1
00:00:00,240 --> 00:00:06,019
Vamos a repetir FAT-NAM, la contraseña a nuestro universo interior.

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,839
FAT-NAM

3
00:00:10,839 --> 00:00:18,519
Esta es la historia de un grupo de amigas mariposas que salen un día a la ciudad.

4
00:00:20,670 --> 00:00:25,989
Están volando y encuentran un cantero lleno de flores amarillas.

5
00:00:27,649 --> 00:00:30,969
Le gustan tanto que comienzan a volar a su alrededor.

6
00:00:34,719 --> 00:00:38,420
Esto les resulta tan divertido que vuelan también hacia el otro lado.

7
00:00:47,619 --> 00:00:54,179
Cuando miran al cielo, las mariposas ven el sol que con sus rayos cálidos las vino a saludar.

8
00:00:55,340 --> 00:01:02,560
Las mariposas, muy contentas por su calor, les devuelven el saludo, moviendo sus alas arriba y abajo.

9
00:01:02,560 --> 00:01:11,250
Y de repente, unas nubes pasajeras, que andaban por ahí cerca, pasaron y quisieron saludar.

10
00:01:11,450 --> 00:01:13,870
Y bajaron tanto, que hicieron llorar.

11
00:01:18,170 --> 00:01:27,849
Para cubrirse las alas y no mojarse, las mariposas se cubrieron.

12
00:01:34,299 --> 00:01:39,439
Las nubes, muertas de risa por lo que hicieron, le piden ayuda al viento

13
00:01:39,439 --> 00:01:43,180
para que soplando las separe y deje de soplar.

14
00:01:43,299 --> 00:01:44,340
A ver cómo soplamos.

15
00:01:59,150 --> 00:02:03,450
Las mariposas se encontraron con otro amigo que también las vino a saludar.

16
00:02:04,109 --> 00:02:10,050
Es el arcoíris, que con sus colores brillantes se acercó y las saludó hacia arriba.

17
00:02:10,050 --> 00:02:18,889
entonces se dieron cuenta

18
00:02:18,889 --> 00:02:20,770
de todo lo que la naturaleza

19
00:02:20,770 --> 00:02:22,050
les había regalado

20
00:02:22,050 --> 00:02:29,030
mientras volaban

21
00:02:29,030 --> 00:02:31,050
le agradecieron al sol

22
00:02:31,050 --> 00:02:33,770
que con sus rayos

23
00:02:33,770 --> 00:02:34,870
las ayudó

24
00:02:34,870 --> 00:02:37,330
a la lluvia

25
00:02:37,330 --> 00:02:40,789
que todo lo refrescó

26
00:02:40,789 --> 00:02:43,669
también le agradecieron al viento

27
00:02:43,669 --> 00:02:54,349
que es con su poder

28
00:02:54,349 --> 00:02:56,590
las nubes se paró

29
00:02:56,590 --> 00:02:58,210
y el arco iris

30
00:02:58,210 --> 00:03:00,310
que con sus colores

31
00:03:00,310 --> 00:03:02,289
todo lo alegró

32
00:03:02,289 --> 00:03:10,990
todos los seres del bosque

33
00:03:10,990 --> 00:03:12,569
bailaron nuestra canción

34
00:03:12,569 --> 00:03:15,590
¡Arriba!

35
00:03:16,389 --> 00:04:35,790
Al final del día, las mariposas estaban muy cansadas, así que decidieron descansar.

36
00:04:39,069 --> 00:04:40,610
Nos echamos a dormir.

37
00:04:43,350 --> 00:04:44,250
Janik, a dormir.

38
00:04:49,180 --> 00:04:51,300
Janik, a dormir, a ver cómo te tumbas.