1
00:00:01,010 --> 00:00:11,509
¡Hola chicos! ¿Qué tal? ¿Cómo estáis? Pues mira, tengo aquí un cuento conmigo que os voy a leer ahora, que se llama El elefante encadenado. Espero que os guste.

2
00:00:12,029 --> 00:00:31,179
Cuando yo era niño me encantaba el mundo mágico de los circos. Me entusiasmaba poder ver de cerca a cada uno de esos animales que viajaban en caravana de ciudad en ciudad.

3
00:00:36,200 --> 00:00:44,439
Durante la función todo me parecía maravilloso y deslumbrante, pero la aparición del elefante siempre era mi momento preferido.

4
00:00:45,659 --> 00:00:51,579
La gigantesca bestia hacía gala de una destreza, un tamaño y una fuerza impresionantes.

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,539
Era evidente que un animal así sería capaz de arrancar un árbol de un simple tirón.

6
00:00:57,539 --> 00:01:12,920
Y sin embargo, para mi sorpresa, después de cada actuación, el personal del circo encadenaba al elefante a una pequeña estaca apenas clavada en el suelo.

7
00:01:17,290 --> 00:01:19,650
Esto era para mí un gran misterio.

8
00:01:19,989 --> 00:01:29,030
Aunque la cadena era gruesa y fuerte, un animal capaz de tirar abajo un muro con su fuerza podría fácilmente liberarse de la estaca y huir.

9
00:01:29,629 --> 00:01:32,609
¿Qué sujetaba el elefante? ¿Por qué no escapaba?

10
00:01:37,829 --> 00:01:43,950
Cuando tenía 5 o 6 años, yo todavía creía que las personas mayores lo sabían todo.

11
00:01:45,209 --> 00:01:50,870
Así que pregunté a mis profesores, a mi tío y a mi madre por el misterio del elefante.

12
00:01:51,930 --> 00:01:56,489
Ellos me explicaron que el elefante no se escapaba porque estaba amaestrado.

13
00:01:57,310 --> 00:01:59,909
Como era lógico, les pregunté entonces,

14
00:02:00,209 --> 00:02:04,709
si está amaestrado y por eso no escapa, ¿por qué lo encadenan?

15
00:02:04,709 --> 00:02:09,569
Nadie supo responder a esa segunda pregunta

16
00:02:09,569 --> 00:02:18,949
Mucho tiempo después, una noche, conocí a alguien muy sabio

17
00:02:18,949 --> 00:02:20,990
Que había viajado mucho por la India

18
00:02:20,990 --> 00:02:24,669
Y me ayudó a encontrar la respuesta

19
00:02:24,669 --> 00:02:32,280
El elefante del circo ha estado encadenado a una estaca

20
00:02:32,280 --> 00:02:35,360
Desde que era muy, pero que muy pequeño

21
00:02:35,360 --> 00:02:47,860
Recuerdo que cerré los ojos y pensé en el pequeño elefante recién nacido atado a la estaca

22
00:02:47,860 --> 00:03:01,000
Me lo imaginé empujando y tirando de la cadena, día tras día, tratando de soltarse.

23
00:03:04,819 --> 00:03:13,000
Casi podía verlo durmiéndose cada noche, agotado por el esfuerzo, pensando en volver a intentarlo a la mañana siguiente.

24
00:03:14,599 --> 00:03:22,400
Todo fue inútil, la estaca era demasiado fuerte para un animal recién nacido, aunque se tratara de un elefante.

25
00:03:22,400 --> 00:03:39,039
Hasta que un día, el más triste de los días de su corta vida, el elefante aceptó que no podía liberarse y se rindió a su destino

26
00:03:39,039 --> 00:03:48,550
Entendí entonces por qué el enorme y poderoso elefante que yo veía en el circo se quedaba encadenado

27
00:03:48,550 --> 00:03:53,349
Él estaba convencido de que nunca podría liberarse de su estaca

28
00:03:53,349 --> 00:03:58,210
El pobre animal tenía el fracaso grabado en su memoria de elefante

29
00:03:58,210 --> 00:04:03,310
Y jamás, jamás había vuelto a poner a prueba su fuerza

30
00:04:03,310 --> 00:04:13,960
Algunas noches sueño que me acerco al elefante encadenado y le digo al oído

31
00:04:13,960 --> 00:04:16,620
¿Sabes? ¿Te pareces a mí?

32
00:04:17,300 --> 00:04:20,079
Tú también crees que no puedes hacer algunas cosas

33
00:04:20,079 --> 00:04:25,160
Solo porque alguna vez hace mucho lo intentaste y no lo conseguiste

34
00:04:25,160 --> 00:04:28,720
debes darte cuenta de que el tiempo ha pasado

35
00:04:28,720 --> 00:04:32,300
y hoy eres más grande y más fuerte que antes

36
00:04:32,300 --> 00:04:34,600
si de verdad quisieras liberarte

37
00:04:34,600 --> 00:04:36,720
estoy seguro de que podrías hacerlo

38
00:04:36,720 --> 00:04:39,540
¿por qué no lo intentas?

39
00:04:44,220 --> 00:04:46,879
a veces me despierto pensando que mi elefante

40
00:04:46,879 --> 00:04:49,100
un día finalmente lo intentó

41
00:04:49,100 --> 00:04:51,899
y consiguió arrancar la estaca

42
00:04:51,899 --> 00:04:54,959
entonces sonrío y me imagino

43
00:04:54,959 --> 00:04:59,160
que el enorme animal sigue viajando con el circo

44
00:04:59,160 --> 00:05:01,259
porque le gusta mucho divertir a los niños.

45
00:05:01,660 --> 00:05:04,699
Aunque, por supuesto, ya no está encadenado.

46
00:05:06,500 --> 00:05:09,959
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

47
00:05:11,220 --> 00:05:13,600
Espero que os haya gustado muchísimo, ¿vale?

48
00:05:13,959 --> 00:05:16,540
Y os mando un beso muy, muy, muy fuerte

49
00:05:16,540 --> 00:05:18,379
y que os echo mucho de menos.

50
00:05:18,379 --> 00:05:19,680
Adiós.