1
00:00:00,000 --> 00:00:21,040
Vamos a ver, estamos en la unidad 4, os recuerdo que en la unidad 4 se trata de ver el vocabulario

2
00:00:21,040 --> 00:00:29,680
del hotel, de pedir en una recepción, etcétera. Lo tenéis en el vídeo anterior.

3
00:00:29,680 --> 00:00:37,400
También incluye en esta unidad lo que es la descripción de un apartamento, que tampoco

4
00:00:37,400 --> 00:00:43,160
es muy diferente de un hotel, si es céntrico, si no, cuántas habitaciones tiene, etcétera.

5
00:00:43,160 --> 00:00:50,860
Eso es vocabulario, con lo cual es relativamente más sencillo. Lo tenéis aquí, en búsqueda

6
00:00:50,860 --> 00:00:57,240
de un piso de dos habitaciones. Pero nos vamos a centrar ahora en la comparación,

7
00:00:57,240 --> 00:01:01,760
vamos a utilizar la comparación para comparar un hotel con otro, o para comparar un apartamento

8
00:01:01,760 --> 00:01:09,280
con otro. Vamos a ver el punto de gramática, la comparación. Es bastante fácil, no tiene mucha

9
00:01:09,280 --> 00:01:16,840
dificultad. Aquí nos dicen el primer elemento es superior, la superioridad, el primer elemento

10
00:01:16,840 --> 00:01:22,880
es inferior, son inferioridad, y los dos elementos son parejo, entre una igualidad, igual que en

11
00:01:22,880 --> 00:01:28,320
español. Si un elemento es superior, superioridad, si es inferior y inferioridad, y si son iguales,

12
00:01:28,320 --> 00:01:37,840
igualidad. Hay tres tipos de comparativos. Lo comparativo de calidad. Sinceramente nos

13
00:01:37,840 --> 00:01:43,000
importa poco que se llame de calidad, de cantidad o el término, lo que tenemos que saber es

14
00:01:43,000 --> 00:01:50,520
utilizarlo. Entonces, si estamos comparando, si compara un adjetivo o un adverbio, vamos a

15
00:01:50,520 --> 00:01:58,320
utilizar plus por superioridad, menos por inferioridad y también por igualdad. Recordar que

16
00:01:58,320 --> 00:02:05,520
tiene que ser un adjetivo o un adverbio lo que queremos comparar. Por ejemplo,

17
00:02:05,520 --> 00:02:11,720
mirad el primer ejemplo. Un estudio es más pequeño que una casa.

18
00:02:11,840 --> 00:02:19,400
Estamos comparando pequeño. Es lo que vamos a comparar, pequeño, que es más pequeño,

19
00:02:19,400 --> 00:02:24,920
menos pequeño, más grande. Entonces, es el adjetivo nuestro protagonista. Entonces utilizamos

20
00:02:24,920 --> 00:02:35,520
más que. Aquí inferioridad, menos, más adjetivo, más que, menos. El autobús es más rápido que el

21
00:02:35,520 --> 00:02:42,800
metro, es menos rápido que el metro. No tiene tampoco mucha complicación. Si en el caso de

22
00:02:42,800 --> 00:02:52,520
que se va a un comparativo de igualdad, es decir, que en este caso el monospaz era un monospaz,

23
00:02:52,520 --> 00:03:04,080
un coche pequeño, que no me sale la palabra. Un todoterreno, un todoterreno. Decimos un monospaz

24
00:03:04,240 --> 00:03:12,120
es así confortable, es tan confortable, tan cómodo. Nuestro protagonista va a ser la palabra

25
00:03:12,120 --> 00:03:19,400
cómodo, confortable, que es la cualidad que estamos comparando. Entonces utilizamos así.

26
00:03:19,400 --> 00:03:31,120
No tiene mucha complicación. Más que, menos que, así que. ¿Qué más podéis tener así dudas? Hay

27
00:03:31,120 --> 00:03:39,160
algunos comparativos. Mirad, ciertos adjetivos o ciertos adverbios tienen un comparativo de superioridad

28
00:03:39,160 --> 00:03:43,840
irregular. Esto lo tienes que aprender, porque además se utiliza en muchos. Un comparativo de

29
00:03:43,840 --> 00:03:50,120
superioridad irregular. Igual que en español decimos, no decimos este libro es más bueno que

30
00:03:50,120 --> 00:03:57,960
este otro, decimos este libro es mejor. Entonces utilizamos, o no decimos es más malo, sino que

31
00:03:57,960 --> 00:04:06,480
decimos peor. Bueno, pues en francés igual. Bon bon, el adjetivo de bueno buena, en superioridad no se

32
00:04:06,480 --> 00:04:13,640
dice más bueno, se dice meilleur, como si fuera femenino, meilleur. Si el adjetivo es bona, que debemos

33
00:04:13,640 --> 00:04:22,680
decirlo plus bona, pues meilleur con e. Les champagnes son meilleurs que le van mieux. Son mejores, no se

34
00:04:22,680 --> 00:04:32,600
dice más buenos, se dice mejores. Tener muchísimo cuidado con esto, porque el superior, el comparativo

35
00:04:32,600 --> 00:04:40,680
de superioridad de bien, que bien ya no es un adjetivo, es un adverbio, bien es mieux y no hay concordancia

36
00:04:40,680 --> 00:04:47,520
con los adverbios, no hay concordancia. Mirad el ejemplo. Un français comprend mieux l'italien

37
00:04:47,520 --> 00:04:54,240
que l'italiano. Un francés entiende mejor el italiano que el danés. ¿Cuál es el problema? Que nosotros en

38
00:04:54,240 --> 00:05:06,160
español el superlativo de bueno, más bueno, decimos mejor y que está más bien hecho, también

39
00:05:06,160 --> 00:05:12,520
decimos mejor. Sin embargo, con francés, en francés tenemos que pensar un poquito. Si estamos comparando

40
00:05:12,880 --> 00:05:19,680
el adjetivo bueno, es más bueno, utilizaremos meilleur, pero si queremos decir que está más bien hecho,

41
00:05:19,680 --> 00:05:26,280
entonces utilizaremos mieux. Tener cuidado porque aquí sí que os podéis equivocar, porque si lo traducís

42
00:05:26,280 --> 00:05:32,760
automáticamente en español, solamente tenemos una opción, mejor. Tener cuidado con eso.

43
00:05:32,760 --> 00:05:39,840
Y luego mauvais, pues esto es fácil. Mauvais significa malo, pues más malo es pire, como en español peor.

44
00:05:39,840 --> 00:05:48,480
Restar en casa es peor para la salud que hacer deporte.

45
00:05:48,480 --> 00:05:55,920
Y aquí os ponen eso. Atención, mejor y más bien se traduce en español de la misma manera, tenéis que tener

46
00:05:55,920 --> 00:06:06,240
cuidado con eso. ¿Qué más? Comparativo de cuantidad. Lo que nos compara es sustantivo. Aquí yo digo que

47
00:06:06,240 --> 00:06:11,480
nos da igual el titulito de cuantidad, calidad, cantidad. Lo que tenemos que saber aquí es que

48
00:06:11,480 --> 00:06:16,040
nuestro protagonista, lo que vamos a comparar es el nombre, no como en el caso anterior que era el

49
00:06:16,040 --> 00:06:21,960
adjetivo o el adverbio. Aquí vamos a comparar el nombre. Por ejemplo, en Francia hay más

50
00:06:21,960 --> 00:06:28,520
habitantes que en España. Aquí lo que estamos comparando es habitantes, el número de habitantes, es un

51
00:06:28,520 --> 00:06:34,840
nombre. O mirad la segunda opción, Lyon está a menos de kilómetros de Paris que Marseille. Lo que

52
00:06:34,840 --> 00:06:40,400
estamos comparando es el número de kilómetros, es un nombre. O aquí en la siguiente, la equipa de

53
00:06:40,400 --> 00:06:48,480
Handball se compone de tantos jugadores como la equipa de Waterpolo. Nuestro protagonista, lo que

54
00:06:48,480 --> 00:06:55,200
estamos comparando son los jugadores, habitantes, kilómetros y jugadores. Con lo cual, más o menos

55
00:06:55,200 --> 00:07:01,200
es lo mismo, es más de, nos tenemos que acordar que para superar la superioridad tenemos que poner de,

56
00:07:01,920 --> 00:07:13,880
y cuidado, para la igualdad ya no es o si, como con los adjetivos, sino que sería o tan de.

57
00:07:13,880 --> 00:07:20,320
La equipa de Handball se compone de tantos jugadores, porque lo que viene después es un nombre.

58
00:07:20,320 --> 00:07:27,080
Entonces ya no ponemos o si, sino que ponemos o tan, y ponemos la preposición de. Daros cuenta

59
00:07:27,080 --> 00:07:33,080
que en la preposición de, si el nombre empieza por vocal o por h, esto ya lo sabéis, se pone de

60
00:07:33,080 --> 00:07:41,520
apóstrof. Igual que aquí, el que, si empieza por vocal o por h, se pone q-u apóstrof. Mirad aquí,

61
00:07:41,520 --> 00:07:49,240
con España, q-u apóstrof. ¿Y luego qué más? Luego ya nos queda un comparativo de acción,

62
00:07:49,240 --> 00:07:53,800
un comparativo de acción. Aquí es cuando lo que estamos comparando es un verbo.

63
00:07:54,800 --> 00:08:03,320
Pues aquí, más o menos lo mismo, nos trabajamos más que, trabajamos más que, en este caso,

64
00:08:03,320 --> 00:08:10,960
más que él. Nos trabajamos más que él, o nos trabajamos más que mi hermano. Si lo que viene

65
00:08:10,960 --> 00:08:16,320
detrás es un verbo, ya no vamos a poner de, como en el caso de los nombres, sino que vamos a poner

66
00:08:16,320 --> 00:08:24,200
que. Un esportivo amador se entrena menos que un esportivo de alto nivel. Un deportista amador,

67
00:08:24,200 --> 00:08:31,400
es la misma palabra, novato, vamos, se entrena menos que un deportista de alto nivel. Bueno,

68
00:08:31,400 --> 00:08:39,120
aquí esto os va a ser fácil de entender porque es igual que en España. Y la climatización consume

69
00:08:39,240 --> 00:08:49,320
tanto como la calefacción. Tanto como OTON, estamos utilizando la misma opción para la

70
00:08:49,320 --> 00:08:55,560
igualdad que cuando utilizamos un nombre, cuando lo que estamos comparando es un nombre. Pero aquí

71
00:08:55,560 --> 00:09:04,320
ponemos que y en el otro caso ponemos de. Y luego, si queréis, podemos ver algún ejemplo. Esto se

72
00:09:04,320 --> 00:09:10,760
supone que lo hacéis vosotros, pero bueno, eso tenemos que comparar con un comparativo. Pero

73
00:09:10,760 --> 00:09:18,080
bueno, no lo escribo así. Lo podéis hacer vosotros por vuestra cuenta. En realidad, los días son más cortos,

74
00:09:18,080 --> 00:09:31,400
más cortos que las noches. Estamos comparando un adjetivo. Aquí cuidado, que aquí acordaros

75
00:09:31,400 --> 00:09:38,120
cuando parece bueno o bien, ahí tenemos que tener problemas. En español queremos decir que es más

76
00:09:38,120 --> 00:09:45,280
bueno que en australiano. Decimos il est meilleur. Acordaos que el comparativo de superioridad en

77
00:09:45,280 --> 00:09:51,120
francés es meilleur, igual que en español mejor. Que no lo debéis comparar con más bien hecho,

78
00:09:51,120 --> 00:09:58,000
con más bien, que era mieux. Tened mucho cuidado con esto. Aquí les franco-allemands, los que son

79
00:09:58,000 --> 00:10:07,520
alemanes son menos conocidos que los francés. Aquí todos estamos comparando adjetivos.

80
00:10:07,520 --> 00:10:15,920
El chocolate blanc es menos bueno. Menos bueno era pire. Os acordáis que era un comparativo regular.

81
00:10:15,920 --> 00:10:24,160
Es pire que el chocolat noir. Aquí era un comparativo de igualdad. Estas calcetines de lana

82
00:10:24,160 --> 00:10:35,560
son así chéveres, igual de caras, así chéveres que las calcetines en cotón. Acordaos que cuando

83
00:10:35,560 --> 00:10:44,760
el adjetivo lo que comparamos de igualdad es así. Para ir a Marsella, la carta es más rápida que el TGV.

84
00:10:45,320 --> 00:10:53,480
Les pâtes italiennes son más buenas. Acordaos que el comparativo es de superioridad irregular.

85
00:10:53,480 --> 00:11:01,560
Era meilleur, pero mucho cuidado. Les pâtes italiennes es femenino plural. Meilleur tendría que ser, voy a poner así,

86
00:11:03,680 --> 00:11:11,960
meilleur, porque es femenino con una E plural. Esos tenéis que acordar porque igual que el

87
00:11:11,960 --> 00:11:19,360
adjetivo concuerda a generar un número con el sujeto, pues el adjetivo de superioridad, de

88
00:11:19,360 --> 00:11:26,400
igualdad, de inferioridad, también concuerda. Esto lo voy a borrar para que no os agoteis.

89
00:11:26,400 --> 00:11:33,360
Le Grandville, le Grandville, le bus est plus long que le metro. En las grandes ciudades el autobús es más

90
00:11:33,360 --> 00:11:40,920
lento que el metro. Espero que os haya servido. Cualquier duda que tengáis escribir al foro que

91
00:11:40,920 --> 00:11:44,760
os respondo. Bonne chance, buena suerte.