1
00:00:00,000 --> 00:00:12,040
Tíbuli sueña con colores, en el hielo todo es grande, todo es blanco, en el hielo los

2
00:00:12,040 --> 00:00:20,240
osos también son grandes y blancos, pero Tíbuli está cansado de que todo sea siempre

3
00:00:20,240 --> 00:00:28,960
blanco, tiene ganas de viajar, quiere ver colores, deja de soñar y ven a acostarte

4
00:00:28,960 --> 00:00:38,080
dice mamá osa dulcemente, el invierno está aquí y tenemos que dormir hasta la primavera.

5
00:00:38,080 --> 00:00:45,120
Dormir hasta la primavera, Tíbuli no tiene tiempo, tiene otros proyectos, quiere viajar

6
00:00:45,120 --> 00:00:54,720
y entonces sin hacer ruido Tíbuli sale de la osera, fuera la noche es oscura, muy oscura,

7
00:00:55,720 --> 00:01:02,600
pero a Tíbuli no le da miedo, no le da miedo el negro, sube un pedazo de hielo y se aleja

8
00:01:02,600 --> 00:01:12,040
por el océano. Cuando amanece todo es azul, el cielo es azul, el agua es azul, hasta los

9
00:01:12,040 --> 00:01:17,920
peces son azules, al principio a Tíbuli le parece maravilloso, pero al cabo de un rato

10
00:01:17,920 --> 00:01:26,880
todo este azul tan azul le resulta aburrido. Por la tarde es otra historia, el sol de invierno

11
00:01:26,880 --> 00:01:34,200
se hunde en el mar y entonces todo enrojece, parece fuego, a Tíbuli le encanta este momento

12
00:01:34,200 --> 00:01:42,520
aunque no dure mucho. Una mañana Tíbuli queda impresionado, ante él aparece una ciudad

13
00:01:42,520 --> 00:01:49,120
montaña, aquí todo es gris excepto los taxis, pero hay demasiado ruido y demasiada

14
00:01:49,120 --> 00:01:55,920
gente también. Los días pasan y el pedazo de hielo va derritiéndose, su balsa está

15
00:01:55,920 --> 00:02:02,560
a punto de desaparecer, a nada Tíbuli llega a una playa, la arena es dorada y caliente,

16
00:02:02,560 --> 00:02:09,120
demasiado caliente para el oso blanco. Tíbuli se refugia en un bosque, a la sombra de los

17
00:02:09,120 --> 00:02:15,880
grandes árboles, aquí todo es verde hasta la luz. Tíbuli se acuesta sobre el musgo

18
00:02:15,880 --> 00:02:25,040
tan fresco, está a punto de quedarse dormido cuando... rojo, amarillo, azul, malva y naranja,

19
00:02:25,040 --> 00:02:30,720
un estallido de color. Tíbuli se pone de pie, de inmediato centenares de llamativos

20
00:02:30,720 --> 00:02:37,000
pájaros parlotean por encima de su cabeza. ¿Qué dicen estas pequeñas maravillas? Tíbuli

21
00:02:37,160 --> 00:02:43,960
se pone a escuchar. Los pájaros dicen que el oso blanco es precioso, que nunca han visto

22
00:02:43,960 --> 00:02:49,680
algo tan bello, tan blanco. Tíbuli está muy sorprendido, nunca imaginó que alguien

23
00:02:49,680 --> 00:02:57,560
le admirara. Tíbuli les cuenta a los pájaros como su país, el glaciar inmenso y blanco,

24
00:02:57,560 --> 00:03:03,720
el hielo frío y resbaladizo y los pingüinos tan elegantes. Los pájaros le escuchan y

25
00:03:03,720 --> 00:03:11,600
tratan de imaginar, pero el corazón de Tíbuli se encoge. Siente que su viaje ha terminado

26
00:03:11,600 --> 00:03:19,400
y que ahora lo que le gustaría es regresar. Pero sin la balsa, ¿cómo volver? Para ayudar

27
00:03:19,400 --> 00:03:24,600
a Tíbuli los pájaros construyen un barco nido y muchos le acompañan para ver su maravilloso

28
00:03:24,600 --> 00:03:31,720
país. Y el viaje dura mucho, pero Tíbuli y sus amigos no se aburren en ningún momento

29
00:03:31,720 --> 00:03:40,720
Cuando el barco nido llega al glaciar ya es primavera. En la heladocera Mamaosa está

30
00:03:40,720 --> 00:03:46,760
justo saliendo de su sueño profundo. ¿Ya estás levantado, Tíbuli? ¿Has tenido dulces

31
00:03:46,760 --> 00:03:56,160
sueños? Voy a contarte. Al principio todo era negro y después... Pero acurrucado en

32
00:03:56,160 --> 00:04:05,320
los brazos de Mamaosa, Tíbuli se queda dormido. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.