1
00:00:02,740 --> 00:00:03,439
El grúfalo

2
00:00:03,439 --> 00:00:07,519
Un ratón salió a dar un paseo por el peligroso bosque.

3
00:00:07,940 --> 00:00:10,380
Un zorro vio al ratón y le pareció muy apetitoso.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,699
¿A dónde vas, ratoncito marrón?

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,619
¿Quieres venir a comer a mi madriguera?

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,440
Amigo zorro, eres muy amable, pero no puedo.

7
00:00:17,719 --> 00:00:20,039
Hoy he quedado con el grúfalo para comer en su cueva.

8
00:00:20,879 --> 00:00:22,719
¿El grúfalo? ¿Qué es un grúfalo?

9
00:00:23,739 --> 00:00:25,940
Pues un grúfalo es que no lo sabes.

10
00:00:26,719 --> 00:00:29,500
Tiene unos colmillos terribles, unas garras terribles

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,559
y unos dientes terribles en su terrible boca.

12
00:00:31,559 --> 00:00:33,320
¿Dónde has quedado con él?

13
00:00:33,820 --> 00:00:35,179
Aquí, junto a estas piedras

14
00:00:35,179 --> 00:00:38,340
Por cierto, su comida favorita es el zorro asado

15
00:00:38,340 --> 00:00:41,799
¡Zorro asado! ¡Me voy! exclamó el zorro

16
00:00:41,799 --> 00:00:43,979
Adiós ratoncito marrón y se fue corriendo

17
00:00:43,979 --> 00:00:46,240
¡Qué zorro más tontorrón!

18
00:00:46,439 --> 00:00:48,320
No sabe que los grúfalos no existen

19
00:00:48,320 --> 00:00:51,799
El ratón siguió paseando por el peligroso bosque

20
00:00:51,799 --> 00:00:55,159
Un búho vio al ratón y el ratón le pareció muy apetitoso

21
00:00:55,159 --> 00:00:57,420
¿A dónde vas ratoncito marrón?

22
00:00:57,420 --> 00:01:00,280
Te invito a tomar el té de mi casa que está en la copa del árbol

23
00:01:00,280 --> 00:01:03,659
Amigo búho, eres tremendamente amable conmigo, pero no puedo

24
00:01:03,659 --> 00:01:05,719
Hoy voy a tomar el té con el grúfalo

25
00:01:05,719 --> 00:01:08,420
¿El grúfalo? ¿Qué es un grúfalo?

26
00:01:08,879 --> 00:01:10,400
Pues un grúfalo es quien no lo sabe

27
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
Tiene las rodillas huesudas y rugosas

28
00:01:13,400 --> 00:01:15,480
Las garras afiladas y fuertes

29
00:01:15,480 --> 00:01:17,599
Y una verruga venenosa en la punta de la nariz

30
00:01:17,599 --> 00:01:19,579
¿Y dónde has quedado con él?

31
00:01:19,659 --> 00:01:21,459
Aquí, junto al riachuelo

32
00:01:21,459 --> 00:01:23,859
Y lo que más le gusta es el helado de búho

33
00:01:23,859 --> 00:01:26,680
¿Helado de búho?

34
00:01:26,900 --> 00:01:28,060
Tarta mudeo el búho

35
00:01:28,060 --> 00:01:30,719
Me voy, adiós ratoncito marrón, y salió volando

36
00:01:30,719 --> 00:01:32,840
¡Qué búho más tontorrón!

37
00:01:33,060 --> 00:01:34,840
No sabe que los brúfalos no existen

38
00:01:34,840 --> 00:01:38,260
El ratón siguió paseando por el peligroso bosque

39
00:01:38,260 --> 00:01:41,239
Una serpiente vio al ratón y le pareció muy apetitoso

40
00:01:41,239 --> 00:01:43,219
¿A dónde vas, ratoncito marrón?

41
00:01:43,780 --> 00:01:45,459
Te invito a un banquete en mi tronco

42
00:01:45,459 --> 00:01:48,939
A mí, serpiente, eres encantadora, pero no puedo

43
00:01:48,939 --> 00:01:51,560
Tengo un delicioso banquete en la cueva del brúfalo

44
00:01:51,560 --> 00:01:53,939
¿El brúfalo? ¿Qué es un brúfalo?

45
00:01:54,459 --> 00:01:56,019
Un brúfalo es que no lo sabes

46
00:01:56,019 --> 00:01:58,219
Tiene los ojos de color naranja

47
00:01:58,219 --> 00:02:01,219
La lengua es negra y tiene pinchos morados por la espalda

48
00:02:01,219 --> 00:02:03,019
¿Y dónde has quedado con él?

49
00:02:03,379 --> 00:02:04,519
Aquí, junto al lago

50
00:02:04,519 --> 00:02:07,480
Y por cierto, su comida favorita es la tortilla de serpiente

51
00:02:07,480 --> 00:02:09,639
¿Tortilla de serpiente? ¡Qué horror!

52
00:02:10,000 --> 00:02:10,819
Tengo que esconderme

53
00:02:10,819 --> 00:02:11,979
¡Hace un ratoncito, marrón!

54
00:02:12,139 --> 00:02:14,259
Y la serpiente se marchó, deslizándose

55
00:02:14,259 --> 00:02:16,419
¿Qué serpiente más tontorrona?

56
00:02:16,460 --> 00:02:17,939
No sabe que los grufa

57
00:02:17,939 --> 00:02:19,219
¡Oh, oh!

58
00:02:19,900 --> 00:02:23,960
¿Pero quién es esa criatura con garras terribles, dientes terribles y boca terrible?

59
00:02:24,879 --> 00:02:31,340
Tiene las rodillas huesudas y rugosas, unas garras afiladas y fuertes y una verruga venenosa en la punta de la nariz.

60
00:02:31,860 --> 00:02:36,159
Tiene los ojos naranjas, la lengua negro y pinchos morados por toda la espalda.

61
00:02:37,379 --> 00:02:38,879
¡Socorro! ¡Es un grúfalo!

62
00:02:39,620 --> 00:02:43,180
¡Oh, mi comida favorita! exclamó contento el grúfalo al ver al ratón.

63
00:02:43,539 --> 00:02:45,080
¡Estarás muy bueno en un bocadillo!

64
00:02:46,099 --> 00:02:52,340
Bueno yo, pero si sois la criatura más espantosa del bosque, ven conmigo y enseguida te darás cuenta de que todos huyen de mí.

65
00:02:52,340 --> 00:02:54,979
Vale, dijo el grúfalo, muriéndose de risa

66
00:02:54,979 --> 00:02:56,979
Ve tú delante de mí y yo te seguiré

67
00:02:56,979 --> 00:03:00,020
Y caminaron y caminaron hasta que el grúfalo dijo

68
00:03:00,020 --> 00:03:02,219
Oigo un silbido entre esas hojas

69
00:03:02,219 --> 00:03:04,659
Esa serpiente, aseguró el ratón

70
00:03:04,659 --> 00:03:06,280
¡Eh, serpiente! Hola

71
00:03:06,280 --> 00:03:08,680
La serpiente echó un vistazo al grúfalo

72
00:03:08,680 --> 00:03:10,400
¡Caramba! Dijo la serpiente

73
00:03:10,400 --> 00:03:11,620
Adiós, ratoncito marrón

74
00:03:11,620 --> 00:03:13,840
Y fue a esconderse detrás de los troncos

75
00:03:13,840 --> 00:03:16,379
¿Has visto? Insistió el ratón

76
00:03:16,379 --> 00:03:17,560
Ya te lo había dicho

77
00:03:17,560 --> 00:03:19,400
Increíble, exclamó el grúfalo

78
00:03:19,400 --> 00:03:21,659
Y siguieron caminando hasta que el grúfalo habló

79
00:03:21,659 --> 00:03:41,360
—Oigo un ulula cerca de aquellos árboles. —Es el búho —aclaró el ratón. —¡Eh, búho, hola! —¡Qué miedo! —soltó el búho. —¡Adiós, ratoncito marrón! —y subió volando hasta la copa del árbol. —¿Lo has visto? —comentó el ratón. —Ya te lo había dicho. —Asombroso —observó el grúfalo.

80
00:03:41,360 --> 00:03:44,560
Y caminaban un poco más hasta que el grúfalo anunció

81
00:03:44,560 --> 00:03:46,479
Algunas pisadas por allí

82
00:03:46,479 --> 00:03:48,740
Es el zorro, afirmó el ratón

83
00:03:48,740 --> 00:03:50,199
¡Eh, zorro! ¿Qué tal?

84
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
El zorro miró al grúfalo

85
00:03:52,120 --> 00:03:54,439
¡Socorro! gritó el zorro

86
00:03:54,439 --> 00:03:55,979
¡Adiós, ratoncillo marrón!

87
00:03:56,080 --> 00:03:57,539
Y se fue corriendo a su madriguera

88
00:03:57,539 --> 00:03:59,520
Bueno, grúfalo, dijo el ratón

89
00:03:59,520 --> 00:04:00,599
Lo has visto, ¿no?

90
00:04:00,979 --> 00:04:02,900
Todos me tienen miedo, mucho miedo

91
00:04:02,900 --> 00:04:05,060
Y ahora mis tripas empiezan a rugir

92
00:04:05,060 --> 00:04:05,580
¿Las oyes?

93
00:04:05,800 --> 00:04:08,400
Mi comida favorita es la empanada de grúfalo

94
00:04:08,400 --> 00:04:10,099
¿Empanada de grúfalo?

95
00:04:10,259 --> 00:04:11,219
Se asustó el grúfalo

96
00:04:11,219 --> 00:04:13,400
Y se marchó tan rápido como el viento

97
00:04:13,400 --> 00:04:15,780
El bosque estaba tranquilo

98
00:04:15,780 --> 00:04:17,980
Pronto el ratón vio una nuez

99
00:04:17,980 --> 00:04:20,360
Y la nuez le pareció muy apetitosa

100
00:04:20,360 --> 00:04:21,740
Y colorín colorín

101
00:04:21,740 --> 00:04:23,819
El cuento se va en un cohete