1
00:00:00,000 --> 00:00:06,400
Malina, pies fríos.

2
00:00:06,400 --> 00:00:12,920
A pesar de llamarse como la diosa del sol, Malina es una inuit muy friolera.

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,040
Además de enfriarle, el frío le aburre.

4
00:00:16,040 --> 00:00:22,600
Es comprensible, ya que vive en el polo norte, donde solo hay dos estaciones, un verano frío

5
00:00:22,600 --> 00:00:29,400
y de blancas noches y un invierno oscuro y helador.

6
00:00:29,400 --> 00:00:35,480
Las hogueras le gustan, pero ella quiere conocer el calor verdadero, sobre todo en

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,720
los dedos de los pies, que siempre se la hielan.

8
00:00:38,720 --> 00:00:43,680
Por eso la llaman Malina pies fríos.

9
00:00:43,680 --> 00:00:48,760
Lo único que le gusta del frío es que sus lágrimas se congelan al salir de sus ojos

10
00:00:48,760 --> 00:00:50,480
y las puede guardar.

11
00:00:50,480 --> 00:00:53,760
Su colección de lágrimas es espectacular.

12
00:00:53,880 --> 00:01:02,720
Las hay de tristeza, de enfado, de rabia, de felicidad, de risa.

13
00:01:02,720 --> 00:01:06,000
Malina siempre es la última en salir del iglú.

14
00:01:06,000 --> 00:01:12,440
Solo sale cuando le toca pescar y siempre con mala cara, porque odia pescar tanto como

15
00:01:12,440 --> 00:01:16,440
el frío.

16
00:01:16,440 --> 00:01:22,820
Es aburrida mañana de pesca, como es habitual sus pies se congelan, pero al subir la caña

17
00:01:22,820 --> 00:01:28,460
de pescar algo ha picado el anzuelo.

18
00:01:28,460 --> 00:01:32,300
Malina entusiasmada muestra la captura a sus padres.

19
00:01:32,300 --> 00:01:35,380
Mirad, mirad qué pez más raro.

20
00:01:35,380 --> 00:01:41,180
Pero si es una chancla, le dice su padre, se lleva en los pies, pero te falta la otra.

21
00:01:41,180 --> 00:01:44,340
¿Y para qué sirve, papá?

22
00:01:44,340 --> 00:01:49,700
Pues para no pasar calor en los pies, las chanclas se llevan en la playa.

23
00:01:49,700 --> 00:01:52,460
Pues yo quiero pasar calor en los pies, papá.

24
00:01:52,460 --> 00:01:56,500
Yo ir a la playa.

25
00:01:56,500 --> 00:02:02,060
Pero antes de abandonar la aldea, sus padres recuerdan a Malina que tiene que superar la

26
00:02:02,060 --> 00:02:04,780
prueba del iglú.

27
00:02:04,780 --> 00:02:11,100
Conforme a la tradición, para demostrar que ya es una inuit adulta, Malina debe construir

28
00:02:11,100 --> 00:02:15,740
un iglú sin ayuda.

29
00:02:15,740 --> 00:02:23,300
Su primer iglú está bastante logrado, salvo por un pequeño detalle, que no puede entrar.

30
00:02:23,300 --> 00:02:26,820
Menos mal, porque al momento se derrumba.

31
00:02:26,820 --> 00:02:34,980
Y Malina aprende una lección, no olvidarse de la entrada.

32
00:02:34,980 --> 00:02:39,940
El segundo iglú lo construye encima de un agujero en el hielo, para no tener que salir

33
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
a pescar.

34
00:02:41,660 --> 00:02:48,220
Pero mala idea, el agujero es una salida para focas y leones marinos.

35
00:02:48,220 --> 00:02:55,140
Malina aprende otra lección, evitar las salidas de animales.

36
00:02:55,140 --> 00:03:01,700
El tercer iglú es perfecto, contenta con su trabajo, se echa una merecida siesta para

37
00:03:01,700 --> 00:03:04,020
estrenarlo.

38
00:03:04,020 --> 00:03:10,300
Poco después se despierta, porque nota algo raro.

39
00:03:10,300 --> 00:03:15,860
Malina aprende una nueva lección, es importante elegir un buen lugar de construcción.

40
00:03:15,860 --> 00:03:24,500
La prueba del iglú está resultando más difícil de lo esperado.

41
00:03:24,500 --> 00:03:29,580
Afortunadamente encuentra una cueva para poder pasar la noche.

42
00:03:29,580 --> 00:03:32,860
Deja sus cosas y sale a dar las buenas noches a las estrellas.

43
00:03:32,860 --> 00:03:37,580
Pero un oso vive en la cueva.

44
00:03:37,580 --> 00:03:43,220
Malina está tan cansada que lo confunde con su manta, y esa noche es su particular

45
00:03:43,220 --> 00:03:44,220
osito de peluche.

46
00:03:44,220 --> 00:03:55,420
Por la mañana, adormilada, tira del oso, porque pesa tanto mi manta, piensa Malina.

47
00:03:55,420 --> 00:04:00,500
Como todos los animales, el oso odia que le tiren del rabo.

48
00:04:00,500 --> 00:04:03,820
Malina no puede creer que su manta ahora esté viva.

49
00:04:03,820 --> 00:04:13,860
Triste, sin manta y muerta de frío, decide regresar a casa.

50
00:04:13,860 --> 00:04:19,940
Estalactitas de hielo cuelgan de su naricilla, pero su mamá la consuela.

51
00:04:19,940 --> 00:04:25,020
Tranquila Malina, eso tiene remedio.

52
00:04:25,020 --> 00:04:30,500
El remedio son besitos de inuit, y funcionan.

53
00:04:30,500 --> 00:04:38,500
Aunque su nariz se descongela enseguida, Malina disfruta de los mimos.

54
00:04:38,500 --> 00:04:45,220
Esa noche duerme arropada por su familia, que son incluso más calentitos que el oso,

55
00:04:45,220 --> 00:04:51,660
y Malina aprende una última lección, que el calor verdadero también se encuentra en

56
00:04:51,660 --> 00:04:52,660
el hogar.

57
00:04:52,660 --> 00:04:59,460
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, y espero que os haya gustado.