1
00:00:00,000 --> 00:00:14,359
Lo primero que me gustaría hacer es expresar mi agradecimiento a este acto realizado por Ismael y por Clara.

2
00:00:14,779 --> 00:00:20,679
Es muy importante recordar el holocausto, tremendamente importante.

3
00:00:21,199 --> 00:00:25,600
Si nos olvidamos del holocausto, se puede volver a repetirlo.

4
00:00:25,600 --> 00:00:48,320
Entonces, el recordarlo es absolutamente esencial, como han dicho los ponentes anteriores. Por otro lado, para mí es un orgullo que se haya organizado un curso en el que se habla de una de las muchas personas que afortunadamente obraron de forma correcta y justa y valiente en el contexto del holocausto.

5
00:00:48,320 --> 00:00:58,420
de mi padre, de Ángel Sanzuiz, conocido de dos formas, como el síndrome español y el ángel de Budapest.

6
00:00:58,560 --> 00:01:04,400
A mí personalmente me gusta más el título o la forma de conocerme del ángel de Budapest.

7
00:01:06,560 --> 00:01:14,159
Ahora, tú estabas comentando que efectivamente las cosas que llegó a hacer mi padre y yo,

8
00:01:14,159 --> 00:01:21,920
Querría empezar a hablar de él recorrando lo tremendamente legalista que era.

9
00:01:22,200 --> 00:01:31,760
Era una persona que, para exagerar un poco, no se ocurría pasar el semáforo de peatones en el sistema romano.

10
00:01:31,900 --> 00:01:34,900
Era la persona más legalista que he conocido.

11
00:01:34,900 --> 00:01:43,659
No obstante, a la hora de defender la vida de todos los seres inocentes en Budapest,

12
00:01:44,560 --> 00:01:53,939
bueno, pues es que no hubo un segundo en convertirse en una persona que incumplió la ley o las normas constantemente.

13
00:01:54,560 --> 00:02:01,099
Para empezar, cuando fui a hablar con las autoridades húngaras para convencerles

14
00:02:01,099 --> 00:02:09,639
que le permitieran dar a los sefardíes en Budapest los aportes españoles,

15
00:02:11,020 --> 00:02:17,400
no les comento que la ley sobre la cual se apoyaba esa petición era una ley derogada,

16
00:02:17,580 --> 00:02:21,740
o sea que les estaba contando para empezar ya una mentira con una casa.

17
00:02:21,740 --> 00:02:42,039
Después, cuando le dijeron, bueno, pues usted tiene permiso para efectivamente otorgar estos 200 pasaportes, pero solamente a los sefardíes, bueno, pues en vez de otorgar 200 pasaportes, emitió dos mil y pico documentos,

18
00:02:42,039 --> 00:02:47,080
donde solamente, como bien decías, 200 faríes recibieron el documento,

19
00:02:47,139 --> 00:02:53,159
todos los demás eran judíos aztenazim, que eran los que habitaban en Hungría,

20
00:02:53,639 --> 00:03:05,780
con lo cual fue la segunda vez que rompió con todo lo que él no se hubiera jamás atrevido a hacer.

21
00:03:05,780 --> 00:03:22,000
Después, para que su coartada y su estrategia funcionara, incluso llegó a falsificar los archivos del consulado, vamos, de la embajada de la delegación española en Budapest.

22
00:03:22,000 --> 00:03:36,419
Entonces, la sola idea de pensar que hoy en el periódico leamos que hay un diplomático que se ha dedicado a falsificar los registros consulares, bueno, es que se lo pone a todos los que no le gustan, porque es una cosa que no nos la podemos ni imaginar.

23
00:03:36,419 --> 00:04:03,759
Pero bueno, pues Ángel Sárviz fue capaz, a pesar de ser una persona temeramente realista, fue capaz de hacer esto con la única obsesión de salvar al mayor número posible de seres inocentes durante ese holocausto tan triste y que marcó las vidas de tantas personas.

24
00:04:03,759 --> 00:04:14,759
Todo esto el ángel de Budapest lo hizo porque le salió el alma, porque le salió lo que le marcó su conciencia.

25
00:04:14,759 --> 00:04:19,759
Yo creo que probablemente no había conocido a ningún judío cuando llegó a Budapest.

26
00:04:19,759 --> 00:04:27,759
O sea que evidentemente no era un tema de simpatía por un judío, era un tema de pura humanidad.

27
00:04:27,759 --> 00:04:44,000
Es decir, que él, cuando estaba empezando su propia vida de casado, destinado en su propia carrera diplomática, que acababa de ingresar en la carrera diplomática,

28
00:04:44,000 --> 00:05:11,240
Y bueno, pues le toca a este puesto donde llega como segundo a bordo y se encuentra con un embajador que después de que Hitler invade un día en marzo de 1944, Franco le llama a consultas y se queda este señor a los 33 años a cargo de una embajada, siendo el máximo responsable de la embajada de España,

29
00:05:11,240 --> 00:05:23,100
con este problema enorme que es la invasión de Hitler, la puesta en marcha de la política de quitarle todos los derechos a los judíos,

30
00:05:23,620 --> 00:05:34,720
de quitarle los papeles, de expropiarle sus negocios, de obligarles a forzar la estrella de David, a cinarles en unos guetos,

31
00:05:34,720 --> 00:05:42,819
y poco a poco empieza a ver también cómo ya empiezan los homicidios en la ciudad

32
00:05:42,819 --> 00:05:52,139
y la gente que estaba siendo deportada a los campos de concentración y de exterminio.

33
00:05:52,139 --> 00:05:57,540
Y entonces, siendo un joven con poca experiencia, se encuentra en esta situación

34
00:05:57,540 --> 00:06:08,220
y decide pedir instrucciones a su gobierno y pide en varias ocasiones instrucciones y el gobierno no le contesta.

35
00:06:09,800 --> 00:06:15,939
Y bueno, pues afortunadamente él toma la caída por respuesta y como no me han contestado,

36
00:06:16,240 --> 00:06:23,019
quiere decir que no me están diciendo que sí y que no, pero no me han dicho que no haga lo que yo creo que tengo que hacer.

37
00:06:23,019 --> 00:06:42,720
Y entonces fue cuando decidió tocar estas acciones que lograron salvar a 5.000 y pico personas, que hoy se calcula que por la evolución de las familias y tal, pues que puede haber posiblemente hasta 50.000 personas que viven gracias a su labor humanitaria.

38
00:06:42,720 --> 00:06:53,480
Una de las cosas más importantes para él fue pensar que no merecía reconocimiento ni agradecimiento

39
00:06:53,480 --> 00:06:58,540
Es que no entendía cuando la gente le preguntaba cómo había podido hacer eso

40
00:06:58,540 --> 00:07:02,360
Es que básicamente no entendía la pregunta

41
00:07:02,360 --> 00:07:08,699
Y bueno, lo hizo de corazón, se jugó su vida porque era un momento muy difícil

42
00:07:08,699 --> 00:07:14,100
pero sacó coraje debajo de las piedras, que es lo que yo creo que ocurre en esas circunstancias,

43
00:07:14,180 --> 00:07:20,819
cuando te empeñas en hacer una cosa de ese calibre, pues te sale la valentía, te sale el coraje, te sale la imaginación,

44
00:07:21,519 --> 00:07:27,699
hizo una gran labor, porque además el proporcionar documentos no era suficiente.

45
00:07:28,360 --> 00:07:35,620
Un judío que estaba en Budapest tenía un documento de protección por parte de la delegación española,

46
00:07:35,620 --> 00:07:38,000
que eran los que más valor tenían

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,079
por el rigor

48
00:07:39,079 --> 00:07:41,339
con los cuales se emitían

49
00:07:41,339 --> 00:07:43,879
no el rigor real, sino que detrás había

50
00:07:43,879 --> 00:07:45,660
cuando se habían falsificado

51
00:07:45,660 --> 00:07:47,199
los archivos consulares

52
00:07:47,199 --> 00:07:48,720
pues si había una inspección

53
00:07:48,720 --> 00:07:50,819
podían comprobar que efectivamente

54
00:07:50,819 --> 00:07:52,740
había algo que estaba

55
00:07:52,740 --> 00:07:55,399
solapando ese documento

56
00:07:55,399 --> 00:07:56,500
entonces

57
00:07:56,500 --> 00:07:58,680
el obtener un documento

58
00:07:58,680 --> 00:08:01,500
era una gran cosa, pero no era suficiente

59
00:08:01,500 --> 00:08:03,839
como para no ser deportado

60
00:08:03,839 --> 00:08:05,500
a un campo de exterminio

61
00:08:05,500 --> 00:08:25,339
Entonces, lo que fue absolutamente crucial es que Ángel Sanbrí decidió alquilar estos edificios donde pudo refugiar al máximo número posible de personas con documentos de la legación española

62
00:08:25,339 --> 00:08:37,440
y lograr que estuvieran en un sitio controlado donde tanto los alemanes como los fascistas húngaros,

63
00:08:37,440 --> 00:08:43,480
que eran igual de malos o peores todavía que los SS, los cruzfechadas,

64
00:08:43,879 --> 00:08:48,379
pues no pudieran entrar y sacar a los que ahí estaban refugiados.

65
00:08:48,740 --> 00:08:54,519
Si eso lo hacía, que se hacía en determinados casos, tenía un sistema de alerta

66
00:08:54,519 --> 00:09:02,179
mediante el cual le avisaban a la embajada de tal forma que o bien él o bien otra persona de su pequeño equipo de cuatro personas

67
00:09:02,179 --> 00:09:09,539
pues iban a rescatar a esta persona y a volverla a meter en la casa de los refugiados.

68
00:09:10,360 --> 00:09:17,799
Bueno pues, en breves momentos os he contado un poco todo lo que ocurrió.

69
00:09:17,799 --> 00:09:20,480
yo creo que él pasó mucho miedo

70
00:09:20,480 --> 00:09:22,899
sin duda alguna

71
00:09:22,899 --> 00:09:25,440
fue el hecho que más le marcó

72
00:09:25,440 --> 00:09:26,360
durante toda su vida

73
00:09:26,360 --> 00:09:28,539
yo creo que siempre dijo

74
00:09:28,539 --> 00:09:30,740
que lo más importante que había hecho

75
00:09:30,740 --> 00:09:32,340
había sido salvar

76
00:09:32,340 --> 00:09:34,340
a todos estos seres inocentes

77
00:09:34,340 --> 00:09:36,220
su historia

78
00:09:36,220 --> 00:09:37,580
cayó en el olvido

79
00:09:37,580 --> 00:09:40,159
después de ocurrir todos estos hechos

80
00:09:40,159 --> 00:09:41,460
cayó en el olvido total

81
00:09:41,460 --> 00:09:43,600
durante muchas décadas

82
00:09:43,600 --> 00:09:45,500
es más, cuando se muere

83
00:09:45,500 --> 00:09:46,679
en el año 80

84
00:09:46,679 --> 00:09:53,480
Bueno, pues los artículos que se escribieron sobre él y tal, pues enfocaban más sobre su carrera diplomática

85
00:09:53,480 --> 00:09:59,360
Tuvo una carrera diplomática bastante buena y los artículos se enfocaron sobre ese tema

86
00:09:59,360 --> 00:10:06,559
Pero no hubo una sola mención de su labor humanitaria durante el holocausto

87
00:10:06,559 --> 00:10:10,940
Esto a él nunca le preocupó, nunca le molestó

88
00:10:10,940 --> 00:10:19,320
el preso que, como he dicho antes, que no se merecía ningún agradecimiento ni reconocimiento,

89
00:10:19,519 --> 00:10:24,440
que lo había hecho encantado y que pensaba que era su deber como ser humano haber actuado de esa forma,

90
00:10:25,120 --> 00:10:33,120
pero sí hubo un agradecimiento y reconocimiento que recibió, que le impactó muchísimo,

91
00:10:33,120 --> 00:10:45,220
Y aunque no se hizo público, pues sí le impactó, que fue el Yad Vashem, que en el año 1966 le nombró justo ante las naciones.

92
00:10:45,940 --> 00:10:54,259
Entonces, en ese momento recibe el recao, recibe la información de parte del embajador israelí,

93
00:10:54,259 --> 00:11:15,899
El diálogo Hashem le ha nombrado justo entre relaciones que es el máximo honor que puede recibir un gentil en Israel, el máximo, que es una persona que haya salvado a judíos durante el holocausto y que por supuesto no lo haya hecho por motivos económicos y que se haya jugado la vida y su carrera, su profesión, en fin.

94
00:11:15,899 --> 00:11:33,720
Y, bueno, pues el diálogo siempre tiene el enorme detalle de nombrarle justo interrelaciones. Y, curiosamente, en ese momento, claro, pues seguía siendo diplomático, él va a sus superiores y les pide permiso para recibir tal honor.

95
00:11:33,720 --> 00:12:00,639
Y curiosamente el Estado español, el ministro de los Exteriores, curiosamente su cuñado en ese momento, le dice, pues mira, lo siento mucho, qué gran honor el tuyo, qué suerte, pero si no te importa vas a decir que no puedes recibir el premio o este reconocimiento porque nuestra política exterior está muy basada ahora mismo en el apoyo de los países árabes.

96
00:12:00,639 --> 00:12:12,340
Entonces no queremos que por este tema que tú, bueno, que bien, que tú hayas reconocido y que tú hayas dado tal, pues que no, no, no, no, te pedimos que no lo aceptes.

97
00:12:12,340 --> 00:12:32,039
Entonces, bueno, obviamente se fue a ver al presidente israelí y dijo, oye, muchísimas gracias, yo, que es lo importante, me doy por reconocido como presidente de las Naciones, que es lo que cuenta, pero oficialmente no lo puedo aceptar, pero muchísimas gracias y bueno, pues es un gran reconocimiento.

98
00:12:32,039 --> 00:12:44,960
Posteriormente, en cambio, cuando a España le interesa que diga que efectivamente obrió Budapest siguiendo las órdenes de Franco,

99
00:12:45,679 --> 00:12:51,720
cosa que no es verdad porque el Ministerio de Asuntos Exteriores jamás le dijo cómo tenía que actuar,

100
00:12:52,419 --> 00:12:59,580
bueno, pues posteriormente cuando le dijeron que por favor dijera que había obrado siguiendo las intenciones de Franco,

101
00:12:59,580 --> 00:13:01,480
siendo las órdenes de Franco

102
00:13:01,480 --> 00:13:04,019
dijo, bueno, pues como soy un funcionario

103
00:13:04,019 --> 00:13:06,080
de Estado y tengo que anteponer

104
00:13:06,080 --> 00:13:08,320
los intereses de mi país a los míos propios

105
00:13:08,320 --> 00:13:09,620
pues por supuesto que voy a decir eso

106
00:13:09,620 --> 00:13:11,899
y así hizo, entonces es una

107
00:13:11,899 --> 00:13:13,860
historia muy curiosa, es una historia

108
00:13:13,860 --> 00:13:15,460
muy bonita, porque

109
00:13:15,460 --> 00:13:17,659
generalmente fue una persona que

110
00:13:17,659 --> 00:13:19,960
se jugó su vida, se jugó

111
00:13:19,960 --> 00:13:21,899
su carrera diplomática

112
00:13:21,899 --> 00:13:24,399
por una causa muy injusta

113
00:13:24,399 --> 00:13:27,039
y bueno, pues que

114
00:13:27,039 --> 00:13:50,440
Que hizo una gran labor dentro de las personas que intentaron ayudar y salvar vidas, pues la verdad es que salvó a un enorme, a un número muy grande de vidas, 5.000 y pico personas, que nunca habló del tema, nunca quiso presumir el tema, nunca quiso hablar del tema porque pensaba que había actuado como él debía de actuar.

115
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
y bueno pues

116
00:13:52,000 --> 00:13:54,379
curiosamente se muere

117
00:13:54,379 --> 00:13:56,879
sin ningún reconocimiento público

118
00:13:56,879 --> 00:13:58,559
salvo el más importante que es el de

119
00:13:58,559 --> 00:14:00,000
el Teatro Asén, dicho de paso

120
00:14:00,000 --> 00:14:02,200
a nivel digamos más amplio

121
00:14:02,200 --> 00:14:04,679
se muere sin ningún reconocimiento público

122
00:14:04,679 --> 00:14:06,700
y hoy bueno pues estamos

123
00:14:06,700 --> 00:14:08,379
dando un curso sobre él

124
00:14:08,379 --> 00:14:10,500
lo cual pues a mi me produce

125
00:14:10,500 --> 00:14:12,720
mucho orgullo y sobre todo me gusta

126
00:14:12,720 --> 00:14:14,460
porque la idea es

127
00:14:14,460 --> 00:14:16,220
que

128
00:14:16,220 --> 00:14:17,519
su labor

129
00:14:17,519 --> 00:14:24,000
y que la gente se inspire en lo que él hizo

130
00:14:24,000 --> 00:14:28,700
y que todos nos demos cuenta que con muy pocos recursos,

131
00:14:28,860 --> 00:14:32,500
con muy pocos recursos, porque en realidad tenía cuatro colaboradores

132
00:14:32,500 --> 00:14:35,799
y un presupuesto cero para hacer esto,

133
00:14:35,799 --> 00:14:41,100
que con muy pocos recursos se puede hacer una gran labor humanitaria

134
00:14:41,100 --> 00:14:45,460
y sobre todo se puede uno enfrentar a un régimen peligrosísimo

135
00:14:45,460 --> 00:14:48,480
y muy cruel como era el régimen nazi

136
00:14:48,480 --> 00:14:49,779
entonces

137
00:14:49,779 --> 00:14:52,639
a partir de ahora estoy a vuestra disposición

138
00:14:52,639 --> 00:14:54,440
para que me hagáis las preguntas

139
00:14:54,440 --> 00:14:56,460
que queráis sobre Ángel Sarri