1
00:00:00,000 --> 00:00:17,739
Tengo el placer y la verdad que es una enorme satisfacción de presentar a nuestra invitada, Teresa Kachindamoto.

2
00:00:17,739 --> 00:00:27,460
Vi a una niña muy pequeña con un bebé

3
00:00:27,460 --> 00:00:31,019
y ese bebé estaba llorando y le dije a la niña

4
00:00:31,019 --> 00:00:33,060
lleva a este niño a su mamá

5
00:00:33,060 --> 00:00:35,780
y la niña que solo tenía 12 años me dijo

6
00:00:35,780 --> 00:00:37,200
este bebé es mío

7
00:00:37,200 --> 00:00:40,780
cuando yo le pregunté la edad me dijo que tenía 12 años

8
00:00:40,780 --> 00:00:43,780
y ahí sí que me di cuenta de que tenía que hacer algo

9
00:00:43,780 --> 00:00:47,979
y entonces le pregunté ¿quién es el papá de este bebé?

10
00:00:47,979 --> 00:00:54,159
y apuntó hace un niño que jugaba al fútbol, vino el niño y le pregunté qué edad tenía

11
00:00:54,159 --> 00:01:01,200
y me dijo que tenía 13 años y yo pensé, yo no puedo ser líder de esta tribu

12
00:01:01,200 --> 00:01:05,980
cuando niños tan jóvenes están teniendo hijos, tengo que hacer algo, tengo que protegerles

13
00:01:05,980 --> 00:01:20,439
y ahí fue cuando inicié mi misión, es una cuestión de dinero, porque bueno, los padres quieren dinero

14
00:01:20,439 --> 00:01:44,719
Si un hombre que tiene ganado ofrece ganado a los padres de las niñas, los padres lo aceptan y estos hombres que se llevan a las niñas les dan unos pollos o cabras y esto hace que los matrimonios continúen porque ofrecen algo a cambio.

15
00:01:44,719 --> 00:01:50,400
Eso ha sido la costumbre en mi zona, debido a la pobreza.

16
00:01:55,959 --> 00:02:03,379
Convoqué a todos los miembros de mi gobierno, de mi tribu, y les dije,

17
00:02:04,239 --> 00:02:09,759
mientras yo sea la jefa de esta tribu, no voy a aceptar esta incoherencia, esto tiene que acabar.

18
00:02:09,900 --> 00:02:10,879
Y me dijeron, ¿pero cómo?

19
00:02:10,879 --> 00:02:21,379
Les dije, bueno, pues vamos a introducir leyes que todo el mundo va a firmar y que van a aplicar.

20
00:02:22,240 --> 00:02:29,000
Y esto lo he logrado en mi área, no en todo el distrito, sino en la zona donde yo soy jefa de la tribu.

21
00:02:30,000 --> 00:02:38,840
Hemos firmado estas leyes que, aunque ya existían desde hacía muchos años, no se aplicaban.

22
00:02:38,840 --> 00:02:41,719
como ya existían pero no se aplicaban

23
00:02:41,719 --> 00:02:43,740
decidí que tenía que concienciar

24
00:02:43,740 --> 00:02:45,419
a todos los jefes

25
00:02:45,419 --> 00:02:47,120
de las tribus

26
00:02:47,120 --> 00:02:49,199
y después concienciar a todos

27
00:02:49,199 --> 00:02:51,419
los habitantes de mi área

28
00:02:51,419 --> 00:02:53,460
y tardé cinco meses en hacer eso

29
00:02:53,460 --> 00:02:54,659
después

30
00:02:54,659 --> 00:02:56,520
presenté

31
00:02:56,520 --> 00:02:58,500
sus leyes

32
00:02:58,500 --> 00:03:01,419
en mi área que se llama Taka Taka

33
00:03:01,419 --> 00:03:02,719
a todos los jefes

34
00:03:02,719 --> 00:03:06,509
y ellos firmaron

35
00:03:06,509 --> 00:03:08,750
que no iban

36
00:03:08,750 --> 00:03:09,949
a aprobar

37
00:03:09,949 --> 00:03:14,530
que se realizaran matrimonios con niñas menores de 18 años.

38
00:03:15,490 --> 00:03:22,840
Las cosas han funcionado, pero no del todo.

39
00:03:24,300 --> 00:03:28,620
Cuando yo me dirijo a las tribus y hablo con los jefes

40
00:03:28,620 --> 00:03:31,520
y les digo que tienen que acabar con esta tradición,

41
00:03:32,020 --> 00:03:34,900
ellos me dicen, no, no podemos acabar con estas prácticas,

42
00:03:34,900 --> 00:03:39,599
porque desde hace cientos de años estamos realizando estas prácticas.

43
00:03:39,719 --> 00:03:41,500
Y tú de repente llegas aquí y nos dices,

44
00:03:41,500 --> 00:03:49,979
ah, no quieres estos matrimonios y simplemente te vamos a decir que sí porque eres la jefa de una tribu, ¿quieres morir?

45
00:03:50,319 --> 00:03:55,819
Y yo les decía, bueno, si quieren me pueden matar, pero me matarán con honor.

46
00:03:56,620 --> 00:04:00,580
Así que mi trabajo funcionó, pero no del todo.

47
00:04:00,580 --> 00:04:09,900
Fue en el 2013 cuando algunos jefes de tribu se permitieron que seis niñas fueran casadas,

48
00:04:09,900 --> 00:04:12,500
niñas menores fueran casadas

49
00:04:12,500 --> 00:04:14,159
y bueno

50
00:04:14,159 --> 00:04:16,420
cuando fueron casadas a los dos meses

51
00:04:16,420 --> 00:04:17,600
les convoqué en mi casa

52
00:04:17,600 --> 00:04:20,160
y les dije bueno ustedes han permitido

53
00:04:20,160 --> 00:04:22,319
que estas niñas sean casadas

54
00:04:22,319 --> 00:04:24,519
mientras que ustedes firmaron

55
00:04:24,519 --> 00:04:26,180
nuestra sublei

56
00:04:26,180 --> 00:04:27,839
así que a partir de hoy

57
00:04:27,839 --> 00:04:30,579
ya no van a ser jefes en mi área

58
00:04:30,579 --> 00:04:32,120
y eso bueno

59
00:04:32,120 --> 00:04:33,480
creó conmoción

60
00:04:33,480 --> 00:04:36,139
nadie creía que me atrevería a hacer esto

61
00:04:36,139 --> 00:04:37,740
y

62
00:04:37,740 --> 00:04:45,040
Y después de eso volvieron a sus tribus y cancelaron esos matrimonios.

63
00:04:45,600 --> 00:04:51,240
Y volvieron a mí y me dijeron, hemos cancelado esos matrimonios y hemos vuelto a enviar a las niñas a las escuelas.

64
00:04:51,939 --> 00:04:58,000
Y hablé con los profesores y me aseguraron de que efectivamente estas niñas se habían vuelto a las escuelas.

65
00:04:58,000 --> 00:05:03,439
Y ya allí les permití volver a ser jefes de sus grupos, de sus tribus.

66
00:05:03,439 --> 00:05:06,519
y ese fue el inicio de un cambio

67
00:05:06,519 --> 00:05:13,139
y ya hemos logrado interrumpir más de 2000 matrimonios

68
00:05:13,139 --> 00:05:14,839
y estas niñas han vuelto a las escuelas

69
00:05:14,839 --> 00:05:26,040
África, el jefe de la familia es el hombre

70
00:05:26,040 --> 00:05:31,939
y si el marido de la familia dice algo

71
00:05:31,939 --> 00:05:33,420
la mujer no se puede oponer

72
00:05:33,420 --> 00:05:43,800
En ocasiones la madre puede decir que la hija todavía es joven, esperar,

73
00:05:44,120 --> 00:05:49,740
pero si el marido dice que va a casa la hija, la madre no puede decir nada, solo puede decir que sí, sí.

74
00:05:52,540 --> 00:06:02,569
La verdad es que estoy contenta, porque cuando se logra algo no lo podemos quedar para nosotros,

75
00:06:02,569 --> 00:06:06,930
sino que hay que compartir los logros, enseñar a los demás.

76
00:06:07,649 --> 00:06:13,970
Y la verdad es que cuando otros jefes vienen a mí, aprenden y luego al cabo de un tiempo vuelven y me dicen

77
00:06:13,970 --> 00:06:16,069
muchas gracias, las cosas están cambiando.

78
00:06:16,610 --> 00:06:21,670
Así que estamos contentos, pero todavía nos queda mucho camino por recorrer.

79
00:06:28,199 --> 00:06:33,680
Algunos hombres se oponían, pero otros hombres me han apoyado.

80
00:06:33,680 --> 00:06:37,360
Ellos entienden lo que estoy haciendo

81
00:06:37,360 --> 00:06:45,040
Y saben que lo hago para que sus niñas puedan tener un futuro

82
00:06:45,040 --> 00:06:49,379
Y puedan tener una vida mejor

83
00:06:49,379 --> 00:06:57,110
Ni es cierto que no hay nada que hacer

84
00:06:57,110 --> 00:06:59,310
Ni es cierto que no hay que hacer nada

85
00:06:59,310 --> 00:07:01,990
Así que para eso estamos aquí todos nosotros

86
00:07:01,990 --> 00:07:06,069
Y gracias a Teresa, ya digo, por lo que hace

87
00:07:06,069 --> 00:07:09,610
Sobre todo, y por estar aquí y acompañarnos

88
00:07:09,610 --> 00:07:12,370
Gracias a todos ustedes.