1
00:00:00,770 --> 00:00:07,349
Bienvenidos de nuevo a una nueva clase de latín y al último vídeo sobre las subordinadas adverbiales.

2
00:00:07,650 --> 00:00:11,089
En esta ocasión hablaremos acerca de los valores de U y N,

3
00:00:11,589 --> 00:00:18,089
como no sólo van a tener ese carácter adverbial, sino que también tendrán otro tipo de valores

4
00:00:18,089 --> 00:00:20,829
y que introducirán otro tipo de subordinadas.

5
00:00:23,149 --> 00:00:26,769
Aquí vemos los diferentes valores que pueden adquirir, tanto U como N.

6
00:00:26,769 --> 00:00:38,909
Y bien, cuando nuestra partícula o nuestro nexo utine va con el verbo en indicativo, en modo indicativo, puede ser de tres tipos.

7
00:00:39,130 --> 00:00:49,990
Bien, introducir una interrogación directa o exclamativa, bien, trabajar como subordinada temporal o bien, como subordinada comparativa.

8
00:00:49,990 --> 00:01:00,189
Por otro lado, cuando aparecen con el verbo en subjuntivo, veremos que pueden ser cinco tipos, ¿vale?

9
00:01:00,969 --> 00:01:10,109
Bien subordinada completiva, bien subordinada final, subordinada consecutiva, subordinada concesiva o bien interrogación indirecta.

10
00:01:10,109 --> 00:01:17,310
que más adelante, la interrogación indirecta, os la explicaré muy seguidita a la subordinada completiva

11
00:01:17,310 --> 00:01:20,209
por su carácter de proximidad, ya lo veremos.

12
00:01:21,409 --> 00:01:29,069
Bien, en primer lugar, cuando nuestro ut o ne aparece con el verbo en indicativo,

13
00:01:29,849 --> 00:01:35,870
el verbo subordinado, no lo olvidéis, bien puede ser interrogación directa o bien exclamación, ¿vale?

14
00:01:35,870 --> 00:01:40,890
En este caso, nuestro ut y ne trabajan como adverbios, ¿vale?

15
00:01:41,790 --> 00:01:46,209
Son traducidos como, por como, con tilde, ¿vale?

16
00:01:46,909 --> 00:01:50,890
Y aquí vemos un par de ejemplos, uno como interrogación y otro como exclamación.

17
00:01:51,950 --> 00:01:53,689
Ut, ¿cuál es? ¿Cómo estás?

18
00:01:54,750 --> 00:02:00,090
Y como exclamación, ut, totus jacket, ¿cómo está? Totalmente hundido, ¿vale?

19
00:02:00,430 --> 00:02:04,810
Un adverbio normal, como en el castellano, chicos, hasta aquí bien.

20
00:02:05,870 --> 00:02:13,889
Bien, por otro lado, con indicativo, va a introducir una subordinada temporal, ¿vale?

21
00:02:14,550 --> 00:02:17,370
Su traducción va a ser cuando, ¿vale?

22
00:02:17,909 --> 00:02:22,189
Ahí vemos un ejemplo, ut praetor factus est habit.

23
00:02:22,729 --> 00:02:24,789
Cuando fue nombrado praetor, se marchó.

24
00:02:24,789 --> 00:02:34,169
Bien, cuando queremos señalar una rápida sucesión de acciones temporalmente, ¿vale?

25
00:02:34,169 --> 00:02:38,330
Utilizaremos el ut más adverbios, ¿vale?

26
00:02:38,969 --> 00:02:44,969
Ahí vemos ejemplos como continuo ut, principio ut, ut prius, simul ut, ¿vale?

27
00:02:44,969 --> 00:02:51,550
Y ahí traduciremos el ut más al adverbio tan pronto como, ¿vale?

28
00:02:51,810 --> 00:02:55,610
Pero ya os digo, tiene que ser esa fórmula compuesta, ¿vale?

29
00:02:56,189 --> 00:03:02,509
Y que queramos marcar esa sucesión de rapidez de los hechos, ¿vale?

30
00:03:02,509 --> 00:03:08,389
Si no, ahí vemos subordinada temporal normal, UD más indicativo.

31
00:03:09,370 --> 00:03:15,849
Bien, en tercer lugar, como hemos visto en los valores, ahí tenemos subordinada comparativa.

32
00:03:16,509 --> 00:03:18,669
Su traducción será como, así como.

33
00:03:19,650 --> 00:03:24,990
Además, la subordinada comparativa en este caso va a ser de igualdad,

34
00:03:24,990 --> 00:03:29,150
o sea, cuando aparezca el UD más indicativo, lo más probable es que,

35
00:03:29,150 --> 00:03:34,770
que no sé si está introduciendo una subordinada comparativa, sea de igualdad.

36
00:03:35,189 --> 00:03:43,090
Como truco, llevará nuestra... este tipo de subordinadas comparativas puede llevar correlativos.

37
00:03:43,090 --> 00:03:50,550
Ya lo he explicado anteriormente, son palabras que nos facilitan qué tipo de oración subordinada puede venir, ¿vale?

38
00:03:50,550 --> 00:04:00,669
Y en este caso, las subordinadas comparativas serán acompañadas por este tipo de correlativos en la parte principal, ¿vale?

39
00:04:00,930 --> 00:04:05,150
Itas, ilic, item, item, eodemodo, ¿vale?

40
00:04:05,990 --> 00:04:13,009
Van a ser, ya os digo, que tendrá, es un truco que aparezca con correlativo, ¿vale?

41
00:04:13,009 --> 00:04:20,509
Ahí vemos un ejemplo, utsementem fequeris itametes, así como siembras, así cosechas.

42
00:04:20,550 --> 00:04:37,550
¿vale? Ahí está la correlación. Bien, ahora entremos en el ut más subjuntivo, ¿vale? Por un lado, como hemos visto al principio en el esquema, va a introducir subordinadas completivas,

43
00:04:37,550 --> 00:04:41,550
lo que conocemos como las subordinadas sustantivas.

44
00:04:42,649 --> 00:04:46,290
La traducción del nexo va a ser que, obviamente,

45
00:04:47,329 --> 00:04:53,550
y en este caso nuestra oración subordinada tendrá bien función de sujeto o bien de complemento directo.

46
00:04:54,670 --> 00:04:54,790
¿Vale?

47
00:04:56,490 --> 00:05:00,370
Optamos ut venesis, deseamos que estés bien.

48
00:05:01,689 --> 00:05:05,290
Además, cuando el verbo, hay que tener muy en cuenta, chicos,

49
00:05:05,290 --> 00:05:10,149
que cuando el verbo principal significa temer, ¿vale?

50
00:05:10,529 --> 00:05:15,449
O un verbo que nos transmita, tenga esa semántica de temor, ¿vale?

51
00:05:16,310 --> 00:05:19,970
Elut se traducirá por todo lo contrario, ¿vale?

52
00:05:20,050 --> 00:05:21,589
Se traducirá como que no.

53
00:05:22,870 --> 00:05:25,730
Tíme ut venia, temo que no vengas, ¿vale?

54
00:05:25,829 --> 00:05:30,550
Tenéis que tener cuidado en estos casos cuando veáis elut más subjuntivo, ¿vale?

55
00:05:31,310 --> 00:05:33,269
Y haya el verbo de temor, ¿sí?

56
00:05:33,269 --> 00:05:40,750
Al final, al principio, las primeras veces no se ve, pero luego rápido lo identificamos, ¿vale?

57
00:05:41,069 --> 00:05:47,269
Bien, pues aquí tenemos nuestra nexo ut más subjuntivo como subordinada completiva.

58
00:05:48,389 --> 00:05:52,269
Pero no solo va a ser subordinada completiva, ¿vale?

59
00:05:52,949 --> 00:05:59,269
En este caso os hablaba al principio que, aunque en el esquema anterior, al principio de la presentación,

60
00:05:59,269 --> 00:06:04,910
presentación de la interrogativa indirecta os la puse al final, en este caso lo pongo

61
00:06:04,910 --> 00:06:15,310
al lado de la subordinada completiva porque al final supone como un subtipo de las subordinadas

62
00:06:15,310 --> 00:06:20,790
completivas, ¿vale? De las subordinadas sustantivas. Es verdad que es muy poco frecuente, ¿vale?

63
00:06:20,790 --> 00:06:26,310
Que lo veamos, pero en este caso, al igual que la sucede a las subordinadas sustantivas

64
00:06:26,310 --> 00:06:32,610
cuando es interrogativa indirecta, actúa también como sujeto complemento directo, ¿vale?

65
00:06:32,750 --> 00:06:37,290
Su traducción va a ser como con tilde, porque es una interrogativa indirecta, ¿vale?

66
00:06:38,149 --> 00:06:41,050
Ahí vemos un ejemplo, ¿vale? Que lo vamos a ver más claro.

67
00:06:41,970 --> 00:06:46,170
Nam ego vos novise credoiam ut sit meus pater.

68
00:06:47,009 --> 00:06:50,910
Pues yo creo que vosotros ya sabéis cómo es mi padre, ¿vale?

69
00:06:51,769 --> 00:06:54,189
El que sabe, sabe algo, ¿vale?

70
00:06:54,189 --> 00:06:59,490
Chicos, veis que actúa ahí un poquito como, bueno, es que actúa como una completiva, ¿vale?

71
00:07:00,129 --> 00:07:07,870
Por eso me ha gustado ponerlo seguida de la completiva para verlo, pero ya os digo que es muy poquito frecuente.

72
00:07:08,589 --> 00:07:13,629
Bien, el siguiente tipo de subordinada que vamos a encontrar es la final, ¿vale?

73
00:07:13,629 --> 00:07:18,029
Ut más subjuntivo también puede marcar esa subordinada final.

74
00:07:18,029 --> 00:07:25,329
La traducción de nuestro ut será para que o para más infinitivo, ¿vale?

75
00:07:25,930 --> 00:07:31,029
Y aquí es donde podemos entrar en debate de cuándo se...

76
00:07:32,189 --> 00:07:35,870
Si mi oración es subordinada completiva o es final

77
00:07:35,870 --> 00:07:42,930
Bien, en estos casos tenemos que fijarnos si nuestro verbo principal

78
00:07:42,930 --> 00:07:47,649
Nuestra oración principal ya tiene sujeto o complemento directo

79
00:07:48,029 --> 00:07:57,930
Si esos huecos los tenemos ya completos, chicos, seguramente nuestra oración subordinada sea final, ¿vale?

80
00:07:58,310 --> 00:07:59,509
Ese es el truco.

81
00:08:00,449 --> 00:08:07,230
Obviamente, si tenemos un verbo que nos rige o viene un sujeto o un complemento directo, será completiva.

82
00:08:07,230 --> 00:08:08,990
¿Qué tenemos esos huecos completos?

83
00:08:09,870 --> 00:08:11,569
Subordinada final, ¿vale?

84
00:08:11,569 --> 00:08:20,050
¿Cómo sabemos el tipo de traducción del nexo?

85
00:08:20,050 --> 00:08:30,509
Bien, podemos, en este caso, si el sujeto de la oración principal y el de la subordinada son diferentes, ¿vale?

86
00:08:31,569 --> 00:08:34,929
Utilizaremos la traducción de para qué, ¿vale?

87
00:08:35,370 --> 00:08:36,429
Tenemos un ejemplo,

88
00:08:36,429 --> 00:08:48,529
El general llevó al ejército a las murallas para que los soldados rechazaran a los enemigos.

89
00:08:49,149 --> 00:08:52,870
Ahí vemos claramente el general por un lado y los soldados por otro.

90
00:08:53,009 --> 00:08:55,110
Por lo tanto, elegimos el para qué.

91
00:08:55,110 --> 00:09:01,110
Sin embargo, si la oración principal y la subordinada comparten sujeto,

92
00:09:02,429 --> 00:09:05,309
utilizaremos el para más infinitivo.

93
00:09:05,309 --> 00:09:15,610
Ahí vemos ejemplo, dux ad muros venit ut oster repelleret, el general fue a las murallas para rechazar a los enemigos.

94
00:09:16,649 --> 00:09:18,769
Eso sería lo correcto, ¿vale?

95
00:09:20,049 --> 00:09:27,970
Bien, por otro lado, nuestro ut también introducirá subordinadas consecutivas, ¿vale?

96
00:09:27,970 --> 00:09:37,029
Es decir, este tipo de subordinadas son las que expresan la consecuencia de una acción, estado, circunstancia, ¿vale?

97
00:09:37,149 --> 00:09:38,990
Frente a la proposición principal.

98
00:09:39,970 --> 00:09:46,870
Además, como truco, es muy común que en la oración principal nos encontremos algún correlativo, ¿vale?

99
00:09:46,870 --> 00:09:58,629
Por lo tanto, ya tenemos la distinción para ir sabiendo con UD qué tipo de oración podemos tener, ¿vale?

100
00:09:59,230 --> 00:10:06,389
Igual que anteriormente, para que sea completiva, nos hace falta que uno de los huecos de la oración esté vacío,

101
00:10:06,470 --> 00:10:09,590
bien el de sujeto o complemento directo, ¿vale?

102
00:10:09,889 --> 00:10:13,230
Si los tengo completos, es muy probable que sea una subordinada final,

103
00:10:13,230 --> 00:10:20,470
y, para saber si es subordinada consecutiva, veremos si aparecen esos correlativos, ¿vale?

104
00:10:21,429 --> 00:10:27,690
En este caso son sig, ita, adeo, que se traducirán como de tal manera, de tal modo, ¿vale?

105
00:10:28,009 --> 00:10:31,470
También tan y tam, tum, tam, hasta tal punto, ¿vale?

106
00:10:32,409 --> 00:10:37,830
Bien, este tipo de subordinadas consecutivas se pueden traducir de dos maneras, ¿vale?

107
00:10:37,909 --> 00:10:42,710
O bien al punto de más infinitivo, o bien como pretérito indefinido.

108
00:10:43,230 --> 00:10:44,809
Y ahí vemos ejemplo, ¿vale, chicos?

109
00:10:45,789 --> 00:10:52,730
Adeo opidum opugnavatur ut incolae iam captos uiderentur.

110
00:10:52,730 --> 00:11:02,409
De tal modo, ahí tenemos el correlativo, la ciudad era atacada hasta el punto de que los habitantes ya se veían capturados, ¿vale?

111
00:11:05,779 --> 00:11:09,200
Bien, ahí tenemos la traducción, ¿vale?

112
00:11:09,379 --> 00:11:13,360
También podríamos haber puesto solo el pretérito indefinido, ¿vale?

113
00:11:13,360 --> 00:11:23,759
Pero es eso, las consecutivas van a llevar correlativo y nos van a marcar, ya sabéis, repito,

114
00:11:23,879 --> 00:11:30,279
los correlativos nos ayudarán a saber qué tipo de subordinada tendremos después, ¿vale?

115
00:11:31,460 --> 00:11:37,120
Bien, por otro lado, la subordinada concesiva, ¿vale?

116
00:11:37,419 --> 00:11:39,700
Esta es menos frecuente, común, ¿vale?

117
00:11:39,700 --> 00:11:41,559
Pero bueno, alguna vez pueden salir.

118
00:11:41,559 --> 00:11:47,799
expresan, este tipo de subordinadas, un impedimento frente a la oración principal, ¿vale?

119
00:11:48,620 --> 00:11:57,480
Y de nuevo es una subordinada que suele ir acompañada de correlativos en la parte principal, ¿vale?

120
00:11:57,679 --> 00:12:05,039
En este caso esos correlativos serán tamen, atamen o onilominus, ¿vale?

121
00:12:05,159 --> 00:12:06,840
Que son traducidas como sin embargo.

122
00:12:07,340 --> 00:12:09,940
La traducción de lut en este caso será aunque, ¿vale?

123
00:12:10,059 --> 00:12:10,899
Y ahí vemos ejemplo.

124
00:12:11,559 --> 00:12:15,399
Ut desit, tamem voluntas extit.

125
00:12:15,740 --> 00:12:20,500
Aunque falten fuerzas, queda, sin embargo, ahí correlativo, la voluntad.

126
00:12:21,379 --> 00:12:24,360
Pero ya os digo, esta también es poco frecuente.

127
00:12:27,789 --> 00:12:35,409
Finalmente, antes de que haga un breve resumen así de ut y ne,

128
00:12:35,409 --> 00:12:40,789
decir que ne tiene los mismos valores y las mismas funciones que ut,

129
00:12:40,789 --> 00:12:44,690
pero negados, ¿vale?

130
00:12:46,789 --> 00:12:56,750
Hay que tener cuidado porque, por ejemplo, cuando os hablé en el valor de subordinada sustantiva, ¿vale?

131
00:12:56,789 --> 00:13:05,570
Completiva, os dije que con el verbo timeo nuestro ut adquiere un carácter negativo, ¿vale?

132
00:13:06,029 --> 00:13:10,129
Pues cuando tenemos el ne tendrá carácter positivo, ¿vale?

133
00:13:10,129 --> 00:13:11,769
Cuidado con esto, ¿vale?

134
00:13:11,769 --> 00:13:13,049
Si tenemos el le o el ut

135
00:13:13,049 --> 00:13:19,570
Y nada, decir que estos usos tienen lugar con verbos en subjuntivo

136
00:13:19,570 --> 00:13:23,210
Y pues eso tendrá función completiva o final

137
00:13:23,210 --> 00:13:28,250
Bien, aquí finalmente os dejo un poco este meme, ¿vale?

138
00:13:28,269 --> 00:13:30,929
Para hacer un poquito el resumen

139
00:13:30,929 --> 00:13:37,330
Es verdad que los diccionarios a veces son muy prácticos, ¿vale?

140
00:13:37,330 --> 00:13:47,090
Incluso nos ayudan un poquito con la sintaxis y demás, pero en este caso, chicos, es absurdo que busquéis ut en el diccionario, ¿vale?

141
00:13:47,789 --> 00:13:53,669
Sabiendo estos conceptos claros, cuando van con indicativo, cuando van con subjuntivo, ¿vale?

142
00:13:54,590 --> 00:13:56,809
A la hora de traducir será más fácil.

143
00:13:57,669 --> 00:14:04,929
En modo resumen, sobre todo me centro en el modo cuando el ut va o el ne va con subjuntivo, ¿vale?

144
00:14:04,929 --> 00:14:20,909
Que podemos tener la duda con la subordinada completiva o la adverbial final, ¿vale? Lo que os digo, fijaros si la oración principal ya tiene su complemento directo y sujeto, si lo tiene, adverbial final, ¿vale?

145
00:14:20,909 --> 00:14:26,110
Si no lo tiene, habrá que mirar a ver si es completiva, ¿vale?

146
00:14:26,769 --> 00:14:34,629
Y nada, cuando adquiere el valor de subordinada consecutiva va a llevar seguramente correlativos, ¿vale chicos?

147
00:14:34,769 --> 00:14:40,629
Esos son los truquitos y nada, nos vemos en el siguiente vídeo. Muchas gracias.