
00:08:47,110 --> 00:09:38,669
La, la, la, tira hacia arriba, disfruta las cosas.

113
00:09:38,690 --> 00:09:49,269
Y yo, oh, me adivino que ya tú me has conocido siempre.

114
00:09:52,409 --> 00:10:02,269
Tú, cuando me miras, puedes ver dentro de mí lo que ni yo puedo entender.

115
00:10:02,269 --> 00:10:05,669
Yo te he conocido siempre.

116
00:10:05,669 --> 00:10:11,509
Amigos para siempre, me juro, we'll be my friends

117
00:10:11,509 --> 00:10:15,549
Amigos para siempre, me juro, we'll be my friends

118
00:10:15,549 --> 00:10:19,649
The summer or the spring

119
00:10:19,649 --> 00:10:22,230
Amigos para siempre

120
00:10:22,230 --> 00:10:36,029
That's the summer or the spring

121
00:10:36,029 --> 00:10:38,350
Amigos para siempre

122
00:10:38,350 --> 00:10:46,110
Ven, no queda tanto por vivir

123
00:10:46,110 --> 00:10:51,289
Buenos momentos que podemos compartir

124
00:10:51,289 --> 00:10:54,590
Ya solo sé vivir contigo

125
00:10:54,590 --> 00:11:03,110
Sé que cualquier día partirás

126
00:11:03,110 --> 00:11:07,850
Pero también sé que jamás olvidarás

127
00:11:07,850 --> 00:11:10,970
La amistad que nos ha unido

128
00:11:10,970 --> 00:11:48,340
Amigos para siempre

129
00:11:48,360 --> 00:11:59,899
Nos queda tanto por vivir, buenos momentos que podemos compartir, ya solos de vivir contigo.

130
00:12:02,659 --> 00:12:16,279
Sé que cualquier día partirás, pero también sé que jamás olvidarás la amistad que nos ha unido.

131
00:12:16,279 --> 00:12:32,940
Amigos para siempre

132
00:12:32,940 --> 00:12:49,129
Amigos para siempre

133
00:12:49,129 --> 00:12:52,929
Amigos para siempre

134
00:12:52,929 --> 00:12:54,929
Que no necesito contestar

135
00:12:55,529 --> 00:12:56,990
Amigos para siempre

136
00:12:56,990 --> 00:12:59,149
Porque ya sabes cómo soy

137
00:12:59,149 --> 00:13:01,149
Amigos para siempre

138
00:13:01,149 --> 00:13:03,690
Yo solo sé vivir contigo

139
00:13:03,690 --> 00:13:05,330
Amigos para siempre

140
00:13:05,330 --> 00:13:19,940
Amigos para siempre

141
00:13:19,940 --> 00:13:20,340
Amigos para siempre