1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
Bueno, vamos a continuar ahora con un poco de vocabulario,

2
00:00:04,259 --> 00:00:07,660
concretamente dentro de la unidad 5, el apartado que dice

3
00:00:07,660 --> 00:00:10,099
Free Time Activities, ¿ok?

4
00:00:11,900 --> 00:00:17,100
Bueno, exactamente, como está diciendo Alicia y el nombre lo indica,

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,660
son actividades, acciones, es decir, verbos,

6
00:00:20,039 --> 00:00:22,800
que indican cosas que se pueden hacer en el tiempo libre.

7
00:00:24,300 --> 00:00:29,640
Pinchamos aquí y nos llevará a...

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,659
La ficha, como siempre, que se puede imprimir o descargar o como queráis.

9
00:00:41,259 --> 00:00:41,799
Y aquí está.

10
00:00:42,479 --> 00:00:42,679
Bueno.

11
00:00:44,340 --> 00:00:46,200
Tenemos primero un primer apartado aquí, ¿vale?

12
00:00:46,600 --> 00:00:51,380
De actividades, acciones de tiempo libre.

13
00:00:53,060 --> 00:00:53,619
Bueno.

14
00:00:54,299 --> 00:00:54,840
Por ejemplo.

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,420
Go out, que es salir.

16
00:00:58,039 --> 00:01:00,840
Pero salir con los amigos o salir.

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,280
Bueno, esta noche salgo.

18
00:01:03,159 --> 00:01:04,019
I'm going out.

19
00:01:04,019 --> 00:01:07,200
Claro, si quieres ser un poquito más específico

20
00:01:07,200 --> 00:01:07,439
Como

21
00:01:07,439 --> 00:01:10,420
I go out at night

22
00:01:10,420 --> 00:01:11,599
Bueno, por la noche

23
00:01:11,599 --> 00:01:13,959
Pero to go out

24
00:01:13,959 --> 00:01:16,420
Pues salir, para divertirse

25
00:01:16,420 --> 00:01:17,079
Y demás

26
00:01:17,079 --> 00:01:19,420
Play computer games

27
00:01:19,420 --> 00:01:22,519
Bueno, pues jugar juegos de ordenador

28
00:01:22,519 --> 00:01:24,319
O tal

29
00:01:24,319 --> 00:01:25,519
Play computer games

30
00:01:25,519 --> 00:01:27,040
Esa palabra play

31
00:01:27,040 --> 00:01:28,560
Debe estar bien

32
00:01:28,560 --> 00:01:31,980
Y la usan como

33
00:01:31,980 --> 00:01:34,180
con otro sentido

34
00:01:34,180 --> 00:01:36,159
Sí, tiene mucho sentido, mira

35
00:01:36,159 --> 00:01:38,719
jugar, interpretar

36
00:01:38,719 --> 00:01:40,439
un papel, tocar

37
00:01:40,439 --> 00:01:41,739
un instrumento

38
00:01:41,739 --> 00:01:43,079
todo eso

39
00:01:43,079 --> 00:01:48,420
Claro, porque

40
00:01:48,420 --> 00:01:50,540
play efectivamente es una obra

41
00:01:50,540 --> 00:01:52,859
de teatro, por eso digo que hay que interpretar un papel

42
00:01:52,859 --> 00:01:53,859
play

43
00:01:53,859 --> 00:01:56,140
Exactamente

44
00:01:56,140 --> 00:01:59,519
Sí, es una palabra

45
00:01:59,519 --> 00:02:01,040
polisémica interesante

46
00:02:01,040 --> 00:02:03,060
porque claro, alguien se puede empezar

47
00:02:03,060 --> 00:02:04,939
a tirar del hilo, ¿no? Dice, o sea, play es jugar

48
00:02:04,939 --> 00:02:06,939
pero también, como está diciendo, es obra de teatro

49
00:02:06,939 --> 00:02:08,900
tiene que ver con que el teatro es

50
00:02:08,900 --> 00:02:10,939
un juego, o sea, que se le puede

51
00:02:10,939 --> 00:02:12,780
sacar ahí alguna

52
00:02:12,780 --> 00:02:15,099
cosa, o tocar, ¿no?

53
00:02:15,719 --> 00:02:16,840
Porque yo la tuve

54
00:02:16,840 --> 00:02:18,460
viendo también, que

55
00:02:18,460 --> 00:02:20,439
estuve practicando eso de soltar

56
00:02:20,439 --> 00:02:21,479
o de poner...

57
00:02:21,479 --> 00:02:23,520
¿Verdad?

58
00:02:24,340 --> 00:02:26,180
Y a la paréntesis de la guitarra

59
00:02:26,180 --> 00:02:27,979
y entonces yo decía, que me

60
00:02:27,979 --> 00:02:30,280
derrampó, porque yo

61
00:02:30,280 --> 00:02:31,599
no sabía hasta que

62
00:02:31,599 --> 00:02:37,580
Exactamente

63
00:02:37,580 --> 00:02:40,060
Porque play tiene todo ese significado

64
00:02:40,060 --> 00:02:41,319
Sí, porque la guitarra está basada

65
00:02:41,319 --> 00:02:42,039
Claro

66
00:02:42,039 --> 00:02:48,379
Y por ejemplo

67
00:02:48,379 --> 00:02:49,479
Si tú dices

68
00:02:49,479 --> 00:02:51,939
Un lector de este

69
00:02:51,939 --> 00:02:53,900
Pues eso es CD player

70
00:02:53,900 --> 00:02:56,719
O uno de vinilo

71
00:02:56,719 --> 00:02:57,259
Que ahora está

72
00:02:57,259 --> 00:02:59,740
Record player

73
00:02:59,740 --> 00:03:02,039
o dicen

74
00:03:02,039 --> 00:03:04,539
en la música, en la radio ponen esta música

75
00:03:04,539 --> 00:03:05,900
o pon esta música

76
00:03:05,900 --> 00:03:08,159
let's play this music

77
00:03:08,159 --> 00:03:10,419
todo eso tiene

78
00:03:10,419 --> 00:03:12,080
todo eso tiene el play

79
00:03:12,080 --> 00:03:13,120
el significado play

80
00:03:13,120 --> 00:03:15,620
me estoy confundiendo por eso

81
00:03:15,620 --> 00:03:18,199
normalmente la B y R es para juegue

82
00:03:18,199 --> 00:03:20,180
pero cuando la veo

83
00:03:20,180 --> 00:03:22,460
en otro lugar y tiene otro significado

84
00:03:22,460 --> 00:03:23,460
pues tiene todo ese

85
00:03:23,460 --> 00:03:24,719
significado

86
00:03:24,719 --> 00:03:28,319
do sport, pues hacer o practicar

87
00:03:28,319 --> 00:03:28,900
deporte

88
00:03:28,900 --> 00:03:30,539
Go to the beach

89
00:03:30,539 --> 00:03:31,840
Or go to the cinema

90
00:03:31,840 --> 00:03:32,979
Or go to the theater

91
00:03:32,979 --> 00:03:34,740
That's right

92
00:03:34,740 --> 00:03:35,860
Cualquier cosa para

93
00:03:35,860 --> 00:03:37,280
Quiere decir que te suponga

94
00:03:37,280 --> 00:03:38,759
Tiempo libre

95
00:03:38,759 --> 00:03:39,580
O

96
00:03:39,580 --> 00:03:40,379
¿Por qué no?

97
00:03:40,460 --> 00:03:41,219
Quedarse en casa

98
00:03:41,219 --> 00:03:42,560
Stay at home

99
00:03:42,560 --> 00:03:44,639
Play

100
00:03:44,639 --> 00:03:46,120
Aquí con el significado de jugar

101
00:03:46,120 --> 00:03:47,180
Play tennis

102
00:03:47,180 --> 00:03:48,539
Jugar al tenis

103
00:03:48,539 --> 00:03:50,460
O practicar el tenis también

104
00:03:50,460 --> 00:03:51,860
Walk

105
00:03:51,860 --> 00:03:52,780
Caminar

106
00:03:52,780 --> 00:03:54,460
In the mountains

107
00:03:54,460 --> 00:03:55,180
Por ejemplo

108
00:03:55,180 --> 00:03:56,520
Walk in the mountains

109
00:03:56,520 --> 00:03:57,199
Pues caminar

110
00:03:57,199 --> 00:03:58,419
Por las montañas

111
00:03:58,900 --> 00:04:00,639
Esto de senderismo

112
00:04:00,639 --> 00:04:02,520
Play de piano

113
00:04:02,520 --> 00:04:04,240
Tocar el piano

114
00:04:04,240 --> 00:04:06,340
Swim

115
00:04:06,340 --> 00:04:07,460
Nadar

116
00:04:07,460 --> 00:04:09,060
Meet friends

117
00:04:09,060 --> 00:04:11,819
Quedar con los amigos

118
00:04:11,819 --> 00:04:12,680
Pero fijaos

119
00:04:12,680 --> 00:04:15,020
Meet friends

120
00:04:15,020 --> 00:04:17,500
No meet with friends

121
00:04:17,500 --> 00:04:20,120
Sino meet e inmediatamente después

122
00:04:20,120 --> 00:04:22,720
Con la persona o personas con las que se quedan

123
00:04:22,720 --> 00:04:24,120
Le digo porque en castellano

124
00:04:24,120 --> 00:04:25,259
Si decimos quedar con

125
00:04:25,259 --> 00:04:27,879
Exactamente

126
00:04:27,879 --> 00:04:28,680
Pero en inglés no

127
00:04:28,680 --> 00:04:33,139
En inglés es el meet y la persona con la que se quiera.

128
00:04:33,420 --> 00:04:35,959
Puede ser amigo, puede ser mi ejército, puede ser mi familia.

129
00:04:37,379 --> 00:04:37,860
Relax.

130
00:04:40,759 --> 00:04:41,980
Relajarse, descansar.

131
00:04:42,600 --> 00:04:43,079
Travel.

132
00:04:43,920 --> 00:04:44,399
Viajar.

133
00:04:45,720 --> 00:04:45,860
¿Vale?

134
00:04:46,959 --> 00:04:52,060
Fijaos, a propósito de meet que estábamos hablando, ¿no?

135
00:04:53,300 --> 00:04:54,980
Vamos a profundizar un poquito más.

136
00:04:54,980 --> 00:05:07,680
Puede aparecer, como dice ahí, en tres contextos, en tres situaciones diferentes. Y esas tres situaciones, básicamente, el significado es el mismo, pero hay alguna pequeña variación, ¿vale? Fijaos.

137
00:05:09,399 --> 00:05:23,480
Meet, yo puedo decir, meet someone, es decir, alguien, for the first time, es decir, puede utilizarse para indicar que conoces a alguien por primera vez. Fui a este sitio y conocí a una gente. Ese es el meet.

138
00:05:23,480 --> 00:05:28,120
Julian meets new friends at school every year

139
00:05:28,120 --> 00:05:31,939
Julian conoce a nuevos amigos en el colegio todos los cursos

140
00:05:31,939 --> 00:05:35,740
Entonces, meets y a continuación una persona o personas

141
00:05:35,740 --> 00:05:38,819
Es conocer a alguien por primera vez

142
00:05:38,819 --> 00:05:40,040
¿Vale?

143
00:05:42,040 --> 00:05:44,420
Meet, seguido de un lugar

144
00:05:44,420 --> 00:05:47,019
Quiere decir, quedar en ese sitio

145
00:05:47,019 --> 00:05:48,740
Con quien sea

146
00:05:48,740 --> 00:05:51,860
Ahora mismo en esta frase no se especificaría con quien

147
00:05:51,860 --> 00:05:53,579
Sino que tú quedas en ese lugar

148
00:05:53,579 --> 00:05:56,439
The teachers usually meet

149
00:05:56,439 --> 00:05:58,040
At this restaurant

150
00:05:58,040 --> 00:05:59,819
For their Christmas lunch

151
00:05:59,819 --> 00:06:01,879
Los profesores normalmente

152
00:06:01,879 --> 00:06:03,560
Quedan en este restaurante

153
00:06:03,560 --> 00:06:05,459
Para la comida de Navidad

154
00:06:05,459 --> 00:06:07,319
Entonces meet y un lugar

155
00:06:07,319 --> 00:06:10,160
Y el que hemos visto un poco más arriba

156
00:06:10,160 --> 00:06:11,600
Meet

157
00:06:11,600 --> 00:06:13,839
Seguido de una persona

158
00:06:13,839 --> 00:06:16,100
Quedar con alguien para ver

159
00:06:16,100 --> 00:06:18,560
They meet friends

160
00:06:18,560 --> 00:06:19,379
After work

161
00:06:19,379 --> 00:06:20,600
Ellos quedan con los amigos

162
00:06:20,600 --> 00:06:21,680
Después del trabajo

163
00:06:21,680 --> 00:06:23,360
¿Vale?

164
00:06:24,000 --> 00:06:25,720
Entonces, son situaciones muy parecidas

165
00:06:25,720 --> 00:06:26,819
Pero que las tengáis en cuenta

166
00:06:26,819 --> 00:06:29,000
Conocer a alguien por primera vez

167
00:06:29,000 --> 00:06:31,519
Y entonces, porque te lo presentan

168
00:06:31,519 --> 00:06:32,699
Entonces es Mitch

169
00:06:32,699 --> 00:06:34,500
Y esa persona

170
00:06:34,500 --> 00:06:36,740
Quedar en un lugar

171
00:06:36,740 --> 00:06:38,300
Mitch y el lugar

172
00:06:38,300 --> 00:06:41,480
Mitch y la persona

173
00:06:41,480 --> 00:06:43,060
O personas con las que quedas

174
00:06:43,060 --> 00:06:44,959
¿Vale?

175
00:06:46,180 --> 00:06:46,480
¿Ok?

176
00:06:46,480 --> 00:06:46,600
¿Ok?

177
00:06:48,579 --> 00:06:49,060
Sí

178
00:06:49,060 --> 00:06:58,779
Sometimes es a veces

179
00:06:58,779 --> 00:07:01,540
Y often es a menudo

180
00:07:01,540 --> 00:07:03,060
O sea, la frecuencia es mayor

181
00:07:03,060 --> 00:07:04,660
Cuando tú dices often

182
00:07:04,660 --> 00:07:06,839
Es fácil

183
00:07:06,839 --> 00:07:09,300
Cuando uno lo dice así

184
00:07:09,300 --> 00:07:10,660
Es fácil

185
00:07:10,660 --> 00:07:13,319
Pero cuando lo encuentras en oración

186
00:07:13,319 --> 00:07:15,079
Para identificarlo

187
00:07:15,079 --> 00:07:17,220
No es tan fácil

188
00:07:17,220 --> 00:07:19,540
porque puede ser

189
00:07:19,540 --> 00:07:21,220
el mismo significado

190
00:07:21,220 --> 00:07:23,620
no, no, ahí hay

191
00:07:23,620 --> 00:07:25,639
sí clara diferencia, sometimes

192
00:07:25,639 --> 00:07:26,620
a veces

193
00:07:26,620 --> 00:07:29,480
y often, la frecuencia

194
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
es mayor, a menudo

195
00:07:30,480 --> 00:07:33,439
de hecho, en el listado que hicimos

196
00:07:33,439 --> 00:07:35,360
primero aparece always

197
00:07:35,360 --> 00:07:37,399
y luego often, inmediatamente después

198
00:07:37,399 --> 00:07:39,279
¿vale? porque es el siguiente

199
00:07:39,279 --> 00:07:40,860
como más probable

200
00:07:40,860 --> 00:07:43,259
bueno

201
00:07:43,259 --> 00:07:45,439
dentro de esto que estamos viendo, actividades

202
00:07:45,439 --> 00:07:46,920
aquí tenéis

203
00:07:46,920 --> 00:07:48,839
no en la ficha, sino ahí fuera,

204
00:07:49,139 --> 00:07:50,759
otras actividades, quizás

205
00:07:50,759 --> 00:07:52,939
no tanto ya, no todas, relacionadas

206
00:07:52,939 --> 00:07:54,759
con el tiempo libre, pero en cualquier caso

207
00:07:54,759 --> 00:07:56,639
actividades, ¿vale? Fijaos.

208
00:07:56,720 --> 00:07:57,920
Bueno, SWIM, que ya lo hemos visto.

209
00:07:58,860 --> 00:08:00,699
Pay by credit card.

210
00:08:01,420 --> 00:08:02,839
Pagar con tarjeta de crédito.

211
00:08:04,060 --> 00:08:04,560
Use

212
00:08:04,560 --> 00:08:05,899
your mobile phone.

213
00:08:06,540 --> 00:08:07,800
Utilizar el teléfono móvil.

214
00:08:08,600 --> 00:08:10,480
Park. Aparcar, ¿no?

215
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
Have a coffee.

216
00:08:13,040 --> 00:08:14,199
Tomar o beber un café.

217
00:08:15,060 --> 00:08:15,920
Use the internet.

218
00:08:16,920 --> 00:08:44,759
Take photos, tomar fotos. Bueno, play, ya hemos visto play tennis, pues play fútbol, jugar al fútbol. Change money, cambiar monedas. Lo que pasa es que, bueno, esto ha quedado un poco anticuado, por lo menos aquí en España, porque claro, como los países de alrededor utilizamos todas las mismas monedas, yo recuerdo cuando era niño y tal y había, primero, que había oficinas de banco que tampoco van quedando y todas tenían una placa ahí con lo de change, exchange, ¿no?

219
00:08:44,759 --> 00:08:47,019
para cambiar moneda.

220
00:08:47,539 --> 00:08:48,919
Bueno, drive fast.

221
00:08:49,200 --> 00:08:50,879
Conducir rápido. Fast.

222
00:08:51,399 --> 00:08:53,120
Siempre es rápido. That's right.

223
00:08:53,299 --> 00:08:54,600
Fast and furious.

224
00:08:55,919 --> 00:08:56,960
Have a cheap meal.

225
00:08:57,240 --> 00:08:59,039
Tomar una comida barata.

226
00:09:00,019 --> 00:09:01,259
Que vas a un restaurante y te dicen

227
00:09:01,259 --> 00:09:02,419
cheap meal.

228
00:09:03,899 --> 00:09:05,019
See films in English.

229
00:09:05,320 --> 00:09:06,740
Ver películas

230
00:09:06,740 --> 00:09:08,480
en inglés. Pero

231
00:09:08,480 --> 00:09:10,580
al utilizar el verbo

232
00:09:10,580 --> 00:09:12,740
see, seguramente

233
00:09:12,740 --> 00:09:14,620
ese ver películas la estás viendo en el

234
00:09:14,620 --> 00:09:16,600
cine. Porque si lo vieras en la televisión,

235
00:09:17,100 --> 00:09:17,980
pondríamos otro verbo.

236
00:09:18,480 --> 00:09:20,100
El verbo watch.

237
00:09:22,639 --> 00:09:24,620
¿Vale? O sea, que fijaos que hay un pequeño

238
00:09:24,620 --> 00:09:26,500
detalle dependiendo del verbo que

239
00:09:26,500 --> 00:09:28,740
utilicemos. Cuando dice see films,

240
00:09:29,120 --> 00:09:30,559
lo más probable es que sea en el cine.

241
00:09:30,720 --> 00:09:32,659
Porque si quieres decir que lo estás viendo en la tele,

242
00:09:33,360 --> 00:09:33,879
watch.

243
00:09:36,440 --> 00:09:38,139
Go with small children.

244
00:09:38,519 --> 00:09:40,200
Pues ir a un sitio con niños

245
00:09:40,200 --> 00:09:42,379
pequeños. Drive in the town

246
00:09:42,379 --> 00:09:44,320
center. Conducir en el centro

247
00:09:44,320 --> 00:09:46,299
de la ciudad. Drive in

248
00:09:46,299 --> 00:09:52,899
Go for a nice walk, ir a dar un paseo, un bonito paseo, porque es nice.

249
00:09:54,159 --> 00:10:00,720
Go shopping for souvenirs, salir de comprar o ir a comprar recuerdos, ¿no?

250
00:10:00,720 --> 00:10:07,679
Que souvenir, exactamente, de hecho es lo que significa en francés, creo, o algo así, souvenir, o algo así.

251
00:10:07,679 --> 00:10:13,419
Bueno, y park near the town center, aparcar al lado o en el centro de la ciudad.

252
00:10:13,419 --> 00:10:34,820
Y por último, vocabulario relacionado, ya que estamos apareciendo coches y demás, o conducir, relacionado con conducir, con aprender a conducir, ¿no? Con los coches, ¿no? Motorway, lo que nosotros decimos autovía o autopista. Driving license, el carnet de conducir, la licencia de conducir.

253
00:10:34,820 --> 00:10:46,759
Practical Lessons, bueno, aquí en España para sacar el carnet de conducir hay que también superar una fase práctica, ¿no? Entonces las clases y tal, pues eso son las Practical Lessons.

254
00:10:48,759 --> 00:11:01,759
Driving Lessons, son las clases, puede ser de práctica de conducir o también a veces las autoescuelas y tal, pues hay como clases, de hecho, donde la gente va y le explica cosas.

255
00:11:01,759 --> 00:11:17,500
Driving instructor, el monitor, ¿no? El de la autoscuela, el que te ayuda a conducir. Aquí decimos el práctico y el teórico, ¿no? El practical test, el examen práctico y el theory test, el examen teórico.

256
00:11:17,500 --> 00:11:19,899
Pass, aprobar

257
00:11:19,899 --> 00:11:22,720
Fail, suspender el examen

258
00:11:22,720 --> 00:11:24,740
Take, hacer el examen

259
00:11:24,740 --> 00:11:25,500
Take a test

260
00:11:25,500 --> 00:11:27,000
Pass, aprobar

261
00:11:27,000 --> 00:11:28,759
Fail, suspender

262
00:11:28,759 --> 00:11:30,379
Take, pasar

263
00:11:30,379 --> 00:11:32,759
O sea, perdón, hacer el examen

264
00:11:32,759 --> 00:11:34,639
Start the car, fijaos

265
00:11:34,639 --> 00:11:36,200
Arrancar el coche

266
00:11:36,200 --> 00:11:38,019
En inglés dice empezar

267
00:11:38,019 --> 00:11:40,440
Start, por si eso no significa

268
00:11:40,440 --> 00:11:42,460
Significa empezar

269
00:11:42,460 --> 00:11:44,000
Entonces, to start the car

270
00:11:44,000 --> 00:11:45,399
Arrancar el coche

271
00:11:45,399 --> 00:11:48,279
Pass the theory exam

272
00:11:48,279 --> 00:11:49,220
pues aprobarlo

273
00:11:49,220 --> 00:11:52,080
No parking, este es el símbolo

274
00:11:52,080 --> 00:11:53,580
que nos podemos encontrar a veces de

275
00:11:53,580 --> 00:11:55,419
nada de aparcamiento

276
00:11:55,419 --> 00:11:57,879
No estacionarse, exactamente

277
00:11:57,879 --> 00:12:00,539
Y traffic lights

278
00:12:00,539 --> 00:12:02,179
que son los semáforos

279
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
Literalmente

280
00:12:04,139 --> 00:12:05,759
las luces para el tráfico

281
00:12:05,759 --> 00:12:08,100
A veces el inglés tiene unas

282
00:12:08,100 --> 00:12:09,120
soluciones muy simples

283
00:12:09,120 --> 00:12:12,059
más que simples, muy directas

284
00:12:12,059 --> 00:12:14,100
Los straightforward que dicen

285
00:12:14,100 --> 00:12:17,559
¿Luces de tráfico? Pues son los

286
00:12:17,559 --> 00:12:18,379
semáforos.

287
00:12:19,019 --> 00:12:19,220
¿Vale?

288
00:12:20,580 --> 00:12:22,759
Bueno, pues aquí tenéis un poco de vocabulario

289
00:12:22,759 --> 00:12:24,259
para ir practicando.

290
00:12:26,259 --> 00:12:30,980
Bueno, preguntas, questions...