0
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Hola, Isabel. Hola. ¿Cómo estás? Bien, bien. Bien, bienvenida. ¿Y tú? Muy bien. Bueno,

1
00:00:13,000 --> 00:00:22,000
cansada. Es viernes, pero bien. Un poco también, un poco cansada. Bueno, tenemos el fin de

2
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
semana para descansar. Que nos presentamos, ¿te parece bien? Si quieres empiezo yo y

3
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
luego te presentas tú, ¿vale? Sí. Pues mira, me llamo Ana, soy española, vivo en Madrid.

4
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
Soy profesora en un colegio de niños pequeños. Estoy en primaria, con niños ahora de ocho

5
00:00:48,000 --> 00:01:00,000
o nueve años. Y les enseño lengua, español y matemáticas. Pero también he estado nueve

6
00:01:00,000 --> 00:01:09,000
años dando clase a los mayores en secundaria. Y también de lengua y literatura españolas

7
00:01:09,000 --> 00:01:19,000
y geografía e historia. Vivo en Madrid con mi marido y con mi gato, que está aquí durmiendo

8
00:01:19,000 --> 00:01:28,000
y no sé si nos molestará, espero que no. Y nada, estoy estudiando el máster de español

9
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
para extranjeros en la Universidad Internacional de La Rioja. Y por las tardes y por las mañanas

10
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
trabajo en el colegio. Y nada, lo que más me gusta hacer es viajar, aunque ahora no

11
00:01:43,000 --> 00:01:53,000
podemos con el COVID, pero bueno. Y leer, leo mucho, muchos libros. Y luego también

12
00:01:53,000 --> 00:02:02,000
el cine, la música, pero sobre todo viajar. Nada, para que me conozcas un poco. ¿Vale?

13
00:02:02,000 --> 00:02:10,000
Me llamo Isabel, tengo veintiuno años y vivo en Sust, está muy cerca de Utrecht.

14
00:02:10,000 --> 00:02:23,000
Mi madre es francesa, así que hablo francés muy bien. Y español es lo mismo, un poco.

15
00:02:23,000 --> 00:02:38,000
Y trabajo como recepcionista en un gimnasio y soy estudiante de psicología. Y ahora español también.

16
00:02:38,000 --> 00:02:50,000
Me gusta hacer judo y fitness y me gusta viajar también. Y nada más.

17
00:02:50,000 --> 00:02:59,000
Muy bien, pues tenemos algunas cosas en común. Bueno, yo estudié tres años solo de francés

18
00:02:59,000 --> 00:03:13,000
y luego cambié al alemán. Al mal no puedo. No, es difícil, es difícil. Y luego pues,

19
00:03:13,000 --> 00:03:19,000
no sé si quieres empezamos a contar cómo las dos viajamos y nos gusta viajar. Pues

20
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
por ejemplo, ¿dónde estuviste en tus últimas vacaciones? ¿En el extranjero?

21
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
Sí, en Coasia. Anda, yo quiero ir, no lo conozco.

22
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
Es mi primera vez también. ¿Y te gustó?

23
00:03:35,000 --> 00:03:48,000
Sí, sí. Estaba en el campo, no, en la camping, en una carpa. Y es al lado de la playa también.

24
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Me gusta mucho la playa.

25
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Ah, qué bien.

26
00:03:52,000 --> 00:04:01,000
Y mi madre estuvo también y le gustó muchísimo. Dice que los paisajes naturales de Croacia son muy bonitos.

27
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Sí.

28
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
¿Y te sorprendió alguna costumbre que tengan los croatas? Que sea distinta en Holanda.

29
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Son muy felices.

30
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
¿Sí? Muy felices.

31
00:04:16,000 --> 00:04:30,000
Sí, muy felices. Pero este verano y no hay muchos turistas, así que podemos hablar mucho con la gente de Croacia.

32
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Son muy felices.

33
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
Ah, muy bien. ¿Pero hablan inglés? ¿Hablan bien en inglés?

34
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Gente que sí, gente que no.

35
00:04:43,000 --> 00:04:54,000
Sí, eso. Yo las últimas vacaciones fueron al extranjero. El año pasado no, porque no podíamos salir de España.

36
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Pero el anterior estuve en Nueva York, en New York.

37
00:05:00,000 --> 00:05:07,000
Y sí, es que estuve un año trabajando en Texas de profesora.

38
00:05:07,000 --> 00:05:16,000
Y luego quedé, cuando ya me volvía, porque estaba allí en un colegio dando español a los niños.

39
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
Cuando ya me volvía en junio, quedé con mi marido en Nueva York.

40
00:05:24,000 --> 00:05:35,000
Y estuvimos allí diez días, visitando la ciudad. Y era la tercera vez ya que voy, entonces me gusta mucho.

41
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Me encantan los edificios.

42
00:05:38,000 --> 00:05:46,000
Sí, me encanta. Luego yo me gusta mucho el campo también, pero Nueva York es como mi ciudad favorita.

43
00:05:47,000 --> 00:05:56,000
Y además, las veces que he ido siempre cambia algo. Siempre hay algo nuevo, algo distinto, diferente. Me gusta mucho.

44
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Así que, y nada, me gustó mucho.

45
00:06:01,000 --> 00:06:15,000
Lo que pasa que hay cosas que creemos que los europeos somos muy parecidos a los americanos en la forma de pensar o de hablar o de tal.

46
00:06:15,000 --> 00:06:32,000
Y luego, al estar allí viviendo un año, tuve algunas cosas que no entendía bien o que había malentendidos, que no les llegaba a comprender.

47
00:06:32,000 --> 00:06:39,000
Yo trabajaba también con niños de origen mexicano, que sus padres eran unos americanos y otros mexicanos.

48
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
Entonces había hasta en español palabras que no les entendía, ¿sabes?

49
00:06:45,000 --> 00:06:52,000
Y eso que hablábamos el mismo idioma, pero a mí me decían frases que yo no sabía lo que querían decir.

50
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Y ellos a mí me decían, maestra, no la entiendo. Habla un español muy raro.

51
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Eso en el mismo idioma. Así que con los americanos, pues también.

52
00:07:05,000 --> 00:07:19,000
¿Tú no has tenido nunca ningún malentendido cuando has viajado a otro país o algo que te haya resultado muy curioso, que te ha extrañado?

53
00:07:19,000 --> 00:07:28,000
Sí, los canadienses hablamos, habláis francés también, pero es diferente que francés de Francia.

54
00:07:29,000 --> 00:07:41,000
Es un poco diferente. Pero tengo vecinos colombianos y cuando ellos hablan español es muy diferente también que el español de España.

55
00:07:41,000 --> 00:07:58,000
Sí, sí. A nosotros tuvimos un malentendido cuando yo estuve en Texas. Vino mi padre a verme allí e hicimos un viaje por California.

56
00:07:58,000 --> 00:08:08,000
Y ya sabíamos que hay que dejar propina en América. En España no es muy común dejar propina, no deja casi nadie.

57
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
Pero allí en América sí tienes que dejar un tanto por ciento de dinero, de la cuenta.

58
00:08:14,000 --> 00:08:25,000
Y entonces estábamos acostumbrados. Pero un día nos encontramos con más gente y éramos ocho personas cenando en un restaurante.

59
00:08:25,000 --> 00:08:32,000
Y entonces mi padre nos quiso invitar a todos y nos invitó.

60
00:08:32,000 --> 00:08:43,000
Y luego él fue a pagar otra vez para dar la propina y nos fuimos. Y no miró el ticket ni nada, nos fuimos.

61
00:08:43,000 --> 00:08:57,000
Y cuando llegó a España y se puso a revisar todas las cuentas, el dinero que se había gastado, se dio cuenta que le habían metido ya en la cuenta el dinero de la propina.

62
00:08:57,000 --> 00:09:04,000
Entonces que había pagado dos veces la propina. Pero además bastante dinero porque éramos ocho personas.

63
00:09:04,000 --> 00:09:21,000
Entonces era como ¡Oh! Y es que luego nos enteramos que cuando eres más de seis personas te incluyen la propina en el precio al pagar.

64
00:09:21,000 --> 00:09:31,000
Y claro, no lo sabíamos. Nosotros habíamos investigado antes de ir pues qué se come, dónde comer, lo típico ¿no?

65
00:09:31,000 --> 00:09:42,000
Qué visitar, qué hacerte la ruta con el coche, los viajes, tal. Pero esas cosas si no te las cuenta alguien de allí, no, no los sabe.

66
00:09:42,000 --> 00:09:54,000
Y pagamos dos veces. Pero bueno, cosas que aprendes cuando viajas. Porque de cada país hay cosas muy diferentes ¿verdad?

67
00:09:56,000 --> 00:10:09,000
En los Países Bajos si comemos con diez personas o con dos personas no le meten en la cuenta.

68
00:10:09,000 --> 00:10:16,000
Claro. ¿Vosotros pagáis cada uno lo suyo? ¿O todos juntos y luego...?

69
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Todos juntos, sí.

70
00:10:18,000 --> 00:10:28,000
Todos juntos. Es que yo fui hace poco también a Viena y en Viena te ponía para pagar por separado cada uno.

71
00:10:28,000 --> 00:10:51,000
Sí, es posible pero cuando somos en familia o con amigos pagáis juntos y el día después. Tengo una app que se llama Tiki y con el Tiki puedo demandar el dinero.

72
00:10:51,000 --> 00:10:56,000
El dinero. Nosotros tenemos aquí otra que se llama Bizu y también podemos hacerlo.

73
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Sí, muy fácil.

74
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Eso es lo mejor.

75
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
¿Y estudias Psicología en la universidad?

76
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Sí, sí.

77
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
¿Y a qué te quieres especializar? ¿De niños, de mayores?

78
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
No sabes.

79
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Yo estudié Psicología pero de niños.

80
00:11:15,000 --> 00:11:27,000
Ok, sí. Tengo un sujeto en este momento también de niños pero no sabes si me prefiero niños o los más...

81
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Mayores.

82
00:11:29,000 --> 00:11:47,000
Mayores, sí. Y no sabes si, por ejemplo, PTSD o trauma. Me gusta mucho ayudar a las personas con un trauma pero no sabes si prefiero niños o los mayores.

83
00:11:47,000 --> 00:11:56,000
Ah, vale. ¿Y en la universidad por qué estás estudiando español? ¿Te gusta el español o porque te lo piden en la universidad?

84
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
¿Cómo se dice?

85
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Dímelo que yo te ayudo.

86
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Sí.

87
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
Puedo elegir varios subjetos y agregar el último.

88
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Entonces, elegí español.

89
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
Ok. O sea, escogiste, te dan opciones y tú escogiste español.

90
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Sí.

91
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
¿Pero ya sabías un poquito antes o no?

92
00:12:20,000 --> 00:12:27,000
Un poco con mis vecinos. Mis vecinos colombianos hablamos un poco conmigo también.

93
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Vale. ¿Y te resulta fácil o difícil?

94
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
Es fácil pero ahora es muy difícil.

95
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
La gramática, ¿verdad?

96
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Sí, sí, la gramática.

97
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Tenemos muchas, como el francés, tenemos mucha gramática.

98
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Sí, sí.

99
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
Bueno, el holandés tiene que ser difícil, como el alemán.

100
00:12:52,000 --> 00:13:01,000
Sí. Pero se dice que los holandeses saben muy bien hablar también el alemán, pero...

101
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Pero no, ¿verdad? Cambia mucho.

102
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Sí.

103
00:13:06,000 --> 00:13:13,000
Ah, bueno. Pues, ¿y tú conoces Madrid? ¿Conoces algo? ¿Has venido a España alguna vez?

104
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
No.

105
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
No.

106
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
Una vez, pero mi familia es en los Pirineos.

107
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
En los Pirineos, sí.

108
00:13:21,000 --> 00:13:26,000
Sí, es cerca de España, pero solo en la frontera.

109
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
En la frontera francesa.

110
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Sí, sí.

111
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Pues, yo sí conozco Utrecht.

112
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Ok.

113
00:13:34,000 --> 00:13:44,000
Sí. He estado dos veces en Ámsterdam y una fui a Utrecht y otra fui a, no sé si lo digo bien, a Liège.

114
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
¿Liège?

115
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Liège.

116
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Oh, Leiden.

117
00:13:47,000 --> 00:13:55,000
Leiden. ¿Ves? No lo digo. Leiden. También lo visité. Y a mí me gusta mucho Holanda.

118
00:13:55,000 --> 00:14:04,000
Me parece un país muy bonito. Sí, chiquitito, pero muy bonito. Muchas cosas que ver.

119
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Sí.

120
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
Y de hecho vamos a volver porque mi marido no lo conoce y quiere ir.

121
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Ok.

122
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Así que sí, volveremos.

123
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Sí.

124
00:14:16,000 --> 00:14:22,000
Así que nada. Y pues yo te invito a que vengas aquí a España a conocerlo, que te va a gustar.

125
00:14:22,000 --> 00:14:33,000
España es muy diferente. Tanto el norte como el sur hay mucha diferencia de paisajes.

126
00:14:33,000 --> 00:14:39,000
Si tú no entiendes algo o quieres que hable despacio, más despacio, tú pregunta y dímelo.

127
00:14:39,000 --> 00:14:49,000
Pues hay mucha diferencia de paisajes. El norte es muy verde, muchas montañas.

128
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
Con el mar también es muy bonito, se come muy bien.

129
00:14:53,000 --> 00:15:03,000
Y luego en el sur es diferente, pero también hay mucha playa, muchos monumentos que ver.

130
00:15:03,000 --> 00:15:11,000
En todas las ciudades españolas es muy bonito. Es bueno. A mí me gusta España.

131
00:15:11,000 --> 00:15:17,000
Pero es que tengo amigos que no les gusta España, que prefieren el extranjero.

132
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Y yo prefiero todo. Yo prefiero conocer mi país y lo de fuera.

133
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
El clima de España es muy bien.

134
00:15:24,000 --> 00:15:34,000
Hoy casi 30 grados. Sí, pero esto no es normal. La semana pasada mucho frío y hoy de repente parece verano.

135
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
¿Sabes? Pero bueno. Pero bien.

136
00:15:39,000 --> 00:15:53,000
Hoy creo que es 10 ahora y la semana pasada hay mucho fuego. Mucho, mucho. No quiero. No me gusta.

137
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Pero juego, ¿a qué te refieres?

138
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Juego es como lluvia.

139
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Ah, lluvia.

140
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Ah, lluvia.

141
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Juego es jugar.

142
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Lluvia.

143
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Lluvia, lluvia.

144
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Sí.

145
00:16:09,000 --> 00:16:21,000
Pues no. En Madrid en verano hace mucho calor y en invierno hace mucho frío, pero muchos días con sol. Llueve poco.

146
00:16:21,000 --> 00:16:28,000
Y ahora en primavera, esta primavera sí está lloviendo bastante, pero esta semana hace un calor.

147
00:16:28,000 --> 00:16:35,000
Hace mucho calor. Así que sí. En general en España hace buen tiempo.

148
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Bueno, vamos a Galicia. Galicia llueve mucho.

149
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
Ahí cerca de Portugal llueve mucho.

150
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Sí.

151
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Pero bueno.

152
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
He ido a Albufera una vez, a Portugal.

153
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Sí, yo también he estado allí en Albufera. Sí, me gustó.

154
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Y Lesboa.

155
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Hay mucho sol.

156
00:16:55,000 --> 00:17:03,000
Sí, y Lesboa es muy bonita. Tiene mucho que visitar. Y se come muy bien también.

157
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Sí.

158
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
¿Y tus vecinos te han enseñado alguna comida colombiana o algo?

159
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Sí. ¿Cómo se dice? Empanadas.

160
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Ah, las empanadas. Sí, están buenas.

161
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Sí, me gustan.

162
00:17:20,000 --> 00:17:31,000
Es que mi colegio es un colegio que tiene muchos colegios en España y luego en Venezuela y en Colombia.

163
00:17:31,000 --> 00:17:44,000
Y entonces hay alguna profesora que es de Colombia o de Venezuela y de vez en cuando nos ha traído empanadas o arepas, que es otra comida típica de allí.

164
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Y está bueno, está muy bueno.

165
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Sí.

166
00:17:49,000 --> 00:17:55,000
En Holanda no tenemos esas cosas.

167
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
No.

168
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Empanadas.

169
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Pero la puedes hacer tú en casa.

170
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Sí.

171
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Te dan la receta y puedes cocinar en casa.

172
00:18:06,000 --> 00:18:23,000
¿Y tú sueles organizar tus viajes? ¿O hay alguien que te ayude cuando organizas los viajes? Buscar hotel, el viaje, el recorrido, los museos. No sé si te gustan los museos.

173
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Sí.

174
00:18:25,000 --> 00:18:33,000
He ido en Croacia en el museo de aceite de oliva.

175
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Y en Texas fui al museo del petróleo.

176
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Ah, perdón.

177
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Porque en este día hay mucho lluvia.

178
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
¿Cómo se dice lluvia?

179
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
¿Cómo se dice?

180
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Perdón.

181
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Lluvia.

182
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Lluvia.

183
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Hay mucho lluvia.

184
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Me voy a descargar mi teléfono, perdón.

185
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
No, no hay problema.

186
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
No te preocupes.

187
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
No te preocupes.

188
00:19:07,000 --> 00:19:17,000
Por el lluvio no he ido a la playa.

189
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Y fuiste al museo.

190
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
Sí, fui al museo. Y me gusta mucho.

191
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Yo allí en Ámsterdam vi el de Van Gogh.

192
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Y el Rijksmuseum, ¿se dice así?

193
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Sí, sí. Rijksmuseum.

194
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Eso, Rijksmuseum. Es que holandés no sé.

195
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Sí, me gustó mucho. A mí me gusta mucho la pintura.

196
00:19:42,000 --> 00:19:49,000
He visitado eso también. Mi madre le gusta mucho Van Gogh también.

197
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Van Gogh, sí. A mí también me gusta.

198
00:19:52,000 --> 00:19:59,000
Y no sé, ¿si quieres presentarme tu ciudad y contarme cosas de ella?

199
00:19:59,000 --> 00:20:05,000
Sí, pero no hay fotos.

200
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
No te preocupes.

201
00:20:08,000 --> 00:20:15,000
Mi ciudad es Sust, está muy cerca de Utrecht y es al lado del bosque.

202
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Con mi perro me gusta cambiar en la bosque.

203
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
Caminar por el bosque.

204
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Caminar, sí. Caminar en el bosque.

205
00:20:25,000 --> 00:20:32,000
Y me voy a Utrecht siempre, muchas veces.

206
00:20:33,000 --> 00:20:39,000
Y me gusta caminar con los canales.

207
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
¿Canales?

208
00:20:41,000 --> 00:20:48,000
Los canales, sí. Y puedo ir en los canales con un...

209
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
¿Cómo se dice?

210
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
¿Con un barco?

211
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Sí, sí. Con un piragüismo.

212
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Sí, piragüismo. ¿Has expirado?

213
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Piragüismo en los canales.

214
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Ah, los canales. Qué bien.

215
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Sí.

216
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Sí. Y hay el dom.

217
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Sí, la catedral.

218
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Sí, en una catedral.

219
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
¿Has subido arriba?

220
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
¿Has subido arriba a la torre?

221
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Sí, sí.

222
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
También. Las escaleras que hay.

223
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Las escaleras.

224
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Muy malas las escaleras.

225
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Sí. Pero hay un buen visto.

226
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Buenas vistas.

227
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Buenas vistas, sí.

228
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Toda la ciudad se ve. Es muy bonito.

229
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Yo fui con una amiga y subimos las dos, todas las escaleras.

230
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
Y después nos fuimos a comer un pancake.

231
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Sí, pan de cuca.

232
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Sí.

233
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Sí, qué bueno.

234
00:21:57,000 --> 00:22:03,000
El 31 de diciembre en Holanda nos comemos olivola.

235
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
¿Y eso qué es?

236
00:22:06,000 --> 00:22:12,000
Es una bolsa con frito.

237
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
¿Frito?

238
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Sí, frito. Es un bolso frito con...

239
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
No sé cómo decirlo.

240
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
No sé cómo decirlo en inglés tampoco.

241
00:22:23,000 --> 00:22:29,000
Con pequeñas uvas pero secas.

242
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Ah, pasas.

243
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Sí, pasas.

244
00:22:34,000 --> 00:22:39,000
Es con pasas y es frito y lo come con azúcar y es muy bien.

245
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Sí.

246
00:22:41,000 --> 00:22:50,000
En España, el 31 de diciembre, cuando dan las campanadas, las doce campanadas,

247
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
nos vamos comiendo una uva con cada campanada.

248
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Ah.

249
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Y luego terminamos así.

250
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Ah.

251
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Porque no nos ha dado tiempo a tragar.

252
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Es divertido.

253
00:23:06,000 --> 00:23:12,000
Y luego ya te das un beso, un abrazo con tu familia y te bebes una copita de champán.

254
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Sí, champán.

255
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Y el...

256
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Like the pew, pew, pew.

257
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Los juegos artificiales.

258
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Sí.

259
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Sí.

260
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
En Holanda nos podemos hacer eso nos.

261
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
¿Vosotros?

262
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Sí, sí.

263
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
No es la ciudad pero es...

264
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Ah, es vosotros.

265
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Ah, nosotros también.

266
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
La gente sale a la calle y tira juegos artificiales, petardos.

267
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Sí, sí, nosotros también.

268
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Y la ciudad sí quiere también.

269
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Ah, ok.

270
00:23:50,000 --> 00:23:56,000
Y sí, aquí las grandes ciudades como Amsterdam y Rotterdam es en la televisión también

271
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
pero toda la gente en la calle, afuera también.

272
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Bien.

273
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
Y si quiero visitar tu ciudad, ¿qué puedo ir a ver?

274
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
Ah, si tú vienes a mi ciudad, sí.

275
00:24:13,000 --> 00:24:21,000
Vamos a caminar en el bosque y vamos a comer pan y cuca también.

276
00:24:22,000 --> 00:24:28,000
Tenemos un restaurante de 1850, creo.

277
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Es muy, muy...

278
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
¿Diferentes?

279
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
No, es muy...

280
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Ah, antiguo.

281
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Sí, ese restaurante es...

282
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
El año es...

283
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Sí, sí, sí.

284
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Sí, es 1850.

285
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Ah.

286
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Nosotros en Madrid, en el centro, tenemos el restaurante más antiguo del mundo.

287
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Ah, bueno.

288
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Pero no sé de qué año es.

289
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Solo ponen la puerta.

290
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
Es un asador, es para comer carne.

291
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Ah, ok.

292
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
En el horno, está bueno.

293
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
Y también, ¿has visitado Kinderdijk?

294
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
No.

295
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Es con muchos molinos.

296
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Muchos molinos.

297
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
No, no lo he visto.

298
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Ok.

299
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Y puedo ir en bicicleta en los...

300
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
¿Cómo se dice?

301
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Los...

302
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
A los campos de tulipanes.

303
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Sí. Ay, qué bonitos.

304
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Sí.

305
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Pero es ir en bicicleta.

306
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Sí. Yo compré allí tulipanes y los traje.

307
00:25:43,000 --> 00:25:49,000
Y mi madre tiene en su casa un jardín grande y los planté allí.

308
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Y todos los años salen.

309
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Salen tulipanes holandeses en mi casa.

310
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Son buenos también.

311
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Son muy bonitos.

312
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Sí.

313
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Pues nada, si quieres te enseño un poquito lo que más me gusta de Madrid.

314
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
Te comparto pantalla a ver si... y te enseño.

315
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
¿Vale?

316
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
He puesto unas poquitas fotos para decirte si vienes a Madrid,

317
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
qué cosas son las que más me gustan a mí.

318
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Hay muchas, porque Madrid es muy grande.

319
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Pero las que más me gustan a mí, ¿vale?

320
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
A ver si sale bien.

321
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Sí.

322
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Mira, ¿lo ves?

323
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Sí, lo veo.

324
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
A ver si lo hago más grande.

325
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
No, porque si lo hago más grande no te veo a ti.

326
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Vale.

327
00:26:37,000 --> 00:26:42,000
Pues mira, lo que más me gusta para empezar es la Puerta de Alcalá.

328
00:26:43,000 --> 00:26:50,000
Madrid antiguamente tenía estas puertas para entrar y salir de la ciudad.

329
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
Por aquí, por las puertas pequeñitas, entraba la gente

330
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
y por aquí solo podía entrar el rey.

331
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Ah, ok.

332
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Y entonces era la puerta para entrar a Madrid.

333
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Una de ellas, porque tiene varias.

334
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Y esto está lleno de flores, lo de delante, es muy bonito.

335
00:27:09,000 --> 00:27:14,000
Y aquí detrás está el Retiro, que es un parque, que es este parque, que es muy bonito.

336
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Entonces, a mí la Puerta de Alcalá me gusta mucho.

337
00:27:18,000 --> 00:27:26,000
Después puedes visitar el Templo de Devot, que los atardeceres son preciosos, muy bonitos.

338
00:27:27,000 --> 00:27:37,000
El Templo de Devot, a lo mejor tú conoces uno parecido, porque nos lo regaló a Madrid, bueno a España,

339
00:27:38,000 --> 00:27:48,000
el gobierno de Egipto, porque los españoles, los holandeses, los... ¿quiénes eran?

340
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Los americanos y...

341
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
y ya está.

342
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Ah, y los italianos, que no me acordaba.

343
00:27:56,000 --> 00:28:05,000
Y los italianos ayudaron a que unos templos no se llenaran de agua cuando hicieron la presa de Aswan.

344
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
Entonces el gobierno de Egipto nos regaló un templo a nosotros,

345
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
un templo a Estados Unidos que está en el Met, en el Museo Met,

346
00:28:16,000 --> 00:28:25,000
a vosotros, que está en Leiden, en el Rijmuseo de Leiden, está el otro templo,

347
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
y en Turín está el otro.

348
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
O sea que... y aquí los atardeceres son preciosos, de verdad.

349
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Se puede entrar dentro, es muy chiquitito, pero es muy bonito.

350
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
Después te recomiendo un bocadillo de calamares, con una cerveza.

351
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Es muy típico de Madrid y está muy rico.

352
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Nosotros no tenemos playa, porque estamos en el centro del país,

353
00:28:50,000 --> 00:29:00,000
pero los calamares, en inglés es calamari, pues dentro del pan y está muy bueno.

354
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Ah, ok.

355
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Que conozcan churros.

356
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
Sí, también. También te los he puesto los churros por ahí.

357
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
Después tenemos el Retiro, que es el parque que es muy bonito,

358
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
con un palacio que tiene de cristal.

359
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
Está hecho de cristal y es precioso, y está muy cerquita de la Puerta de Alcalá.

360
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
Luego en Navidades mi familia va siempre a comprar lotería,

361
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
porque en España en Navidades se juega mucho a la lotería, es una tradición,

362
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
y todas las familias compran.

363
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Y mi familia compra aquí, se llama Doña Manolita.

364
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
Que era el nombre de una mujer ya que se murió hace tiempo.

365
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Y hay unas colas enormes para comprar lotería.

366
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Nunca nos ha tocado, pero siempre vamos.

367
00:29:50,000 --> 00:29:57,000
Luego otro sitio donde me parece un poco especial ir es al Estadio Santiago Bernabéu,

368
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
que es el del Real Madrid.

369
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Real Madrid, sí.

370
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Pero no a ver un partido de fútbol.

371
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
No.

372
00:30:05,000 --> 00:30:14,000
Hay un restaurante asiático, oriental, que está dentro del Bernabéu,

373
00:30:15,000 --> 00:30:21,000
y puedes pedir una mesa mirando al campo mientras cenas,

374
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
y la comida está muy buena, muy buena.

375
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Yo ese te lo recomiendo, si te gusta la comida asiática.

376
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Sí.

377
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Luego Madrid tiene muchos museos, el Prado, Reina Sofía, el Thyssen,

378
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
que son pues de lo… vamos, en un día no puedes verlo, porque hay muchas cosas.

379
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Pero a mí el que más me gusta es este, el Museo Sorolla,

380
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
que Sorolla es un pintor español, no es de Madrid, es valenciano,

381
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
pero pintaba cuadros del mar.

382
00:30:54,000 --> 00:31:02,000
Entonces, como Valencia tiene playa, tiene mar, es de impresionista,

383
00:31:03,000 --> 00:31:10,000
y pintaba cuadros con mucha luz y todos en el mar, con muy blancos, muy luminosos,

384
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
y esta era su casa.

385
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Entonces tú puedes visitar su casa y su museo a la vez, y es muy bonito.

386
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
Luego mi comida favorita es la tortilla de patatas.

387
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
¿Sabes la tortilla de patatas?

388
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Sí.

389
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
La que hace mi madre, pero ya casi la hago yo como ella.

390
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Ve bien.

391
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Y aquí la tienes en todos los bares, está muy rica.

392
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
¿La conoces?

393
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Sí, sí.

394
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Y después los churros con chocolate para desayunar,

395
00:31:43,000 --> 00:31:48,000
que muchos domingos pues es típico ir a tomar churros con chocolate,

396
00:31:48,000 --> 00:31:53,000
o en navidades ir al centro de la ciudad y tomarte unos churros.

397
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
Y luego una zona nueva que han abierto hace pocos años,

398
00:31:59,000 --> 00:32:05,000
mira, en Madrid teníamos un río feo, pequeño, que olía mal,

399
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
era horrible, que se llamaba el Manzanares,

400
00:32:10,000 --> 00:32:17,000
y hace unos años lo limpiaron, lo construyeron este paseo alrededor,

401
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
y ahora es súper bonito, es precioso.

402
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Puedes caminar por allí, es un paseo muy largo,

403
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
vas al lado del río, que el río ya está limpio,

404
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
está lleno de animales, ha vuelto la fauna, los animales,

405
00:32:31,000 --> 00:32:35,000
y puedes hacer deporte, ir en bicicleta, con patines,

406
00:32:36,000 --> 00:32:41,000
hay agua para el calor en el verano, a veces hacen algún concierto,

407
00:32:41,000 --> 00:32:48,000
o puedes ir a tomar alguna cerveza o coca cola en esta zona,

408
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
y se llama así Madrid Río.

409
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
Y luego aquí te he puesto nuestro escudo,

410
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
que no sé si lo conoces, en la ciudad de Madrid el escudo es un oso,

411
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
y un madroño, porque antes había osos,

412
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
bueno, dicen que es una osa, en realidad, pero bueno,

413
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
y un madroño que es un árbol típico de aquí,

414
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
que también queda unos frutos pequeñitos,

415
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
y con él se hace un licor.

416
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Un licor.

417
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Entonces, esto está en el escudo de la ciudad de Madrid.

418
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
Así que por eso te lo he puesto, para que lo conozcas un poco.

419
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Sí.

420
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Y no sé, ¿qué te parece?

421
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Es bien, me gusta viajar allá.

422
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
Pues nada, yo te invito a que vengas cuando quieras.

423
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Y así te hago de guía y te enseño Madrid.

424
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Sí.

425
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
Cuando tú vienes, te enseña los parques.

426
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Sí, porque ya te digo que mi marido quiere volver.

427
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Bueno, volver no, que no he ido nunca.

428
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Yo quiero volver y él quiere conocerlo.

429
00:33:58,000 --> 00:34:03,000
Y nos gustaría ir a más sitios, aparte de Ámsterdam,

430
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
que es muy bonito, pero yo ya lo he visto dos veces.

431
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Yo quiero ver más sitios.

432
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Yo vivo en Ámsterdam.

433
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Sí.

434
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Qué bien. A mí es que me parece una ciudad preciosa.

435
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Pero es muy grande, hay mucha gente, es muy...

436
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Muy grande, ¿te parece?

437
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Sí.

438
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Pues Madrid, entonces, es grande.

439
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
No hay tranquilidad en Ámsterdam.

440
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
No, y aquí tampoco. Esto es un horror.

441
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
¿Sabes lo que me ha pasado hoy?

442
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Por el tráfico de Madrid.

443
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Yo salgo a las 3 del colegio,

444
00:34:40,000 --> 00:34:46,000
pues he llegado para estar contigo ahora a las 5 menos 10.

445
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Y todavía no he comido.

446
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Oh, wow.

447
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Por el tráfico.

448
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Es un horrible, horrible.

449
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Así que, muy grande Madrid.

450
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
No puedes ir en bicicleta.

451
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
No, porque yo trabajo en la otra punta de Madrid

452
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
y tengo que ir en coche.

453
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Estoy a 25 kilómetros de donde yo trabajo.

454
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Así que los viernes es horrible el tráfico.

455
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
Hay mucho.

456
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Pero bueno, los demás días no, solo los viernes.

457
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Así que, pero bueno.

458
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Pues nada, Isabel, si quieres contarme algo más

459
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
o si no, nos vemos en la próxima actividad.

460
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
No hay nada más, no.

461
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
No hay nada más, vale.

462
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
Pues si quieres lo preparamos, nos hablamos por email, ¿vale?

463
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Sí.

464
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Y lo seguimos preparando y nos vemos en la siguiente actividad, ¿vale?

465
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Sí.

466
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
¿Cuándo tienes que entregar la siguiente actividad?

467
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Pues el jueves a las 5.

468
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
¿El jueves que viene a las 5?

469
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Sí.

470
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Vale, lo miro en la agenda, ¿vale?

471
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Porque no la tengo aquí y te escribo luego.

472
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Sí.

473
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Pues nada, encantada de conocerte, Isabel.

474
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Sí, yo también.

475
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Hasta luego.

476
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Igualmente, adiós.