1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
quería escribir el libro más gallardo, más discreto

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,960
quería escribir el libro más hermoso que pudiera imaginarse

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,800
y lo hizo

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,160
en el último tramo de su vida

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,140
después de andar tropezando aquí y allá

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,080
después de sobrevivir a tantas adversidades

7
00:00:18,080 --> 00:00:22,520
sin lograr prácticamente nada de lo que se había propuesto

8
00:00:22,520 --> 00:00:26,280
aquel hombre viejo, pobre y manco

9
00:00:26,280 --> 00:00:27,800
tocó el cielo

10
00:00:27,800 --> 00:00:31,680
Cervantes no es del todo consciente

11
00:00:31,680 --> 00:00:34,160
del todo consciente de lo que ha hecho

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,720
no es del todo consciente

13
00:00:35,720 --> 00:00:39,320
probablemente Cervantes

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,560
empezó a escribir una novelita sobre un tipo que se vuelve loco leyendo

15
00:00:42,560 --> 00:00:43,640
libros de caballerías

16
00:00:43,640 --> 00:00:46,520
y ahí se acabó, y ahí se acababa en principio su idea

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,680
pero de repente dice

18
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
joder, esto da para amar, no?

19
00:00:50,160 --> 00:00:52,640
espérate, espérate, le voy a poner uno bajito y gordito al lado

20
00:00:52,640 --> 00:00:54,600
vamos a ver qué pasa

21
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
y entonces empieza, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue

22
00:00:57,400 --> 00:01:01,600
pensaba escribir un relato breve de 30 o 40 páginas

23
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
otra novela ejemplar

24
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
iba a ser

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,360
la historia de un hidalgo

26
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
aficionado a leer

27
00:01:09,320 --> 00:01:12,520
novelas de caballería que un día dejaba su casa para convertirse en

28
00:01:12,520 --> 00:01:13,840
caballero

29
00:01:13,840 --> 00:01:18,400
y no tardaba en regresar apaleado

30
00:01:18,400 --> 00:01:23,480
pero me di cuenta que allí cabía todo

31
00:01:23,480 --> 00:01:26,840
caballeros, doncellas, putas, obispos

32
00:01:26,840 --> 00:01:30,840
titiriteros, gigantes, galeotes

33
00:01:30,840 --> 00:01:32,960
me salió una obra inmensa

34
00:01:32,960 --> 00:01:35,080
alejada de los clásicos

35
00:01:35,080 --> 00:01:37,640
extravagante, llena de

36
00:01:37,640 --> 00:01:40,560
imprevistos, de aventuras

37
00:01:40,560 --> 00:01:42,360
qué felicidad

38
00:01:42,360 --> 00:01:46,480
después de tanta indecisión, de tantas dudas, por fin

39
00:01:46,480 --> 00:01:47,960
el Quijote

40
00:01:47,960 --> 00:01:50,760
y entonces aparece este monstruo, esta cosa rara

41
00:01:50,760 --> 00:01:53,160
que es la primera parte del Quijote

42
00:01:53,200 --> 00:01:56,400
que es una obra maestra absoluta

43
00:01:56,400 --> 00:01:57,680
el problema es que

44
00:01:57,680 --> 00:02:00,480
la segunda parte del Quijote ya no es una obra maestra absoluta, es un libro

45
00:02:00,480 --> 00:02:02,280
como que parece escrito por Dios

46
00:02:02,280 --> 00:02:05,440
por Dios, hombre no

47
00:02:05,440 --> 00:02:07,320
e inventa una cosa que antes

48
00:02:07,320 --> 00:02:10,400
antes de él no existía o al menos no existía

49
00:02:10,400 --> 00:02:11,840
en la medida

50
00:02:11,840 --> 00:02:14,320
y de la forma en que él la crea

51
00:02:14,320 --> 00:02:15,480
se llama

52
00:02:15,480 --> 00:02:18,040
ironía, ironía en un sentido muy preciso

53
00:02:18,040 --> 00:02:19,360
qué es la ironía

54
00:02:19,360 --> 00:02:21,640
en Cervantes

55
00:02:21,640 --> 00:02:24,160
don Quijote

56
00:02:24,160 --> 00:02:25,880
está como una chota

57
00:02:25,880 --> 00:02:27,600
como una cabra

58
00:02:27,600 --> 00:02:29,720
está loco de atar, debería estar en un sanatorio

59
00:02:29,720 --> 00:02:32,800
bien parece Sancho que no estás cursado en esto de las aventuras

60
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
no son molinos

61
00:02:34,400 --> 00:02:36,560
son gigantes

62
00:02:36,560 --> 00:02:38,720
pero al mismo tiempo es el hombre más sabio del mundo

63
00:02:38,720 --> 00:02:40,480
la libertad Sancho

64
00:02:40,480 --> 00:02:45,000
es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos

65
00:02:45,000 --> 00:02:49,080
con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre

66
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
por la libertad

67
00:02:50,520 --> 00:02:52,360
se puede y debe

68
00:02:52,360 --> 00:02:53,880
aventurar la vida

69
00:02:53,880 --> 00:02:55,200
esa ambigüedad esencial

70
00:02:55,200 --> 00:02:57,760
permea absolutamente todo el libro

71
00:02:57,760 --> 00:02:59,640
Sancho es un destripaterrones

72
00:02:59,640 --> 00:03:02,480
un auténtico botarate pero al mismo tiempo

73
00:03:02,480 --> 00:03:05,080
es un hombre lleno de sentido común

74
00:03:05,080 --> 00:03:06,680
lleno de sabiduría

75
00:03:06,680 --> 00:03:08,800
y todos los personajes

76
00:03:08,800 --> 00:03:10,760
todo el libro

77
00:03:10,760 --> 00:03:13,200
todo el libro está escrito en el borde

78
00:03:13,200 --> 00:03:16,520
todo en el Quijote es al menos dos cosas a la vez

79
00:03:16,520 --> 00:03:19,680
no hay historia humana que no tenga sus altibajos

80
00:03:19,680 --> 00:03:21,320
todo tiene su cara

81
00:03:21,320 --> 00:03:22,560
y su revés

82
00:03:22,560 --> 00:03:24,440
o como diría Sancho

83
00:03:24,440 --> 00:03:26,280
detrás de la cruz

84
00:03:26,280 --> 00:03:28,160
está el diablo

85
00:03:28,160 --> 00:03:31,520
entonces ¿cómo carajo se le ocurre a este hombre

86
00:03:31,520 --> 00:03:34,200
a este soldado

87
00:03:34,200 --> 00:03:38,000
fracasado? porque es un fracasado, este hombre ha fracasado en todo

88
00:03:38,000 --> 00:03:40,360
ha fracasado en la poesía que la intentó

89
00:03:40,360 --> 00:03:41,400
no funcionó

90
00:03:41,400 --> 00:03:43,200
el teatro, lo pdb'a

91
00:03:43,200 --> 00:03:46,440
se lo llevó todo, nada, fracasó en todo y de repente

92
00:03:46,440 --> 00:03:49,080
el Quijote es un éxito fabuloso

93
00:03:49,080 --> 00:03:50,840
pero un éxito popular

94
00:03:50,840 --> 00:03:52,680
la gente culta

95
00:03:52,680 --> 00:03:54,200
la élite

96
00:03:54,200 --> 00:03:56,280
desprecia ese libro

97
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
y desprecia su autor

98
00:03:57,720 --> 00:04:01,320
López de Vega dijo no hay nadie tan necio que aleve el Quijote

99
00:04:01,320 --> 00:04:02,600
eso dijo

100
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Valverde, José María Valverde decía

101
00:04:04,400 --> 00:04:06,520
que Cervantes nunca hubiese ganado el premio Cervantes

102
00:04:06,520 --> 00:04:08,320
esto me parece exactísimo

103
00:04:08,320 --> 00:04:10,320
hay que ponerse en aquel momento

104
00:04:10,320 --> 00:04:12,600
y en aquella época

105
00:04:12,600 --> 00:04:15,560
lo que era bueno, lo que era válido

106
00:04:15,560 --> 00:04:18,760
era aquello que se insertaba en la tradición clásica

107
00:04:18,760 --> 00:04:22,560
o sea, era lo que se parecía a otra cosa, es decir, el concepto de originalidad no existía

108
00:04:22,560 --> 00:04:25,600
todo lo que hay en mis novelas nació aquí

109
00:04:25,600 --> 00:04:27,400
todo lo parió mi ingenio

110
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
no he imitado a nadie

111
00:04:29,400 --> 00:04:31,120
no he robado nada

112
00:04:31,120 --> 00:04:32,600
entonces el Quijote

113
00:04:32,600 --> 00:04:35,840
no se parece absolutamente a nada

114
00:04:35,840 --> 00:04:36,640
en la época

115
00:04:36,640 --> 00:04:38,360
a nada quiere decir a nada

116
00:04:38,360 --> 00:04:40,920
antes del siglo XIX, antes de los románticos

117
00:04:40,920 --> 00:04:43,000
el libro, el Quijote

118
00:04:43,000 --> 00:04:45,120
era meramente un libro de risa

119
00:04:45,120 --> 00:04:46,280
un libro de burlas

120
00:04:46,320 --> 00:04:48,440
como decían en aquel momento

121
00:04:48,440 --> 00:04:51,080
y Don Quijote era un personaje ridículo

122
00:04:51,080 --> 00:04:52,360
el Quijote

123
00:04:52,360 --> 00:04:54,800
tarda siglo y medio en ser entendido

124
00:04:54,800 --> 00:04:56,320
desde el punto de vista...

125
00:04:56,320 --> 00:04:58,840
en el sentido de entendido profundamente

126
00:04:58,840 --> 00:05:00,640
qué es lo que significaba ese libro

127
00:05:00,640 --> 00:05:02,760
qué es lo que había, qué revolución

128
00:05:02,760 --> 00:05:05,800
había en ese libro, porque es una inmensa revolución

129
00:05:05,800 --> 00:05:08,520
eso en España nadie lo entiende

130
00:05:08,520 --> 00:05:10,840
¿sabes quién lo entiende? los ingleses

131
00:05:10,840 --> 00:05:13,800
y ellos crean la tradición de la novela a partir de Cervantes

132
00:05:13,840 --> 00:05:16,160
imitando a Cervantes, por eso yo cuando voy a Inglaterra

133
00:05:16,160 --> 00:05:17,360
siempre les digo, mire, ustedes

134
00:05:17,360 --> 00:05:20,520
déjense del Peñón, ya sólo pueden quedar el Peñón de Gibraltar

135
00:05:20,520 --> 00:05:21,840
luego mandamos la novela

136
00:05:21,840 --> 00:05:24,080
tómense esto muy en serio

137
00:05:24,080 --> 00:05:24,920
Cervantes

138
00:05:24,920 --> 00:05:26,360
simpatiza

139
00:05:26,360 --> 00:05:28,720
con todo

140
00:05:28,720 --> 00:05:32,440
es un hombre que ha sufrido mucho

141
00:05:32,440 --> 00:05:34,920
pero no siente rencor por nada

142
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
es la felicidad de la creación

143
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
pero la felicidad también de entenderlo todo

144
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
esa es la impresión que tienes cuando lees este libro

145
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
que de repente parece que lo entiendes todo

146
00:05:42,840 --> 00:05:46,240
sin ese libro no seríamos como somos

147
00:05:46,240 --> 00:05:49,360
seríamos mucho peores de lo que somos

148
00:05:49,360 --> 00:05:51,880
no hay ninguna duda

149
00:05:51,880 --> 00:05:54,880
para que digan que la literatura no cambia el mundo