1
00:00:00,180 --> 00:00:16,280
Unidad 13. Los pronombres personales y posesivos. Los pronombres personales son los que aparecen aquí en esta tabla. Pronombre de primera y segunda, persona de singular y plural y pronombre de tercera, persona de singular y plural.

2
00:00:16,280 --> 00:00:21,339
¿Cómo se dice en griego yo, tú, él, nosotros, vosotros y ellos?

3
00:00:21,879 --> 00:00:24,920
Pues aquí lo tenemos, el pronombre de primera persona, yo

4
00:00:24,920 --> 00:00:34,100
Aquí lo tenemos declinado, se dice ego en nominativo, eme acusativo, ome, emu genitivo y dativo, emoi, omoi

5
00:00:34,100 --> 00:00:40,020
Vemos en primer lugar que los pronombres de primera persona, también los de segunda persona

6
00:00:40,020 --> 00:00:43,460
que son parecidos, no tienen distinción de género

7
00:00:43,460 --> 00:00:47,500
Es decir, la forma ego, yo, o la forma tú, sí, en griego,

8
00:00:48,200 --> 00:00:51,600
valen tanto para el género masculino como para el género femenino,

9
00:00:51,740 --> 00:00:53,000
igual que ocurre en español.

10
00:00:53,740 --> 00:00:54,399
Eso por un lado.

11
00:00:54,659 --> 00:00:58,880
Y en cuanto a la declinación, bueno, lo mismo ocurre con geméis,

12
00:00:59,020 --> 00:01:01,960
nosotros, nosotras, geméis, vosotros, vosotras.

13
00:01:01,960 --> 00:01:05,599
Por tanto, que una misma forma vale para los dos géneros.

14
00:01:07,239 --> 00:01:09,260
Eso en cuanto a traducción.

15
00:01:09,659 --> 00:01:13,060
Y en cuanto a declinación, pues aquí también vemos algo importante,

16
00:01:13,060 --> 00:01:17,659
y es que la declinación de estos pronombres personales de primera y de segunda

17
00:01:17,659 --> 00:01:22,840
no sigue ninguna declinación de los sustantivos que hemos visto hasta ahora.

18
00:01:22,980 --> 00:01:25,799
Es decir, no tiene las desinencias estudiadas.

19
00:01:26,299 --> 00:01:30,879
Por ejemplo, el acusativo es eme, o me, para el de primera persona,

20
00:01:31,299 --> 00:01:33,060
se, se, para el de segunda.

21
00:01:34,620 --> 00:01:39,500
Genitivo, emu, o mu, para el de primera, su, su, para el de segunda,

22
00:01:39,500 --> 00:01:47,319
emoi, moi o soi, soi, son desinencias específicas y exclusivas de los pronombres personales

23
00:01:47,319 --> 00:01:49,439
que tenemos que tener en cuenta y recordarlas.

24
00:01:49,659 --> 00:01:55,480
La declinación de las formas de plural, nosotros geméis, vosotros giméis,

25
00:01:56,340 --> 00:02:03,260
a nosotros o nos gemás, en acusativo, gimás, gemón, genitivo, de nosotros o nuestro,

26
00:02:03,260 --> 00:02:05,359
jimón, de vosotros o vuestro

27
00:02:05,359 --> 00:02:07,420
y gemín, el dativo

28
00:02:07,420 --> 00:02:11,759
sería pues para nosotros, a nosotros o a nosotras

29
00:02:11,759 --> 00:02:17,139
y jimín, a vosotros, para vosotros, para vosotras, etc.

30
00:02:17,539 --> 00:02:21,259
O sea que son, por tanto, desinencias propias

31
00:02:21,259 --> 00:02:24,580
para los pronombres personales de primera y de segunda persona

32
00:02:24,580 --> 00:02:28,500
ego, si, geméis, jiméis

33
00:02:28,500 --> 00:02:31,300
El pronombre de tercera persona

34
00:02:31,300 --> 00:02:36,199
en griego tiene una forma antigua

35
00:02:36,199 --> 00:02:38,900
que tenéis aquí en las observaciones

36
00:02:38,900 --> 00:02:42,000
pero esa forma antigua no aparece en los textos clásicos

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
y por tanto vamos a ver en este curso

38
00:02:44,120 --> 00:02:46,340
cómo se dice él, ella o ello

39
00:02:46,340 --> 00:02:49,740
pero ya con unos pronombres

40
00:02:49,740 --> 00:02:52,300
que ya hemos visto en temas anteriores

41
00:02:52,300 --> 00:02:54,840
es decir, el griego lo que hace es emplear

42
00:02:54,840 --> 00:02:57,379
el pronombre jutos hautetuto

43
00:02:57,379 --> 00:02:59,879
que propiamente es pronombre demostrativo

44
00:02:59,879 --> 00:03:02,219
o ekeinos, ekeine, ekeino

45
00:03:02,219 --> 00:03:05,580
para decir el, ella, ello

46
00:03:05,580 --> 00:03:07,199
el, ella, ello

47
00:03:07,199 --> 00:03:11,000
en nominativo y en singular y en plural

48
00:03:11,000 --> 00:03:12,560
pues las formas correspondientes

49
00:03:12,560 --> 00:03:14,879
jutoi, jauta y tauta

50
00:03:14,879 --> 00:03:16,599
ellos, ellas o ello

51
00:03:16,599 --> 00:03:18,979
o ekeinoi, ekeina y ekeina

52
00:03:18,979 --> 00:03:20,580
eso lo hace para el nominativo

53
00:03:20,580 --> 00:03:23,060
para el resto de casos

54
00:03:23,060 --> 00:03:26,379
para decir lo, la, de él, de ella

55
00:03:26,379 --> 00:03:28,560
o su, a él, a ella

56
00:03:28,560 --> 00:03:31,680
o para él, para ella, etcétera, para el resto de casos,

57
00:03:32,199 --> 00:03:37,819
el griego lo que hace es utilizar el pronombre autos, auté, auto,

58
00:03:38,039 --> 00:03:40,659
en esos casos, en el caso acusativo, genitivo y dativo,

59
00:03:40,879 --> 00:03:42,819
en singular y en plural,

60
00:03:43,259 --> 00:03:45,560
la definición también la hemos visto en temas anteriores,

61
00:03:46,219 --> 00:03:52,240
emplea ese pronombre con el valor de pronombre personal, de tercera.

62
00:03:52,240 --> 00:04:08,180
Entonces sería lo, la, lo, de él, de ella o de ello, o también podemos decir su, y a él o para él o con él, a ella para ella con ella o a ello para ello con ello.

63
00:04:08,180 --> 00:04:20,620
En plural, los, las, de ellos, de ellas, o sus, a ellos, a ellas, con ellos, con ellas, etc.

64
00:04:20,939 --> 00:04:22,439
O les, directamente, les.

65
00:04:23,480 --> 00:04:29,420
Entonces, este pronombre es muy frecuente en los textos, el pronombre de tercera,

66
00:04:30,720 --> 00:04:35,220
sobre todo utilizado en acusativo, genitivo y dativo, en singular y plural,

67
00:04:35,220 --> 00:04:38,879
porque las formas de nominativo tampoco aparecen mucho en los textos.

68
00:04:39,060 --> 00:04:43,139
Este pronombre, cuando aparece en el texto, en los textos, en las oraciones que estemos traduciendo,

69
00:04:43,699 --> 00:04:46,459
lo hará en acusativo, en genitivo o en dativo.

70
00:04:47,279 --> 00:04:50,980
Así que este sería el pronombre o los pronombres personales.

71
00:04:52,560 --> 00:04:56,040
Y a continuación tenemos los pronombres posesivos.

72
00:04:56,500 --> 00:04:57,560
Repasamos en español.

73
00:04:57,560 --> 00:05:03,620
mío, tuyo, suyo, o mí, tú, su, nuestro, vuestro, suyo

74
00:05:03,620 --> 00:05:06,879
nuestra, vuestra, suya, etcétera, dependiendo del género

75
00:05:06,879 --> 00:05:11,100
¿Cómo se dice en griego mío, mía, mío, o mí?

76
00:05:11,100 --> 00:05:16,660
Pues hemos masculino, eme femenino, hemos neutro, mío, mía, mío, o mí

77
00:05:16,660 --> 00:05:20,100
La declinación por la segunda, por la primera y por la segunda

78
00:05:20,100 --> 00:05:23,040
aquí sí que se emplean desinencias que ya hemos estudiado

79
00:05:23,040 --> 00:05:25,459
en la segunda, en la primera y en la segunda declinación

80
00:05:25,459 --> 00:05:30,519
lo mismo ocurre en cuanto a declinación para el pronombre de segunda persona posesivo

81
00:05:30,519 --> 00:05:35,180
para decir tuyo, tuya o tuyo, o tú, sos, se, son

82
00:05:35,180 --> 00:05:39,779
tercera persona, suyo, suya o su, jos, je, jon

83
00:05:39,779 --> 00:05:42,439
en singular, esto en singular

84
00:05:42,439 --> 00:05:47,660
en plural para decir nuestro o nuestra, pues geméteros, nuestro masculino

85
00:05:47,660 --> 00:05:51,079
gemétera, nuestra femenino, gemétero, nuestro neutro

86
00:05:51,079 --> 00:05:55,519
vuestro o vuestra, giméteros, gimétera, giméteron

87
00:05:55,519 --> 00:05:59,579
suyo o suya, esféteros, esfétera, esféteron

88
00:05:59,579 --> 00:06:04,860
veis aquí por tanto estos pronombres que no tienen ninguna complicación

89
00:06:04,860 --> 00:06:09,240
ni para traducirlos ni para tampoco declinarlos

90
00:06:09,240 --> 00:06:13,079
es decir, son desinencias que ya hemos estudiado en los sustantivos

91
00:06:13,079 --> 00:06:15,879
y por tanto no son desinencias nuevas