1
00:00:05,250 --> 00:00:08,849
La noche anterior a la Navidad cuando toda la casa

2
00:00:08,849 --> 00:00:13,710
no se movía ni una criatura, ni siquiera un ratón.

3
00:00:14,710 --> 00:00:17,670
Cuando estaba en el césped surgió tal estruendo.

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,170
Salté de la cama para ver qué pasaba.

5
00:00:23,250 --> 00:00:26,570
Cuando a mis ojos asombrados debería aparecer

6
00:00:26,570 --> 00:00:31,149
pero un trineo en miniatura y ocho pequeños renos.

7
00:00:31,949 --> 00:00:34,450
Con un viejo conductor vivo y rápido.

8
00:00:34,850 --> 00:00:39,850
Lo supe en un momento, debe ser San Nic

9
00:00:39,850 --> 00:00:44,530
Ahora Dancer, ahora Dancer, ahora Vixen, al Vixen

10
00:00:44,530 --> 00:00:49,929
Vamos, vamos, vamos, adelante Donner y Vixen

11
00:00:49,929 --> 00:00:54,350
Así que hasta la azotea los renos volaron

12
00:00:54,350 --> 00:00:58,490
Con el renero lleno de coquetes y San Nicolás también

13
00:01:00,149 --> 00:01:04,370
Y luego en un abrir y cerrar de ojos oía en el techo

14
00:01:04,370 --> 00:01:07,469
El saltar y patear de cada pequeña pata.

15
00:01:08,569 --> 00:01:12,530
Estaba vestido todo de piel, desde la cabeza hasta el pie.

16
00:01:13,650 --> 00:01:17,590
Y toda su ropa estaba empañada con cenizas y hollín.

17
00:01:18,989 --> 00:01:22,969
Un paquete de juguetes que había arrojado sobre su espalda.

18
00:01:23,370 --> 00:01:26,670
Y parecía un vendedor ambulante que abría su mochila.

19
00:01:28,030 --> 00:01:31,230
Sus ojos como brillaban, sus ojos velos, ¡qué felices!

20
00:01:32,010 --> 00:01:34,569
Sus mejillas eran como rosas, un aril como una cera.

21
00:01:35,230 --> 00:01:37,469
Tenía la cara ancha y una barriguita redonda.

22
00:01:39,489 --> 00:01:42,969
Eso se sacudió cuando se rió como un tazón lleno de gelatina.

23
00:01:43,129 --> 00:01:43,849
¡Ho, ho, ho!

24
00:01:44,870 --> 00:01:48,269
No dijo una palabra, pero llenó rápidamente todas las medias.

25
00:01:48,930 --> 00:01:51,430
Saltó a su trineo y lejos todos volaron.

26
00:01:52,010 --> 00:01:55,430
Pero le escuché exclamar mientras se alejaba.

27
00:01:56,829 --> 00:01:59,109
¡Feliz Navidad a todos y a todas!

28
00:01:59,109 --> 00:02:01,150
¡Una feliz noche!

29
00:02:07,250 --> 00:02:13,189
Fue el día antes del cumpleaños, cuando me tiré de la cama.

30
00:02:14,550 --> 00:02:17,969
No había un grito, ni un grito de la boca.

31
00:02:19,349 --> 00:02:22,849
Fui a la playera, y vi un grito.

32
00:02:24,050 --> 00:02:27,949
Me fui de la cama para ver qué era la materia.

33
00:02:28,830 --> 00:02:31,469
Cuando mi ojo de desesperación se apareció.

34
00:02:31,469 --> 00:02:36,330
Balsamiña, dos peces y ocho pequeños reyos

35
00:02:36,330 --> 00:02:42,150
Con un pequeño coche, tan leve y rápido

36
00:02:42,150 --> 00:02:46,710
Yo sabía en un momento que debía de ser Nick

37
00:02:46,710 --> 00:02:51,370
No hacer nada, no hacer nada, no hacer nada, no hacer nada

38
00:02:51,370 --> 00:02:54,830
No comer, no comer, no comer, no comer

39
00:02:54,830 --> 00:02:59,409
Entonces, el cua, los reyes, los criados

40
00:02:59,409 --> 00:03:23,210
Santa estaba vestido, o en forma, de la cabeza a la pierna, como si sus ropas fueran tradiciones, con ácido azul.

41
00:03:23,210 --> 00:03:31,210
Un pañuelo de toros que tenía blanco en el piso y que parecía un pedrero que estaba abriendo su caja.

42
00:03:32,210 --> 00:03:35,210
Su cabello tenía un trinco, su cintura tenía un maní.

43
00:03:36,210 --> 00:03:39,210
Su cebolla era como roja, era como un cerro.

44
00:03:40,210 --> 00:03:43,210
Tenía una cara blanca y un pequeño cabello rojo.

45
00:03:44,210 --> 00:03:47,210
Eso sí, le gustaba, era como un perro para un chile.

46
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
¡Ho, ho, ho!

47
00:03:49,210 --> 00:03:51,210
¡Oh!

48
00:03:51,210 --> 00:03:53,210
Él no empezó a trabajar.

49
00:03:53,210 --> 00:03:57,210
Se fue a la calle y se estorbió.

50
00:03:57,210 --> 00:04:01,210
Se fue a la calle y se estorbió.

51
00:04:01,210 --> 00:04:07,210
Pero yo lo oí a él y se fue.

52
00:04:07,210 --> 00:04:15,460
¡Feliz Navidad a todos y a todas!

53
00:04:15,460 --> 00:04:19,459
La noche anterior a la Navidad, cuando toda la casa

54
00:04:19,459 --> 00:04:23,899
no se movía ni una criatura ni siquiera.

55
00:04:23,899 --> 00:04:26,500
Cuando estaba en el césped, surgió de los sueños.

56
00:04:27,100 --> 00:04:29,019
Salté de la cama para ver qué pasaba.

57
00:04:30,220 --> 00:04:33,449
Cuando mis ojos...

58
00:04:33,449 --> 00:04:36,269
Pero un trineo en miniatura y ocho pequeños renos.

59
00:04:37,170 --> 00:04:39,949
Con un pequeño conductor viejo, tan vivo y rápido.

60
00:04:40,769 --> 00:04:42,870
Lo supe en un momento, debí decirse a Nick.

61
00:04:43,790 --> 00:04:46,589
Ahora la sierra, la enfermera, el parcer y el virgen.

62
00:04:48,589 --> 00:04:52,589
Ahora comet, ahora cupid, adelante Donner y Blisher.

63
00:04:52,589 --> 00:04:56,730
Así que hasta la azotea los reloj volaron.

64
00:04:57,269 --> 00:04:59,550
Fue un crinio lleno de juguetes y sandícolas también.

65
00:05:00,910 --> 00:05:03,769
Y luego en un abrir y cerrar de ojos oía en el techo.

66
00:05:04,430 --> 00:05:06,750
Saltar y patear en cada pequeña pata.

67
00:05:07,589 --> 00:05:10,870
Estaba vestido todo de piel, desde la cabeza hasta el pie.

68
00:05:11,829 --> 00:05:14,769
Y toda su ropa estaba empañada con cenizas y hollín.

69
00:05:15,870 --> 00:05:19,170
Un paquete de juguetes que había arrojado sobre su espalda.

70
00:05:19,170 --> 00:05:22,990
Y parecía un vendedor ambulante que abría su mochila.

71
00:05:23,610 --> 00:05:27,209
Sus ojos, cómo brillan sus osuelos, qué felices.

72
00:05:28,170 --> 00:05:31,970
Sus mejillas eran como rosas, su nariz como una cereza.

73
00:05:33,290 --> 00:05:37,230
Tenía una cara ancha y una barriguita redonda.

74
00:05:38,430 --> 00:05:43,550
Eso se sacudió cuando se rió, como un tazón lleno de gelatina.

75
00:05:44,290 --> 00:05:47,910
No dijo una palabra, pero llenó rápidamente todas las medias.

76
00:05:47,910 --> 00:05:52,230
Salto al sotrineo y los ojos todos volaron

77
00:05:52,230 --> 00:06:01,810
¡Feliz Navidad a todos y a todas una buena noche!

78
00:06:03,329 --> 00:06:12,920
It was the night before Christmas when I drove home the house

79
00:06:12,920 --> 00:06:16,379
Not a creature was there, not even a mouse

80
00:06:16,379 --> 00:06:19,319
When out on the land there are lots of chocolate

81
00:06:19,319 --> 00:06:37,540
6 y 8 de enero, con un pequeño deslizamiento, probablemente un coche.

82
00:06:38,540 --> 00:06:40,800
Sabía en un momento que debía ser San Nick.

83
00:06:42,319 --> 00:06:45,120
Ahora que lo sé, ahora que lo sé, no lo sé, por supuesto, estoy de vuelta.

84
00:06:45,120 --> 00:07:01,199
Y luego, en un truco, lo escuché en el río.

85
00:07:02,040 --> 00:07:03,720
El príncipe y el pájaro comienzan a comer.

86
00:07:05,879 --> 00:07:10,319
Santa estaba desnudo, todo en forma, desde su cabeza hasta sus pies.

87
00:07:10,319 --> 00:07:16,139
And his clothes were like a furnace with kisses and salt

88
00:07:16,139 --> 00:07:20,879
A bundle of toys he had flung on his back

89
00:07:20,879 --> 00:07:24,220
And he looked like a Pedro just opening his back

90
00:07:24,220 --> 00:07:30,519
His eyes, how they dimpled, how they dimpled, how merry

91
00:07:30,519 --> 00:07:34,500
His cheeks were like roses, his nose like a cherry

92
00:07:35,680 --> 00:07:39,399
He had a rough face and eyes that were on the red

93
00:07:39,399 --> 00:07:44,139
There's some food when she lunches, like bowls full of jelly

94
00:07:44,139 --> 00:07:48,939
His book, not a word, but quickly filled all the stockings

95
00:07:48,939 --> 00:07:54,139
He sprang to his lake and away all flew

96
00:07:54,139 --> 00:08:00,500
But like a journey to his lake, he saw what was coming

97
00:08:00,500 --> 00:08:04,139
Merry Christmas to all and all