1
00:00:00,950 --> 00:00:11,769
La accesibilidad de contenidos digitales educativos desempeña un papel esencial en el ámbito educativo actual,

2
00:00:12,349 --> 00:00:15,890
donde la tecnología y el aprendizaje digital están en constante crecimiento.

3
00:00:16,530 --> 00:00:22,149
Se refiere a la capacidad de todos los estudiantes, incluidos aquellos con discapacidades o necesidades especiales,

4
00:00:22,410 --> 00:00:26,670
para acceder y utilizar de manera efectiva los recursos educativos en formato digital.

5
00:00:27,429 --> 00:00:30,730
Los subtítulos son fundamentales para la accesibilidad en la educación,

6
00:00:30,730 --> 00:00:38,609
Permiten que los estudiantes con dificultades auditivas puedan seguir el contenido audiovisual y participar plenamente en el aprendizaje.

7
00:00:39,109 --> 00:00:43,409
Garantizan la igualdad de oportunidades y promueven la inclusión en el entorno educativo.

8
00:00:43,990 --> 00:00:53,990
En el siguiente videotutorial os mostraré cómo utilizar la aplicación Shotcut para incluir subtítulos manualmente.

9
00:00:53,990 --> 00:01:16,340
En primer lugar, abriremos el archivo del audiovisual, pulsaremos la ventana y arrastraremos hasta las pistas de trabajo.

10
00:01:17,340 --> 00:01:31,219
Una vez allí, pulsaremos debajo de esta pista botón derecho y pulsaremos añadir pista de vídeo.

11
00:01:31,219 --> 00:01:53,519
A continuación pulsaremos abrir otro, nos saldrá una ventana sobre el filtro texto, aceptaremos, pincharemos sobre el cuadro, sobre el rectángulo de texto y lo arrastraremos hasta la pista de vídeo que acabamos de crear.

12
00:01:53,519 --> 00:02:29,389
A continuación seleccionaremos en el texto, filtro texto simple, en el cuadrado para la entrada de texto escribimos el texto que queremos que aparezca como subtítulo.

13
00:02:29,389 --> 00:02:51,830
Y ahí lo tenemos ya incluido. Pulsaremos el recuadro correspondiente a este subtítulo, pulsaremos Control-C y una vez hayamos situado el cursor donde corresponda, con Control-V volveremos a copiar ese subtítulo.

14
00:02:51,830 --> 00:03:00,330
volveremos dentro del cuadrado del segundo subtítulo seleccionado

15
00:03:00,330 --> 00:03:04,629
y escribiremos el nuevo texto correspondiente a la segunda parte.

16
00:03:05,229 --> 00:03:09,530
Como podemos comprobar, tenemos un primer subtítulo, una primera frase

17
00:03:09,530 --> 00:03:14,449
y una segunda frase que acabamos de incluir.

18
00:03:15,889 --> 00:03:20,789
Debemos asegurar que haya una correcta sincronización entre el audio del vídeo

19
00:03:20,789 --> 00:03:29,210
y nuestro texto. Para ello podemos desplazar esos cuadros de subtítulos, esos cuadros de texto

20
00:03:29,210 --> 00:05:00,800
o ampliarlos o reducirlos convenientemente. A continuación pulsaremos exportar cuando hayamos acabado

21
00:05:00,800 --> 00:05:10,199
todos los subtítulos, exportar y exportar archivo y así escribiendo el nombre del archivo mp4

22
00:05:10,199 --> 00:05:18,699
que como salida del vídeo con los subtítulos incluidos.

23
00:05:19,860 --> 00:05:25,920
Muchas gracias, espero que este tutorial sea de utilidad.