1
00:00:59,439 --> 00:01:14,790
El caso de Cristo

2
00:01:14,790 --> 00:01:43,430
Fundaré mi propio periódico, te mostraré como funciona

3
00:01:43,430 --> 00:01:53,299
Más rápido

4
00:01:53,299 --> 00:02:07,700
Conseguiré empleo, compraré una casa, tendremos hijos

5
00:02:07,700 --> 00:02:10,580
Descuida, lo tengo todo resuelto

6
00:02:10,580 --> 00:02:17,210
Strobel se une al personal del Tribune

7
00:02:17,210 --> 00:02:37,689
Me da enorme placer de honrar a alguien de nuestro equipo

8
00:02:37,689 --> 00:02:39,729
Por su periodismo de investigación

9
00:02:39,729 --> 00:02:41,310
Aclamado nacionalmente

10
00:02:41,310 --> 00:02:47,990
Basado en el libro El caso de Cristo de Liz Trouble, Ford ignoró el riesgo de incendio del pinto según memos secretos.

11
00:02:59,990 --> 00:03:01,650
Basado en una historia real.

12
00:03:03,650 --> 00:03:05,550
Chicago, 1980.

13
00:03:05,830 --> 00:03:08,110
Gracias, señor Koch, por el premio y el ascenso.

14
00:03:08,110 --> 00:03:10,110
Si tu madre dice que te ama, compruébalo.

15
00:03:11,310 --> 00:03:17,069
El único camino a la verdad es con hechos.

16
00:03:17,550 --> 00:03:21,330
Los hechos son nuestra mejor arma contra la superstición,

17
00:03:21,789 --> 00:03:24,069
contra la ignorancia y contra la tiranía.

18
00:03:24,409 --> 00:03:28,090
Ahora, aprendí esas palabras de mi mentor, el señor Ray Nelson.

19
00:03:28,189 --> 00:03:29,530
Un aplauso para él.

20
00:03:29,909 --> 00:03:30,990
Que se oiga.

21
00:03:31,129 --> 00:03:32,129
Su ego lo necesita.

22
00:03:32,389 --> 00:03:32,569
Vamos.

23
00:03:34,009 --> 00:03:35,169
Todos conocen a Ray.

24
00:03:35,349 --> 00:03:36,870
Es una leyenda en el negocio.

25
00:03:36,870 --> 00:03:39,909
Pero para mí, Ray ha sido más como un padre.

26
00:03:40,090 --> 00:03:41,069
Así que, gracias.

27
00:03:41,310 --> 00:03:42,810
Gracias, hija. Gracias.

28
00:03:43,710 --> 00:03:51,569
Y más importante, le debo este honor a mi hermosa y muy paciente y muy embarazada esposa.

29
00:03:52,490 --> 00:03:54,729
Y a mi damita favorita, Allison.

30
00:03:55,650 --> 00:03:57,210
Las amo más de lo que se imagina.

31
00:03:57,789 --> 00:03:58,710
Sí, cariño.

32
00:03:59,129 --> 00:04:00,590
¿Podemos comer ahora?

33
00:04:01,990 --> 00:04:03,689
¿Podemos comer ya, papi?

34
00:04:03,710 --> 00:04:04,069
¡Sí!

35
00:04:05,610 --> 00:04:07,550
Brindaré por eso. Gracias.

36
00:04:12,870 --> 00:04:13,789
Tengo pasta.

37
00:04:13,789 --> 00:04:17,569
Ah, bueno, por supuesto. Alguien encontró la palabra más larga, ¿cierto?

38
00:04:18,209 --> 00:04:20,910
¿Espárragos? Vaya, sí que es larga.

39
00:04:21,069 --> 00:04:22,930
No por alguien que perdió el diente.

40
00:04:23,230 --> 00:04:23,889
Ah, bueno.

41
00:04:23,910 --> 00:04:24,709
Una niña grande.

42
00:04:24,790 --> 00:04:25,529
Estoy impresionada.

43
00:04:25,550 --> 00:04:27,170
Una niña grande que no se terminó su cena.

44
00:04:27,649 --> 00:04:28,550
Estoy llena.

45
00:04:28,670 --> 00:04:29,310
¿Estás llena?

46
00:04:29,350 --> 00:04:29,449
¿En serio?

47
00:04:29,670 --> 00:04:29,889
Sí.

48
00:04:29,910 --> 00:04:31,750
¿Me dirás que tienes hambre cuando lleguemos a casa?

49
00:04:31,930 --> 00:04:35,230
Bueno, te permito un dulce si te comes un bocado más.

50
00:04:36,149 --> 00:04:36,889
Eso fue fácil.

51
00:04:37,050 --> 00:04:39,970
¿Ves? Solo hay que chantajearla un poco. Pastícalo.

52
00:04:41,829 --> 00:04:42,829
¿Terminaste? Muéstrame.

53
00:04:42,829 --> 00:04:44,970
Aún hay un espagueti ahí dentro.

54
00:04:45,850 --> 00:04:46,449
Cómetelo.

55
00:04:46,529 --> 00:04:47,189
Toma esto, ten.

56
00:04:49,129 --> 00:04:50,110
Bien hecho.

57
00:04:53,949 --> 00:04:55,930
Sabes, me siento muy bien conmigo misma.

58
00:04:56,009 --> 00:04:56,350
¿Ah, sí?

59
00:04:57,269 --> 00:04:57,990
¿Por qué?

60
00:04:58,670 --> 00:05:01,350
Estoy casada con un autor publicado.

61
00:05:02,250 --> 00:05:03,209
Esto es muy impresionante.

62
00:05:03,670 --> 00:05:04,269
¿Verdad?

63
00:05:05,069 --> 00:05:06,209
Estoy orgullosa.

64
00:05:06,490 --> 00:05:06,810
Gracias.

65
00:05:09,050 --> 00:05:09,889
Te amo.

66
00:05:10,269 --> 00:05:10,670
Te amo.

67
00:05:10,670 --> 00:05:12,670
Y a ti y solo a ti.

68
00:05:12,829 --> 00:05:16,939
Cariño

69
00:05:16,939 --> 00:05:20,300
Ali, ¿qué te pasa, amor? ¿Te estás ahogando?

70
00:05:20,620 --> 00:05:21,420
Creo que sí

71
00:05:21,420 --> 00:05:22,240
Vamos, Tose

72
00:05:22,240 --> 00:05:25,459
Cielo, respira para mamá, por favor, ¿sí?

73
00:05:26,019 --> 00:05:27,480
Por favor, denle un poco de espacio

74
00:05:27,480 --> 00:05:28,379
Ali, haz algo

75
00:05:28,379 --> 00:05:30,339
Ali, aquí estoy

76
00:05:30,339 --> 00:05:31,379
Vamos, cariño, vamos

77
00:05:31,379 --> 00:05:32,220
Haz algo, haz algo

78
00:05:32,220 --> 00:05:34,079
¿Puede alguien ayudarnos? ¡Llamen a una ambulancia!

79
00:05:35,399 --> 00:05:36,120
Tranquila, bebé

80
00:05:36,120 --> 00:05:36,959
Mira, papá, ¿sí?

81
00:05:37,459 --> 00:05:38,300
Bien, respira

82
00:05:38,300 --> 00:05:39,199
Vas a estar bien

83
00:05:39,199 --> 00:05:40,759
Tranquila, aquí estoy

84
00:05:40,759 --> 00:05:42,319
No, no, no sé qué

85
00:05:42,319 --> 00:05:43,980
Te quiero, cariño

86
00:05:43,980 --> 00:05:45,120
Permiso, soy enfermera.

87
00:05:45,699 --> 00:05:46,139
Deprisa.

88
00:05:47,000 --> 00:05:47,519
Deprisa.

89
00:05:47,639 --> 00:05:47,800
Vamos.

90
00:05:48,279 --> 00:05:48,759
Rápido.

91
00:05:48,819 --> 00:05:49,819
Ali, tose para mí.

92
00:05:50,000 --> 00:05:50,699
Tose, cariño.

93
00:05:51,139 --> 00:05:52,319
No puede respirar.

94
00:05:52,639 --> 00:05:52,800
Ali.

95
00:05:54,180 --> 00:05:54,699
Cariño.

96
00:06:03,980 --> 00:06:04,500
Cariño.

97
00:06:04,639 --> 00:06:05,300
Está tosiendo.

98
00:06:05,819 --> 00:06:06,480
Ya está bien.

99
00:06:07,019 --> 00:06:07,519
Está bien.

100
00:06:08,680 --> 00:06:09,439
Estás bien.

101
00:06:10,000 --> 00:06:10,879
Todo está bien.

102
00:06:11,060 --> 00:06:11,800
Está tosiendo.

103
00:06:11,939 --> 00:06:12,800
Bien, solo respira.

104
00:06:12,899 --> 00:06:13,839
Muchísimas gracias.

105
00:06:14,279 --> 00:06:14,560
Gracias.

106
00:06:15,420 --> 00:06:15,939
Gracias.

107
00:06:16,560 --> 00:06:17,399
Bueno, la verdad.

108
00:06:17,420 --> 00:06:18,160
No sé cómo agradecerle.

109
00:06:18,240 --> 00:06:18,720
Ven aquí, cielo.

110
00:06:18,720 --> 00:06:20,579
Es que no tiene por qué agradecerme.

111
00:06:20,879 --> 00:06:22,740
Soy una enfermera en el Hospital Mercy.

112
00:06:23,199 --> 00:06:24,519
Va a estar bien ahora.

113
00:06:25,000 --> 00:06:26,160
Tenemos mucha suerte.

114
00:06:26,899 --> 00:06:28,480
Bien, no es suerte.

115
00:06:28,959 --> 00:06:29,660
Es Jesús.

116
00:06:30,199 --> 00:06:33,100
Mi esposo y yo íbamos a cenar a otro restaurante hoy.

117
00:06:33,779 --> 00:06:35,699
Pero algo me dijo que debía estar aquí.

118
00:06:37,439 --> 00:06:38,620
Vaya, gracias.

119
00:06:39,339 --> 00:06:40,240
Soy Leslie.

120
00:06:41,019 --> 00:06:41,560
Alfie.

121
00:06:41,819 --> 00:06:42,600
Alfie Davis.

122
00:06:42,600 --> 00:06:43,620
Nunca la olvidaré.

123
00:06:44,860 --> 00:06:46,220
Dios los bendiga.

124
00:06:49,540 --> 00:06:51,279
Solo querías llamar la atención, ¿eh?

125
00:06:54,000 --> 00:06:55,040
Bebe más agua.

126
00:06:58,620 --> 00:07:00,860
Aún así puedo comer un dulce, ¿no?

127
00:07:01,500 --> 00:07:03,000
Bueno, ya veremos.

128
00:07:03,639 --> 00:07:05,060
Ahora tienes que descansar, ¿de acuerdo?

129
00:07:07,300 --> 00:07:07,899
Mamá.

130
00:07:08,660 --> 00:07:09,899
¿Quién es Jesús?

131
00:07:11,899 --> 00:07:16,000
Jesús era un hombre, un gran hombre.

132
00:07:16,360 --> 00:07:18,980
Y, ¿sabes? Hemos hablado de Dios, ¿no?

133
00:07:18,980 --> 00:07:23,579
Cuando mamá y papá te leen cuentos en la noche, ya sabes, los cuentos de hadas que te gustan.

134
00:07:24,019 --> 00:07:27,040
Bueno, creer en Dios es parecido a eso.

135
00:07:27,339 --> 00:07:30,100
Son cuentos muy lindos, pero nosotros somos ateos.

136
00:07:30,699 --> 00:07:32,100
Los ateos no creen en Dios.

137
00:07:32,959 --> 00:07:34,259
¿En qué creen?

138
00:07:35,819 --> 00:07:41,620
Creen en lo que es real, en lo que se puede ver y en lo que se puede tocar.

139
00:07:42,379 --> 00:07:42,980
¿Cómo qué?

140
00:07:44,740 --> 00:07:45,839
¿Cómo esto?

141
00:07:49,680 --> 00:07:51,959
Bueno, creo que también soy atea.

142
00:07:53,199 --> 00:07:54,939
Ahora descansa, preciosa, ¿sí?

143
00:07:56,560 --> 00:07:57,639
Aquí está Betty.

144
00:07:58,139 --> 00:07:58,740
¿La que tienes?

145
00:07:59,959 --> 00:08:00,779
Fudge Pop.

146
00:08:01,540 --> 00:08:03,180
Bueno, que duermas bien. Te quiero.

147
00:08:03,839 --> 00:08:04,220
¿Papi?

148
00:08:05,899 --> 00:08:06,639
Sí, amor.

149
00:08:06,819 --> 00:08:07,740
Buenas noches.

150
00:08:08,639 --> 00:08:09,319
Buenas noches, amor.

151
00:08:13,079 --> 00:08:15,600
Creí que habíamos dicho que no la forzaríamos a nada.

152
00:08:16,019 --> 00:08:16,759
¿Ella preguntó?

153
00:08:16,939 --> 00:08:18,740
Claro, mientras sea lo que nosotros creemos.

154
00:08:19,019 --> 00:08:21,480
¿De verdad quieres volver a discutir esto, Liz?

155
00:08:21,920 --> 00:08:22,439
Supongo.

156
00:08:23,540 --> 00:08:25,319
Amor, yo...

157
00:08:25,319 --> 00:08:28,399
estoy agradecido por lo que esa mujer hizo esta noche.

158
00:08:28,839 --> 00:08:29,319
Obviamente.

159
00:08:30,759 --> 00:08:32,080
Pero fue...

160
00:08:32,080 --> 00:08:33,000
una coincidencia.

161
00:08:33,240 --> 00:08:34,100
No significó nada.

162
00:08:34,200 --> 00:08:35,399
¿Cómo puedes decir eso?

163
00:08:35,480 --> 00:08:37,000
Ella iba a cenar en otro restaurante

164
00:08:37,000 --> 00:08:38,460
y algo la hizo venir al nuestro.

165
00:08:39,039 --> 00:08:40,519
¿Crees que no significa nada?

166
00:08:40,840 --> 00:08:42,179
Sé que no significa nada.

167
00:08:43,899 --> 00:08:45,059
¿Sabes qué significa?

168
00:08:45,279 --> 00:08:46,779
Que pudimos haber perdido a Allison.

169
00:08:46,779 --> 00:08:50,200
Sin esa mujer allí la habríamos perdido

170
00:08:50,200 --> 00:08:52,419
Nuestras vidas habrían cambiado para siempre

171
00:08:52,419 --> 00:08:54,000
Sí, pero no fue así

172
00:08:54,000 --> 00:08:55,279
Bueno

173
00:08:55,279 --> 00:08:57,740
Estamos bien

174
00:08:57,740 --> 00:08:59,279
Todos estamos bien

175
00:08:59,279 --> 00:09:17,500
Hola, jefe

176
00:09:17,500 --> 00:09:21,019
Podría haber editado tres artículos con mi lápiz rojo

177
00:09:21,019 --> 00:09:24,460
En lo que me llevo a editar un solo artículo con este ridículo aparato

178
00:09:24,460 --> 00:09:25,320
¿Mi nuevo libro?

179
00:09:25,720 --> 00:09:29,019
Acabo de recogerlos, quería que fueras el primero en verlo

180
00:09:29,019 --> 00:09:34,139
Oye, hubo un tiroteo este fin de semana en Inglewood

181
00:09:34,139 --> 00:09:35,639
El oficial sobrevivió

182
00:09:35,639 --> 00:09:37,940
Consígueme algo del atacante, James Hicks

183
00:09:37,940 --> 00:09:38,840
No, son temas policiales

184
00:09:38,840 --> 00:09:39,879
Ahora estoy en asuntos legales

185
00:09:39,879 --> 00:09:40,720
¿Por qué no se lo das a Monroe?

186
00:09:41,419 --> 00:09:43,860
Puede que ahora seas la estrella para los de arriba

187
00:09:43,860 --> 00:09:46,620
Pero para mí sigues siendo un periodista de temas policiales

188
00:09:46,620 --> 00:09:47,600
Toma

189
00:09:47,600 --> 00:09:51,340
Gracias

190
00:09:51,340 --> 00:09:53,399
No cierres la...

191
00:09:54,759 --> 00:09:55,799
London

192
00:09:55,799 --> 00:09:59,379
¿Quieres una copia autografiada de mi nuevo libro?

193
00:09:59,860 --> 00:10:00,399
Para nada

194
00:10:00,399 --> 00:10:09,860
nada. La envidia no te sienta bien, amigo mío. Nada te sienta bien. Los informes jurídicos de

195
00:10:09,860 --> 00:10:14,919
anoche, señor Stroppel. Gracias, Rod. Oye, quiero que revises los periódicos de ayer a ver si alguien

196
00:10:14,919 --> 00:10:21,679
reportó un tiroteo. El sospechoso se llama Hicks. James Hicks. Hicks, James Hicks, claro. Tienes 30

197
00:10:21,679 --> 00:10:29,340
minutos. Tomaré un libro si aún nos están regalando. Oye, London, ¿oíste eso? Tengo mi

198
00:10:29,340 --> 00:10:31,159
¿Por qué no conoce nada mejor?

199
00:10:31,779 --> 00:10:33,440
Llegarás lejos en este negocio, muchacho.

200
00:10:33,659 --> 00:10:34,639
Aún si estás adulando.

201
00:10:35,600 --> 00:10:36,799
29 minutos, Rod.

202
00:10:39,860 --> 00:10:40,799
El paciente de la 241...

203
00:10:40,799 --> 00:10:42,519
Hospital y Centro Médico Mercy.

204
00:10:42,899 --> 00:10:44,039
¿Puedes prepararlo?

205
00:10:46,750 --> 00:10:47,309
¿Leslie?

206
00:10:47,769 --> 00:10:48,830
Sí, hola.

207
00:10:49,450 --> 00:10:50,110
Alfie.

208
00:10:50,809 --> 00:10:51,029
Sí.

209
00:10:52,870 --> 00:10:53,549
Pasteles.

210
00:10:55,549 --> 00:10:59,529
No he podido dejar de pensar en eso.

211
00:10:59,529 --> 00:11:05,049
¿Y si tú no hubieras estado en ese lugar?

212
00:11:05,389 --> 00:11:07,750
No hay un y sí con Dios.

213
00:11:09,309 --> 00:11:10,730
Suenas muy segura.

214
00:11:13,200 --> 00:11:14,559
¿Cómo puedes estar segura?

215
00:11:15,200 --> 00:11:16,899
¿De verdad quieres una respuesta?

216
00:11:20,750 --> 00:11:21,490
Por favor.

217
00:11:26,889 --> 00:11:27,769
Al fin.

218
00:11:28,529 --> 00:11:30,950
Lo siento, lo siento, la niñera, lo siento.

219
00:11:31,110 --> 00:11:31,809
Está bien.

220
00:11:32,289 --> 00:11:32,429
Vamos.

221
00:11:32,429 --> 00:11:32,950
Está bien.

222
00:11:33,190 --> 00:11:33,370
Sí.

223
00:11:37,909 --> 00:11:56,139
A veces Dios nos habla de maneras sorprendentes e inesperadas

224
00:11:56,139 --> 00:11:59,279
Por ejemplo, si estás aquí esta noche por primera vez

225
00:11:59,279 --> 00:12:02,759
Solo quiero animarte a abrir tu corazón y arriesgarte

226
00:12:02,759 --> 00:12:06,440
Tal vez Dios esté tratando de llamar tu atención

227
00:12:06,440 --> 00:12:10,539
Y créeme, si esperas atentos sus susurros

228
00:12:11,179 --> 00:12:11,779
¿Los escucharás?

229
00:12:13,000 --> 00:12:17,360
Sin duda, quizá tengas miedo, quizá tengas dudas,

230
00:12:17,899 --> 00:12:20,080
quizá sientes que algo falta en tu vida

231
00:12:20,080 --> 00:12:21,860
y no sabes exactamente qué es.

232
00:12:22,539 --> 00:12:25,220
Está bien, el Señor es paciente.

233
00:12:26,000 --> 00:12:29,580
Y cuando estés listo, te prometo que Él estará allí

234
00:12:29,580 --> 00:12:31,539
esperándote con los brazos abiertos.

235
00:12:35,690 --> 00:12:36,250
Hola.

236
00:12:37,190 --> 00:12:37,549
Hola.

237
00:12:38,190 --> 00:12:39,429
Perdón por perderme la cena.

238
00:12:39,610 --> 00:12:41,269
El jefe nuevo me tiene muy ocupado.

239
00:12:41,570 --> 00:12:43,029
Creo que me está castigando por el premio.

240
00:12:43,029 --> 00:12:44,070
¿Qué tal tu día?

241
00:12:47,690 --> 00:12:48,250
Bien.

242
00:12:49,669 --> 00:12:50,529
Estuvo bien.

243
00:12:59,419 --> 00:13:00,259
Oficial Koblinski.

244
00:13:01,720 --> 00:13:02,759
¿Quién es usted?

245
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
Lee Strobel, trabajo en el Chicago Tribune.

246
00:13:06,220 --> 00:13:06,960
Tuvo suerte, ¿eh?

247
00:13:08,080 --> 00:13:10,460
Bien, quiero hacer un reportaje del tiroteo.

248
00:13:10,600 --> 00:13:13,899
Ya sabe, el policía heroico herido en servicio, todo ese ángulo.

249
00:13:14,299 --> 00:13:16,559
No tengo permiso de hablar con la prensa.

250
00:13:16,659 --> 00:13:18,100
Lo sé, pero ¿algo me podrá decir?

251
00:13:18,779 --> 00:13:20,580
No mientras haya una investigación.

252
00:13:21,039 --> 00:13:22,179
Mire, leí su informe.

253
00:13:22,179 --> 00:13:28,019
Sé que usted y James Hicks discutieron y sé que le disparó, pero vamos, ya sabe, algún detalle.

254
00:13:28,620 --> 00:13:29,600
¿Por qué cree que lo hizo?

255
00:13:31,360 --> 00:13:32,820
Mira, igual gracias, ¿eh?

256
00:13:33,120 --> 00:13:34,779
Sí, de acuerdo.

257
00:13:36,320 --> 00:13:38,940
Encontraré a otro policía heroico a quien entrevistar.

258
00:13:40,940 --> 00:13:42,320
Señor Straubel, ¿quiere una historia?

259
00:13:43,379 --> 00:13:43,940
Sí.

260
00:13:45,379 --> 00:13:47,320
Haga una sobre el pandillero que hizo esto.

261
00:13:48,940 --> 00:13:49,840
Métalo en la cárcel.

262
00:13:50,320 --> 00:13:54,860
Que se mejore, ¿sí?

263
00:13:55,279 --> 00:14:04,009
La respuesta la encontramos aquí, en el libro de Juan, capítulo 1, versículo 12.

264
00:14:04,870 --> 00:14:09,230
A todos los que lo recibieron, les dio el derecho de convertirse en hijos de Dios.

265
00:14:09,850 --> 00:14:11,970
A aquellos que creyeron en su nombre.

266
00:14:12,870 --> 00:14:16,629
Entonces, ¿qué significa no solo creer, sino recibir?

267
00:14:17,289 --> 00:14:18,269
¿Y cómo eso nos lleva a...?

268
00:14:18,269 --> 00:14:19,809
¿Alguna vez fuiste a la iglesia?

269
00:14:20,509 --> 00:14:22,230
Sí, iba a la iglesia de niña.

270
00:14:22,950 --> 00:14:25,950
Y mi mamá me cantaba himnos.

271
00:14:25,950 --> 00:14:31,190
Pero Lee y yo nos alejamos de cómo nos criaron

272
00:14:31,190 --> 00:14:33,570
¿Y en qué es que cree Lee?

273
00:14:35,649 --> 00:14:36,809
Solo en hechos

274
00:14:36,809 --> 00:14:37,909
Hechos, claro

275
00:14:37,909 --> 00:14:42,190
Siempre he sentido curiosidad, pero...

276
00:14:42,190 --> 00:14:49,429
Últimamente, después de tener a Allison y...

277
00:14:49,429 --> 00:14:52,129
Ahora empieza a parecer más importante saber

278
00:14:52,129 --> 00:14:58,429
Y no creo que haya sido una coincidencia que estuvieras en el restaurante, así que...

279
00:15:02,600 --> 00:15:03,480
¿Cómo lo interpreto?

280
00:15:04,360 --> 00:15:06,340
¿Cómo crees que debes interpretarlo?

281
00:15:07,080 --> 00:15:09,279
No lo sé, es que...

282
00:15:09,279 --> 00:15:14,379
he pasado...

283
00:15:14,379 --> 00:15:18,539
casi toda mi vida sintiendo que Dios está lejos de mí.

284
00:15:18,559 --> 00:15:20,019
Oh, no, querida.

285
00:15:21,440 --> 00:15:23,360
Dios no está lejos de ti.

286
00:15:24,879 --> 00:15:26,120
Está aquí mismo.

287
00:15:27,419 --> 00:15:28,019
Ahora.

288
00:15:30,100 --> 00:15:33,120
Esperando que tú le hables.

289
00:15:33,820 --> 00:15:52,539
La televisión tiene estática otra vez.

290
00:15:52,940 --> 00:15:54,580
Le di unos golpes, pero eso ya no funciona.

291
00:15:54,820 --> 00:15:55,779
¿Revisaste el techo?

292
00:15:56,320 --> 00:15:58,259
Sí. La antena está bien.

293
00:15:58,600 --> 00:16:02,159
Quizá deberías llamar al electricista a ver si puede venir y echarle un vistazo.

294
00:16:02,500 --> 00:16:02,740
Claro.

295
00:16:04,740 --> 00:16:08,200
Oye, ¿sabes? La semana pasada visité a Alfie.

296
00:16:08,820 --> 00:16:09,379
¿Alfie?

297
00:16:10,379 --> 00:16:10,980
¿Alfie?

298
00:16:11,139 --> 00:16:14,000
Alfie, la heroína que salvó a nuestra hija.

299
00:16:14,360 --> 00:16:14,740
Claro.

300
00:16:15,399 --> 00:16:19,539
Alfie y ella me invitó a su iglesia.

301
00:16:19,820 --> 00:16:21,240
Y yo fui.

302
00:16:22,399 --> 00:16:23,080
¿En serio?

303
00:16:23,779 --> 00:16:25,580
Me hubiera encantado ver eso.

304
00:16:26,559 --> 00:16:27,700
Sí, bueno, yo quise ir.

305
00:16:30,419 --> 00:16:31,720
¿Podemos dejar el tema ya?

306
00:16:32,120 --> 00:16:33,840
¿Sí? Sé que la otra noche te afectó.

307
00:16:33,860 --> 00:16:36,080
¿Te interesa escucharme o solo serás soberbio?

308
00:16:36,240 --> 00:16:38,220
No, oye, esa no es mi intención.

309
00:16:38,539 --> 00:16:38,919
¿Está bien?

310
00:16:39,080 --> 00:16:40,279
Allison, está bien, amor.

311
00:16:40,379 --> 00:16:41,419
No nos volvamos locos.

312
00:16:41,419 --> 00:16:43,500
No actúo como loca, actúo como loca.

313
00:16:43,580 --> 00:16:44,559
No es lo que quise decir.

314
00:16:44,779 --> 00:16:45,799
No creo que estés loca.

315
00:16:46,340 --> 00:16:48,960
Creo que estás embarazada y un poco loca.

316
00:16:48,960 --> 00:16:51,779
y asustada, y lo entiendo.

317
00:16:52,860 --> 00:16:54,720
De verdad, porque aún no termino.

318
00:16:57,070 --> 00:16:57,450
Bien.

319
00:16:59,990 --> 00:17:01,250
Así que fui a la iglesia

320
00:17:01,250 --> 00:17:04,109
y no sé exactamente cómo pasó,

321
00:17:04,109 --> 00:17:07,789
pero ya sentí algo.

322
00:17:10,380 --> 00:17:12,779
Así que volví de nuevo esta noche.

323
00:17:13,619 --> 00:17:17,039
Y sé que sonará extraño porque es extraño decirlo,

324
00:17:17,180 --> 00:17:20,869
pero oré.

325
00:17:23,630 --> 00:17:25,569
Bueno, ¿qué me estás diciéndoles?

326
00:17:26,549 --> 00:17:34,950
Estoy diciendo que hablé con Jesús y le dije que lo quería en mi vida.

327
00:17:36,430 --> 00:17:39,130
¿Cómo? ¿Por qué? ¿Por qué?

328
00:17:39,849 --> 00:17:42,890
Oye, pon atención, cielo. Esto es algo bueno.

329
00:17:43,230 --> 00:17:44,789
¿Qué te dijo la tal señora Alfie?

330
00:17:45,029 --> 00:17:46,369
Esa fue mi decisión.

331
00:17:46,589 --> 00:17:47,710
No la apruebo.

332
00:17:48,529 --> 00:17:51,130
No la tienes que aprobar. No te lo estoy pidiendo.

333
00:17:51,130 --> 00:17:53,230
Te estoy diciendo lo que pasó. No me estás oyendo.

334
00:17:53,230 --> 00:17:56,970
Bueno, escucha, amor

335
00:17:56,970 --> 00:17:59,529
Esta soy yo, soy yo hablándote, soy yo

336
00:17:59,529 --> 00:18:04,250
De verdad, esto es algo que creo que he estado pensando por mucho tiempo

337
00:18:04,250 --> 00:18:08,730
Pero no había sido capaz de decir nada por quien eres

338
00:18:08,730 --> 00:18:10,089
Estás bromeando, Liz

339
00:18:10,089 --> 00:18:11,809
Sé que es mucho cariño, pero...

340
00:18:11,809 --> 00:18:12,109
¿Mucho?

341
00:18:12,349 --> 00:18:14,630
Vienes y me lanzas esto, ¿qué significa eso?

342
00:18:14,890 --> 00:18:18,769
No, no sé lo que significa, pero sé que es algo bueno para mí, para nosotros, ¿sí?

343
00:18:18,849 --> 00:18:20,250
No, no, de acuerdo, esto no es nosotros

344
00:18:20,250 --> 00:18:22,190
Sea lo que sea esto, no es nosotros

345
00:18:22,470 --> 00:18:23,130
Estás sola en esto.

346
00:18:23,150 --> 00:18:24,690
¿Puedes escucharme sin enojarte?

347
00:18:24,690 --> 00:18:26,710
Te estoy escuchando y ese es el problema.

348
00:18:26,930 --> 00:18:27,910
Así que si hablas en serio...

349
00:18:27,910 --> 00:18:28,369
Es en serio.

350
00:18:28,630 --> 00:18:31,609
Bien, entonces no sé qué decirte sobre lo que sea esto.

351
00:18:31,609 --> 00:18:34,809
Solo escucha lo que trato de decirte porque trato de explicarte que sentí algo

352
00:18:34,809 --> 00:18:37,690
y tal vez sea más real que nada que haya sentido en mi vida.

353
00:18:41,299 --> 00:18:44,539
¿Más real que nada que haya sentido antes?

354
00:18:44,700 --> 00:18:45,200
Está bien.

355
00:18:45,480 --> 00:18:46,619
No voy a comparar.

356
00:18:46,619 --> 00:18:46,960
Entiendo.

357
00:18:47,279 --> 00:18:47,920
No, ¿sabes qué?

358
00:18:48,079 --> 00:18:49,160
No quiero escuchar nada más.

359
00:18:49,180 --> 00:18:49,319
Por favor.

360
00:18:49,339 --> 00:18:49,680
¿Está bien?

361
00:18:50,599 --> 00:18:52,220
Cariño, ¿a dónde vas?

362
00:18:52,839 --> 00:18:54,359
A denunciar la desaparición de mi esposa.

363
00:18:54,359 --> 00:18:55,079
No tiene gracia.

364
00:18:55,140 --> 00:18:55,759
No es broma.

365
00:20:04,240 --> 00:20:05,400
Te amo, Liz Droppel.

366
00:20:08,140 --> 00:20:09,599
A ti y solo a ti.

367
00:20:28,500 --> 00:20:31,700
Creo que puedo abrirle los ojos antes de que se deje convencer.

368
00:20:31,920 --> 00:20:35,380
Y recuerdo que tú pasaste por algo parecido con tu hija, con Lori, ¿no?

369
00:20:35,819 --> 00:20:36,940
Sí, sí, sí.

370
00:20:38,700 --> 00:20:39,579
Es un enigma.

371
00:20:40,279 --> 00:20:43,339
En tiempos de crisis, los seres humanos tendemos a buscar sentido.

372
00:20:44,140 --> 00:20:46,119
Has leído a Bertrand Russell, por supuesto.

373
00:20:46,500 --> 00:20:47,660
Sí, claro.

374
00:20:47,980 --> 00:20:51,339
No desde la universidad, pero...

375
00:20:51,339 --> 00:20:54,119
Olvídalo. Leslie no leerá eso ahora.

376
00:20:54,380 --> 00:20:55,759
Sí, mi hija tampoco quiso.

377
00:20:56,319 --> 00:20:59,920
Pero yo seguí picoteando en su delirio hasta hacerle ver el engaño.

378
00:21:01,720 --> 00:21:04,680
Pero debo decirte, Lee, que...

379
00:21:04,680 --> 00:21:05,759
Esto tiene su precio.

380
00:21:06,940 --> 00:21:07,839
¿Cómo es eso?

381
00:21:07,839 --> 00:21:11,880
Lo que signifique esto para Leslie quizá no sea algo tan terrible.

382
00:21:13,079 --> 00:21:14,900
Digo, si le da consuelo.

383
00:21:14,900 --> 00:21:18,539
¿Seguro que no puedes vivir con eso?

384
00:21:18,579 --> 00:21:19,420
Sí, estoy seguro

385
00:21:19,420 --> 00:21:23,160
No perderé a mi esposa y a mis hijos por algo con lo que ni siquiera puedo razonar

386
00:21:23,160 --> 00:21:26,880
No, ni siquiera puedo fingir que lo acepto, Rey

387
00:21:26,880 --> 00:21:28,660
Como es que nadie debería entenderlo

388
00:21:28,660 --> 00:21:30,039
Lo entiendo

389
00:21:30,039 --> 00:21:33,160
Y sé que Leslie es una mujer razonable

390
00:21:33,160 --> 00:21:36,339
Por eso creo que la razón es la mejor estrategia

391
00:21:36,339 --> 00:21:40,980
Y como siempre todo se reduce a los hechos y la verdad

392
00:21:40,980 --> 00:21:47,940
Ahora, si le presentas los hechos, estoy seguro de que encontrarás su camino a la verdad

393
00:21:47,940 --> 00:21:53,140
Mientras tanto, mi colección está a tu disposición, tómate tu tiempo

394
00:21:53,140 --> 00:21:54,660
Te lo agradezco

395
00:21:54,660 --> 00:21:56,359
Oh, Lee, una cosa más

396
00:21:56,359 --> 00:21:58,779
No es seré por ti

397
00:21:58,779 --> 00:22:00,200
Eso no es gracioso

398
00:22:00,200 --> 00:22:05,119
Te preguntaré algo

399
00:22:05,119 --> 00:22:08,079
¿Tú crees toda esa tontería de Dios?

400
00:22:08,400 --> 00:22:10,160
Vaya, sí que sabes conquistar a tu fuente

401
00:22:11,119 --> 00:22:13,460
Unos fanáticos religiosos convencieron a Leslie.

402
00:22:14,900 --> 00:22:20,160
Temo que se haya unido a tu culto, así que si alguien quisiera hacer una investigación sobre el cristianismo...

403
00:22:21,339 --> 00:22:22,079
Ah, un ataque.

404
00:22:23,400 --> 00:22:26,039
Ya sabes, si la evidencia lleva a eso.

405
00:22:29,119 --> 00:22:31,619
Me parece que te has metido en camisa de once varas.

406
00:22:31,720 --> 00:22:32,059
¿Por qué?

407
00:22:32,900 --> 00:22:34,740
Digamos que denigras del cristianismo.

408
00:22:34,980 --> 00:22:39,079
¿Cómo vivirá Leslie con el hombre que destruyó la única cosa que le da sentido a su vida?

409
00:22:39,740 --> 00:22:42,220
Bueno, yo debería ser el que le da sentido...

410
00:22:42,220 --> 00:22:43,299
¿Y qué si Leslie tiene razón

411
00:22:43,299 --> 00:22:47,380
y tus teorías de la ciencia y la razón fueran incorrectas?

412
00:22:47,420 --> 00:22:48,539
¿Cómo vivirías contigo mismo?

413
00:22:50,279 --> 00:22:52,039
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.

414
00:22:52,660 --> 00:22:54,220
Bueno, eres periodista.

415
00:22:54,759 --> 00:22:57,160
Si tu madre dice que te ama, compruébalo.

416
00:23:01,740 --> 00:23:03,019
¿Dónde empezarías tú?

417
00:23:03,740 --> 00:23:05,500
A menos que quieras dos años de seminario,

418
00:23:05,619 --> 00:23:07,039
deberías ir directo a la yugular.

419
00:23:07,720 --> 00:23:10,099
La fe cristiana gira en torno a la resurrección de Jesús.

420
00:23:10,099 --> 00:23:11,960
Si no sucedió, es un castillo de arena.

421
00:23:12,500 --> 00:23:15,359
En el mejor de los casos, Jesús sería un rabino incomprendido.

422
00:23:15,440 --> 00:23:17,339
En el peor, un lunático martirizado.

423
00:23:17,539 --> 00:23:20,279
Para alguien que piensa que estoy tratando de asesinar el cristianismo,

424
00:23:21,140 --> 00:23:22,460
¿seguro que quieres darme esa arma?

425
00:23:23,000 --> 00:23:25,079
Estoy seguro de que no podrás alar el gatillo.

426
00:23:25,960 --> 00:23:28,259
Está bien. ¿Quién es el mayor experto en la resurrección?

427
00:23:32,880 --> 00:23:34,559
¿Se levantó Cristo de entre los muertos?

428
00:23:34,559 --> 00:23:35,779
El doctor Gary Habermas.

429
00:23:36,019 --> 00:23:38,019
Debatió con Anthony Flew. Es uno de mis héroes.

430
00:23:38,200 --> 00:23:41,039
Está en Wisconsin, por cierto. Habrá un debate el fin de semana.

431
00:23:41,220 --> 00:23:43,240
¿Wisconsin? ¿Quién iría a Wisconsin?

432
00:23:43,240 --> 00:24:02,980
Doctor Habermas, si los cristianos quieren aferrarse a su creencia de un gigante amigo imaginario cósmico

433
00:24:02,980 --> 00:24:11,420
Eso está bien, pero no trate de enfrentar su técnica histórica contra el torbellino de investigación académica legítima

434
00:24:11,420 --> 00:24:13,440
Se ahogará

435
00:24:13,440 --> 00:24:16,960
Gracias por el aviso, Dr. Singer

436
00:24:16,960 --> 00:24:23,240
Pero, ¿no se da cuenta de que Gerd Ludemann, uno de los eruditos ateos más famosos del Nuevo Testamento,

437
00:24:23,559 --> 00:24:29,980
ahora cree que el relato más antiguo que se conoce de la resurrección se remonta a unos dos años después de la crucifixión?

438
00:24:30,440 --> 00:24:32,740
Y estoy hablando de sus colegas, señor, no los míos.

439
00:24:33,460 --> 00:24:35,140
¿Quiere preguntarme algo, señor Strobel?

440
00:24:35,220 --> 00:24:38,440
Sí, bueno, leí su libro y hay algo que me llamó la atención.

441
00:24:39,400 --> 00:24:46,380
¿Cómo alguien puede hablar de la evidencia histórica de la resurrección cuando esta es, por naturaleza, un milagro, no?

442
00:24:46,380 --> 00:24:48,940
Los milagros no pueden comprobarse científicamente.

443
00:24:49,339 --> 00:24:52,200
Correcto, pero no hace falta un milagro para probar la resurrección.

444
00:24:52,900 --> 00:24:54,980
Bueno, me encantaría que explicara eso.

445
00:24:54,980 --> 00:24:58,359
No, solo hay que demostrar que Jesús murió y que fue visto después.

446
00:24:58,799 --> 00:25:02,859
Claro, pero las mismas personas que aseguran haberlo visto eran fanáticos religiosos.

447
00:25:02,980 --> 00:25:05,579
En mi profesión a esas personas las llamamos fuentes parciales.

448
00:25:05,579 --> 00:25:08,039
Bueno, a mí tampoco me interesa lo parcial, señor Strobel.

449
00:25:08,460 --> 00:25:11,980
Verá, a mí me importan los hechos por motivos profesionales y personales.

450
00:25:12,759 --> 00:25:15,220
Espera, entonces, ¿cuáles son los hechos, Dr. Habermas?

451
00:25:15,220 --> 00:25:18,880
La narración de la resurrección es más leyenda que historia

452
00:25:18,880 --> 00:25:20,180
¿De veras?

453
00:25:20,559 --> 00:25:22,380
No según los registros históricos

454
00:25:22,380 --> 00:25:26,380
¿Sabía que existe un relato de testigos presenciales específicos

455
00:25:26,380 --> 00:25:29,740
Que se remontan a unos pocos meses después de la resurrección?

456
00:25:29,740 --> 00:25:34,220
Dicha fuente también afirma que 500 personas diferentes vieron a Jesús al mismo tiempo

457
00:25:34,220 --> 00:25:38,579
No hablamos de décadas ni siglos después de la crucifixión, señor Strobel

458
00:25:38,579 --> 00:25:40,099
Sino de meses

459
00:25:40,099 --> 00:25:43,119
Oiga, ¿le gusta el café?

460
00:25:46,279 --> 00:25:46,940
Eh, claro

461
00:25:46,940 --> 00:25:55,940
No alcanzo la llave del agua. ¿Cuándo voy a ser más alta?

462
00:25:56,400 --> 00:25:57,960
Antes de lo que imaginas.

463
00:26:00,960 --> 00:26:02,299
¿Qué pasa, mamá?

464
00:26:07,319 --> 00:26:12,440
No pasa nada. Solo es tu hermanito saludando.

465
00:26:17,670 --> 00:26:21,970
Entonces, había 500 testigos, pero eso sigue siendo solo una fuente histórica, la Biblia.

466
00:26:22,650 --> 00:26:27,089
Incorrecto. Hay por lo menos nueve fuentes antiguas, tanto dentro como fuera de la Biblia,

467
00:26:27,089 --> 00:26:32,309
que confirman que los apóstoles y otros tuvieron un encuentro con Jesús después de la crucifixión.

468
00:26:32,349 --> 00:26:34,450
Sí, pero ellos ya eran seguidores de Jesús.

469
00:26:34,849 --> 00:26:37,069
Bueno, no todos. Piensa en Pablo de Tarso.

470
00:26:37,849 --> 00:26:41,490
Originalmente era perseguidor de los cristianos, los cazaba y los mataba.

471
00:26:42,430 --> 00:26:47,869
Pero aún así murió como el apóstol Pablo, proclamando que Jesús era el Hijo de Dios.

472
00:26:48,170 --> 00:26:51,890
Pero no nos engañemos. La gente muere por mentiras todo el tiempo.

473
00:26:52,109 --> 00:26:55,130
900 personas murieron por beber culé de envenenado en Johnstown.

474
00:26:55,130 --> 00:26:58,809
Cierto, y hay otros ejemplos como es en la historia, pero esta es la diferencia.

475
00:26:59,730 --> 00:27:03,250
La gente no bebe veneno voluntariamente por algo que sabe es mentira.

476
00:27:05,250 --> 00:27:06,089
Buen punto.

477
00:27:06,309 --> 00:27:09,869
Si los primeros mártires de la iglesia pensaban que la resurrección era un engaño,

478
00:27:10,809 --> 00:27:13,470
¿por qué murieron voluntariamente por ella? ¿Lo haría usted?

479
00:27:14,390 --> 00:27:19,430
Quisiera volver a algo que dijo antes. Dijo que esto era algo personal para usted.

480
00:27:20,109 --> 00:27:20,529
¿Por qué?

481
00:27:22,190 --> 00:27:23,910
Perdí a mi esposa debido al cáncer.

482
00:27:24,869 --> 00:27:25,890
Siento mucho eso.

483
00:27:26,710 --> 00:27:28,789
Es lo peor que me ha pasado en la vida.

484
00:27:30,349 --> 00:27:34,410
Pero ese periodo de luto me hizo enfrentar mis creencias.

485
00:27:35,630 --> 00:27:38,410
Y fue cuando encontré mi verdadero consuelo.

486
00:27:38,410 --> 00:27:42,529
Porque sé que volveré a ver a mi esposa algún día.

487
00:27:43,630 --> 00:27:50,990
Y, perdóneme, pero como un hombre que dice valorar la evidencia sólida,

488
00:27:50,990 --> 00:27:57,009
¿No le parece que esta clase de pensamiento esperanzador debilita su argumento?

489
00:27:57,450 --> 00:27:58,230
Para nada.

490
00:27:59,730 --> 00:28:03,869
El hecho de que me beneficie de la gravedad no prueba que sea real.

491
00:28:04,549 --> 00:28:08,670
Igual que mi aversión a los sacudos no es un argumento contra la existencia.

492
00:28:10,250 --> 00:28:15,849
Verá, lo que yo quiero y lo que no quiero no tienen ningún impacto en la verdad.

493
00:28:16,569 --> 00:28:19,930
Dicho esto, si la resurrección de Cristo significa que podré volver a estar con Debbie

494
00:28:19,930 --> 00:28:22,890
Y no tengo problema con estar feliz por eso.

495
00:28:23,849 --> 00:28:27,009
A veces la verdad nos recuerda lo que realmente importa.

496
00:29:09,440 --> 00:29:10,279
Oh, Lee.

497
00:29:11,119 --> 00:29:11,500
Lee.

498
00:29:13,059 --> 00:29:14,200
Alfie, ¿me recuerdas?

499
00:29:14,220 --> 00:29:15,160
Por supuesto. ¿Qué pasó?

500
00:29:15,380 --> 00:29:18,299
Bueno, cuando rompió fuentes no podía localizarte.

501
00:29:18,579 --> 00:29:21,140
Así que me llamó a mí y bueno, la traje aquí.

502
00:29:21,920 --> 00:29:22,240
Gracias.

503
00:29:22,779 --> 00:29:23,380
Muchas gracias.

504
00:29:24,599 --> 00:29:25,460
Hola, Liz.

505
00:29:25,559 --> 00:29:26,000
Amor.

506
00:29:27,000 --> 00:29:27,960
Mi pequeña.

507
00:29:29,480 --> 00:29:30,380
¿Cuidando a mamá?

508
00:29:30,700 --> 00:29:31,700
¿Dónde estabas?

509
00:29:32,119 --> 00:29:32,779
Estaba trabajando.

510
00:29:32,779 --> 00:29:34,299
Intenté localizarte una y otra vez.

511
00:29:34,319 --> 00:29:35,099
Lo sé, lo sé.

512
00:29:35,200 --> 00:29:36,000
Ya estoy aquí.

513
00:29:36,599 --> 00:29:37,019
Sí.

514
00:29:37,420 --> 00:29:37,900
¿Estás bien?

515
00:29:38,759 --> 00:29:40,039
Es precioso.

516
00:29:40,400 --> 00:29:41,279
Lo están limpiando.

517
00:29:41,759 --> 00:29:46,200
Estábamos en casa cuando empezaron los calambres y Ali se asustó.

518
00:29:46,920 --> 00:29:49,579
Y rezamos y todo se mejoró.

519
00:29:52,410 --> 00:29:53,170
Bien, alegro.

520
00:30:01,099 --> 00:30:02,519
Hola, tesoro.

521
00:30:02,519 --> 00:30:09,009
Tiene pulmones fuertes

522
00:30:09,009 --> 00:30:11,470
Conoce a tu hijo, Kyle Christopher

523
00:30:11,470 --> 00:30:12,829
Hola

524
00:30:12,829 --> 00:30:16,470
Hola

525
00:30:16,470 --> 00:30:20,279
Bienvenido al mundo, amiguito

526
00:30:20,279 --> 00:30:43,859
Deberías llamar a tus padres

527
00:30:43,859 --> 00:30:53,210
La gente puede cambiar, ¿lo sabes?

528
00:30:58,829 --> 00:31:01,210
Bueno, el anuncio está en la prensa

529
00:31:01,210 --> 00:31:03,190
Pueden leerlo como todos los demás

530
00:31:03,190 --> 00:31:11,900
El día de hoy ha sido muy noticioso

531
00:31:11,900 --> 00:31:14,779
Así que más adelante tendremos los titulares

532
00:31:14,779 --> 00:31:17,779
De todo lo que ha pasado durante el día

533
00:31:17,779 --> 00:31:19,980
Así que no se retiren

534
00:31:19,980 --> 00:31:21,160
Chicago Tribune

535
00:31:21,160 --> 00:32:38,299
500 personas vieron a Jesús después de la crucifixión

536
00:32:38,299 --> 00:32:46,480
¿Son confiables los manuscritos?

537
00:32:48,299 --> 00:32:49,900
Juzgado del Condado Cook

538
00:32:49,900 --> 00:32:55,269
Señor Marlowe

539
00:32:55,269 --> 00:32:57,869
Luis Trubel, del Chicago Tribune

540
00:32:57,869 --> 00:32:59,569
Tendrá que disculparme

541
00:32:59,569 --> 00:33:03,029
Señor, lleva una semana evitando mis llamadas sobre James Hicks

542
00:33:03,029 --> 00:33:05,650
Traté de hablar con la policía, pero tampoco quieren decirme nada

543
00:33:05,650 --> 00:33:07,670
¿Por qué no puedo conseguir una declaración de nadie?

544
00:33:07,769 --> 00:33:08,849
¿Cuál es el gran secreto?

545
00:33:09,130 --> 00:33:09,990
Sostenga esto

546
00:33:09,990 --> 00:33:12,309
Le diré que...

547
00:33:12,309 --> 00:33:14,109
¿Por qué no me acompaña a la cárcel?

548
00:33:14,869 --> 00:33:16,509
Y habla con mi cliente directamente

549
00:33:16,509 --> 00:33:19,970
Quizá pueda lograr que diga algo que no me ha dicho

550
00:33:19,970 --> 00:33:24,940
Cárcel del Condado Cook

551
00:33:24,940 --> 00:33:31,170
Señor Hicks

552
00:33:31,170 --> 00:33:33,890
Soy Lee Strobel, del Chicago Tribune.

553
00:33:34,130 --> 00:33:35,710
Quisiera hablar sobre el tiroteo.

554
00:33:36,829 --> 00:33:40,569
Pensé que quizá querría darme su versión de los hechos.

555
00:33:40,910 --> 00:33:43,430
Ya sabe, para ayudarse un poco.

556
00:33:44,490 --> 00:33:45,269
Yo no hice nada.

557
00:33:46,009 --> 00:33:48,029
Bueno, entonces dígame lo que sucedió.

558
00:33:48,890 --> 00:33:51,069
No lo sé. Es confuso.

559
00:33:51,410 --> 00:33:53,069
Joe empezó a empujarme sin motivo alguno.

560
00:33:53,089 --> 00:33:53,430
¿Quién es Joe?

561
00:33:53,990 --> 00:33:54,470
Koblinski.

562
00:33:55,089 --> 00:33:56,410
El policía, Koblinski.

563
00:33:56,410 --> 00:34:01,329
Me puso las manos encima, así que me defendí como cualquiera lo haría.

564
00:34:02,309 --> 00:34:04,430
Estábamos peleando cuando se oyó un disparo.

565
00:34:04,529 --> 00:34:05,029
¿De qué arma?

566
00:34:05,549 --> 00:34:08,409
No lo sé. Como le dije, yo estaba bebiendo. Era confuso.

567
00:34:08,929 --> 00:34:12,409
El informe policial dice que encontraron su arma calibre 22 en los arbustos,

568
00:34:13,050 --> 00:34:15,050
que le faltaba una bala y que tenía sus huellas.

569
00:34:15,409 --> 00:34:18,309
Koblinsky lleva una calibre 38 y nunca se disparó.

570
00:34:18,389 --> 00:34:20,409
De hecho, nunca la sacó de la funda, así que...

571
00:34:21,730 --> 00:34:24,869
Si usted no le disparó, ¿quién lo hizo?

572
00:34:26,409 --> 00:34:28,030
Mi mujer me había echado de casa.

573
00:34:29,190 --> 00:34:32,090
Me enojé, ya sabe, y bueno, le disparé al edificio.

574
00:34:33,429 --> 00:34:35,750
Pero no le apunté a nadie ni lastimé a nadie.

575
00:34:36,949 --> 00:34:40,670
Arrojé mi pistola a los arbustos cuando Koblinsky me atacó por detrás.

576
00:34:40,809 --> 00:34:42,329
Eso fue todo, la lanzó a los arbustos.

577
00:34:42,489 --> 00:34:43,710
La lancé a los arbustos.

578
00:34:47,739 --> 00:34:50,840
Señor Hicks, ¿aún es parte de los discípulos Gansers?

579
00:34:53,099 --> 00:34:53,760
¿Sabe qué?

580
00:34:54,719 --> 00:34:56,099
Esto es una pérdida de tiempo.

581
00:34:57,320 --> 00:34:57,800
Guardia.

582
00:34:57,800 --> 00:35:00,519
Señor, estoy tratando de ayudarlo

583
00:35:00,519 --> 00:35:03,699
Y nada de lo que me ha dicho cambiará la evidencia que hay en su contra

584
00:35:03,699 --> 00:35:05,739
Que de momento es abrumadora

585
00:35:05,739 --> 00:35:06,519
¿De qué habla?

586
00:35:06,960 --> 00:35:07,800
No me conoce

587
00:35:07,800 --> 00:35:09,960
Señor, tiene que inventar una mejor excusa

588
00:35:09,960 --> 00:35:12,880
Que la bala se esfumó si quiere ganar su caso, señor Hicks

589
00:35:12,880 --> 00:35:17,170
Su cliente es culpable

590
00:35:17,170 --> 00:35:18,250
Lo sabe, ¿verdad?

591
00:35:18,389 --> 00:35:18,789
¿En serio?

592
00:35:30,489 --> 00:35:31,869
Dios te ama y yo también

593
00:35:31,869 --> 00:36:09,110
Padre Márquez

594
00:36:09,110 --> 00:36:10,409
Lee Strobel

595
00:36:10,409 --> 00:36:11,650
Gracias por recibir

596
00:36:11,650 --> 00:36:12,550
Por supuesto, claro

597
00:36:12,550 --> 00:36:15,110
Debo decirle que yo también soy aficionado a...

598
00:36:15,110 --> 00:36:19,849
A la historia, sí. Y me intriga particularmente su trabajo arqueológico.

599
00:36:19,929 --> 00:36:21,650
Ah, en otra vida.

600
00:36:22,409 --> 00:36:23,449
En otra vida, sí.

601
00:36:24,389 --> 00:36:31,690
Me sorprende un poco, dada su gran reputación, que haya renunciado a eso por... esto.

602
00:36:33,110 --> 00:36:34,909
¿Podría ser más específico?

603
00:36:34,909 --> 00:36:43,409
Bueno, es que me parece que durante gran parte de dos mil años, el cristianismo ha estado creando estos rituales y estas reglas, ¿sabe?

604
00:36:43,409 --> 00:36:48,449
ha levantado todas estas catedrales majestuosas y a menudo costosas

605
00:36:48,449 --> 00:36:53,489
y todo eso para validar una fe que en mi opinión está fundada sobre arena.

606
00:36:54,469 --> 00:36:56,190
¿Y aún así todo sigue en pie?

607
00:36:57,030 --> 00:37:01,130
Sí, porque la gente sigue contando las mismas historias una y otra vez.

608
00:37:01,530 --> 00:37:05,769
Solo porque escriba algo y lo entierre bajo tierra no significa que sea verdad.

609
00:37:06,650 --> 00:37:08,989
Creo que empiezo a ver el motivo de su visita.

610
00:37:08,989 --> 00:37:18,650
Mire, entiendo que unas cuantas personas dijeron haber visto a Jesús después de su crucifixión

611
00:37:18,650 --> 00:37:20,889
Y algunos incluso escribieron sobre eso

612
00:37:20,889 --> 00:37:26,090
Pero supongo que mi pregunta es, ¿cómo podemos estar seguros de la veracidad de estos manuscritos?

613
00:37:26,090 --> 00:37:29,469
Pues del mismo modo que autentificamos cualquier documento histórico

614
00:37:29,469 --> 00:37:32,250
Comparando y contrastando las copias que se han recuperado

615
00:37:32,250 --> 00:37:34,030
Se llama crítica textual

616
00:37:34,030 --> 00:37:43,670
Entre más copias tengamos, podemos hacer referencias cruzadas y saber si lo que el original dice es históricamente exacto.

617
00:37:43,989 --> 00:37:47,969
Y entre más antiguos sean los documentos, mejor.

618
00:37:48,469 --> 00:37:50,590
Tomemos la Ilíada de ejemplo.

619
00:37:54,340 --> 00:37:56,989
¿Es auténtica?

620
00:37:57,369 --> 00:38:00,409
Tan auténtica como la tierra macedónica de donde la desenterré.

621
00:38:01,070 --> 00:38:04,010
Los griegos la consideraron su Biblia por muchos siglos.

622
00:38:04,010 --> 00:38:05,070
Sí, así es.

623
00:38:05,070 --> 00:38:10,170
Esta es una de las 1575 copias que existen hoy día

624
00:38:10,170 --> 00:38:14,989
Ahora bien, la Helíada fue escrita 800 años antes de Cristo

625
00:38:14,989 --> 00:38:15,710
Sí

626
00:38:15,710 --> 00:38:19,989
Esta copia griega está fechada en el tercer siglo DC

627
00:38:19,989 --> 00:38:29,389
Así que, 800, eso es 1100 años entre esta copia y la original, ¿sí?

628
00:38:30,030 --> 00:38:36,929
Correcto. Solo existe una colección de escritos antiguos que tiene más copias autentificadas que la Ilíada.

629
00:38:37,070 --> 00:38:38,050
¿Puede adivinar cuál es?

630
00:38:38,210 --> 00:38:39,289
Me dirá que es la Biblia.

631
00:38:39,590 --> 00:38:40,489
El Nuevo Testamento.

632
00:38:40,989 --> 00:38:42,030
¿Y cuántas copias hay?

633
00:38:42,789 --> 00:38:49,510
Hasta la fecha, los arqueólogos han recuperado 5,843 manuscritos griegos del Nuevo Testamento.

634
00:38:49,869 --> 00:38:52,010
Son como cuatro veces más que la Ilíada.

635
00:38:52,369 --> 00:38:52,710
¿De verdad?

636
00:38:52,710 --> 00:39:02,170
El fragmento más antiguo del Evangelio de Juan se encontró en el Antiguo Egipto y se remonta al segundo siglo de C.

637
00:39:02,409 --> 00:39:03,949
¿Qué tan cerca está eso al original?

638
00:39:04,210 --> 00:39:11,849
Menos de 30 años. Tengo unos de los fragmentos en mi colección. Es todo un tesoro, ¿verdad?

639
00:39:12,809 --> 00:39:18,130
Después del Nuevo Testamento y la Ilíada, los demás manuscritos no se les comparan.

640
00:39:18,130 --> 00:39:23,789
solo existen 100 copias de Sófocles, 7 copias de las tetralogías de Platón y solo 5 copias

641
00:39:23,789 --> 00:39:30,329
de las obras de Aristóteles. Si uno pusiera todas las copias que quedan de Aristóteles,

642
00:39:30,590 --> 00:39:36,489
una encima de otra, apenas medirían un poco más de un metro. Si hicieran lo mismo con las copias

643
00:39:36,489 --> 00:39:42,130
que quedan del Nuevo Testamento, la pila sería de un kilómetro. No existe nada en la historia

644
00:39:42,130 --> 00:39:43,150
que se le acerque.

645
00:39:44,789 --> 00:39:45,929
¿Qué tal eso como confiable?

646
00:39:49,800 --> 00:39:51,719
Bueno, padre, de verdad se lo agradezco.

647
00:39:51,860 --> 00:39:53,400
Me ha dado mucho en qué pensar.

648
00:39:53,780 --> 00:39:55,320
El placer es todo mío.

649
00:39:55,619 --> 00:39:58,159
Ah, vaya, el sudario de Turín.

650
00:39:58,679 --> 00:40:00,099
Es una reproducción fantástica.

651
00:40:00,099 --> 00:40:02,300
El sudario original está en la catedral

652
00:40:02,300 --> 00:40:05,460
de San Juan el Bautista en Italia, bajo llave.

653
00:40:05,699 --> 00:40:06,119
Por supuesto.

654
00:40:07,059 --> 00:40:09,760
Nunca nadie ha demostrado si el sudario

655
00:40:09,760 --> 00:40:11,840
es el verdadero sudario de Cristo.

656
00:40:12,719 --> 00:40:16,000
Pero cuando uno mira esos ojos por primera vez,

657
00:40:17,000 --> 00:40:19,960
el Galileo colgado en la cruz hace dos mil años,

658
00:40:20,679 --> 00:40:22,760
de pronto se convierte en una persona real.

659
00:40:23,980 --> 00:40:25,320
Pero, ¿por qué lo hizo?

660
00:40:25,539 --> 00:40:28,179
Digo, ¿por qué permitió que lo mataran

661
00:40:28,179 --> 00:40:31,139
si realmente es el Hijo de Dios?

662
00:40:31,599 --> 00:40:34,019
¿Por qué no usó su poder para defenderse?

663
00:40:34,019 --> 00:40:35,760
La respuesta a eso fue lo que me hizo cambiar

664
00:40:35,760 --> 00:40:37,280
la arqueología por la iglesia.

665
00:40:38,280 --> 00:40:39,460
En realidad es muy sencillo.

666
00:40:39,460 --> 00:40:41,519
por amor.

667
00:40:47,030 --> 00:40:47,590
Amor.

668
00:41:05,659 --> 00:41:07,639
Más copias antiguas del Nuevo Testamento

669
00:41:07,639 --> 00:41:09,139
que cualquier otro manuscrito antiguo.

670
00:41:11,000 --> 00:41:13,420
Estás diciendo que el Cristo histórico

671
00:41:13,420 --> 00:41:16,800
es idéntico al Jesucristo de la fe cristiana, ¿correcto?

672
00:41:16,820 --> 00:41:18,539
Reposite una moneda para continuar su llamado.

673
00:41:18,539 --> 00:41:20,579
Doctor Yamauchi, por favor, ¿puede esperar un segundo?

674
00:41:21,460 --> 00:41:24,440
Hola, Liz Truffle, de Chicago Tribune. ¿Cómo está, señor?

675
00:41:24,780 --> 00:41:27,820
El doctor Benuétreton me dijo que le avisaría de mi llamada.

676
00:41:28,460 --> 00:41:32,320
Bueno, no, solo quería verificar la validez de algunos documentos históricos, si se puede.

677
00:41:35,679 --> 00:41:36,119
Resurrección.

678
00:41:39,730 --> 00:41:43,969
Efectos en la enseñanza de Cristo. 5,843 manuscritos del Nuevo Testamento.

679
00:41:46,710 --> 00:41:49,010
Sí, quisiera hablar con el doctor Goldman, por favor.

680
00:41:49,010 --> 00:41:49,730
¿Podría hacerlo?

681
00:41:50,170 --> 00:41:50,690
Divinidad.

682
00:42:26,340 --> 00:42:30,539
Uno, dos, tres.

683
00:42:32,519 --> 00:42:37,059
¿Cuántas probadas hay que dar para llegar al ciclo centro de las paletas Dotsy Pop?

684
00:42:37,239 --> 00:42:39,019
Tal vez el mundo nunca lo sabrá.

685
00:42:39,019 --> 00:42:39,699
¿Qué sucede?

686
00:42:40,380 --> 00:42:42,079
Son las tres de la mañana, cielo.

687
00:42:43,099 --> 00:42:44,119
¿Qué haces?

688
00:42:45,480 --> 00:42:47,099
Investigando para un reportaje.

689
00:42:48,000 --> 00:42:49,340
¿De qué se trata?

690
00:42:49,340 --> 00:42:50,920
de la cerveza alemana.

691
00:42:51,840 --> 00:42:53,219
Ahora vienes a juzgarme.

692
00:42:53,239 --> 00:42:54,400
No te estoy juzgando.

693
00:42:54,440 --> 00:42:54,840
Adelante.

694
00:42:54,860 --> 00:42:57,420
Estoy preocupada porque te quedas despierto hasta tarde

695
00:42:57,420 --> 00:42:58,079
o estás fuera.

696
00:42:59,340 --> 00:43:01,400
Siento que ya no estás aquí conmigo.

697
00:43:01,719 --> 00:43:03,679
Bueno, ¿de quién es la culpa, Leslie?

698
00:43:05,079 --> 00:43:07,460
Bien, obviamente bebiste de más.

699
00:43:07,579 --> 00:43:08,400
Estás siendo un patata.

700
00:43:08,420 --> 00:43:09,519
¿Entonces esto es mi culpa?

701
00:43:10,159 --> 00:43:12,760
Cariño, yo no soy el que ha cambiado.

702
00:43:13,239 --> 00:43:13,880
Fuiste tú.

703
00:43:14,880 --> 00:43:17,300
No lo sé, quizá yo no fui suficiente para ti.

704
00:43:17,480 --> 00:43:19,239
Quizá necesites buscarte otro hombre.

705
00:43:19,840 --> 00:43:20,360
¿Qué?

706
00:43:20,920 --> 00:43:22,840
Sí, me engañas con otro.

707
00:43:23,440 --> 00:43:24,239
¡Con Jesús!

708
00:43:25,559 --> 00:43:26,639
¡Qué ridículo!

709
00:43:26,880 --> 00:43:30,579
Perdiste la razón y estás enojada porque yo no estoy igual de loco que tú.

710
00:43:31,579 --> 00:43:32,599
Voy a ignorar esto.

711
00:43:33,260 --> 00:43:33,739
¿Está bien?

712
00:43:33,940 --> 00:43:34,300
Genial.

713
00:43:34,400 --> 00:43:35,280
Volveré a la cama.

714
00:43:36,860 --> 00:43:38,159
Yo dormiré en el sofá.

715
00:43:38,639 --> 00:43:38,940
Bien.

716
00:43:39,800 --> 00:43:41,920
Oye, yo no me anoté para esto, Les.

717
00:43:42,360 --> 00:43:43,659
¡Quiero a mi esposa de vuelta!

718
00:43:58,230 --> 00:44:11,559
Por favor, dime qué hacer

719
00:44:11,559 --> 00:44:14,659
Solo dime qué hacer

720
00:44:14,659 --> 00:44:22,440
Hola

721
00:44:22,440 --> 00:44:23,860
Buenos días

722
00:44:23,860 --> 00:44:24,940
¿Dormiste bien?

723
00:44:25,059 --> 00:44:26,179
¿Tuviste dulces sueños?

724
00:44:26,500 --> 00:44:26,960
Ajá

725
00:44:26,960 --> 00:44:27,820
Bien

726
00:44:27,820 --> 00:44:36,090
Bueno, nos vemos después, ¿sí, amor?

727
00:44:36,690 --> 00:44:37,190
Ajá

728
00:44:37,190 --> 00:44:41,829
Strobel, llegando al despuntar del mediodía

729
00:44:41,829 --> 00:44:44,530
Solo trato de llegar al fondo del tiroteo, jefe

730
00:44:44,530 --> 00:44:49,650
Leyendo Voltaire, quiero ver cómo eso contribuirá

731
00:44:49,650 --> 00:44:50,909
Eso es para otra cosa

732
00:44:50,909 --> 00:44:52,110
¿Cuánto te falta para terminar?

733
00:44:52,610 --> 00:44:53,889
Estoy tratando, ¿sí?

734
00:44:54,050 --> 00:44:56,050
Aquí hay una gran historia, puedo sentirlo

735
00:44:56,050 --> 00:44:57,829
Sí, pues yo necesito sentirlo aquí

736
00:44:57,829 --> 00:45:00,510
Lo sé, y lo haré lo mejor que pueda para que sea así, ¿sí?

737
00:45:02,309 --> 00:45:02,789
Disculpe

738
00:45:02,789 --> 00:45:05,070
¿Asuntos jurídicos?

739
00:45:05,510 --> 00:45:06,150
¿Lee Strobel?

740
00:45:06,769 --> 00:45:07,190
Él habla.

741
00:45:07,590 --> 00:45:08,489
Sí, soy Bill Craig.

742
00:45:09,050 --> 00:45:09,710
Disculpe, ¿quién?

743
00:45:10,250 --> 00:45:11,050
Bill Craig.

744
00:45:12,170 --> 00:45:14,750
Doctor Craig, gracias por devolverme la llamada. Se lo agradezco.

745
00:45:15,170 --> 00:45:20,969
Sí, disculpe la demora. Llamo desde Jerusalén. Estoy a punto de dar una conferencia, pero no quería hacerle esperar más.

746
00:45:21,590 --> 00:45:22,489
Iré directo al grano.

747
00:45:22,670 --> 00:45:27,170
Verá, he estado investigando sobre la supuesta resurrección de Jesús y quería compartir una teoría con usted.

748
00:45:27,550 --> 00:45:32,730
Quizá la razón por la que la tumba estaba vacía fue porque el cuerpo de Jesús nunca estuvo allí para empezar.

749
00:45:32,730 --> 00:45:37,530
Porque sabemos que los romanos solían lanzar los cuerpos de los crucificados a los perros, ¿no?

750
00:45:37,969 --> 00:45:42,789
Bueno, no hay evidencia de eso, pero sí hay registros concretos de que eso no pasó con Jesús.

751
00:45:43,269 --> 00:45:44,349
¿Y qué registros son esos?

752
00:45:44,630 --> 00:45:48,710
De hecho, el registro documentado más antiguo dice que Jesús fue enterrado en una tumba

753
00:45:48,710 --> 00:45:52,750
y que los romanos permitían que algunas víctimas de crucifixión tuvieran un entierro.

754
00:45:52,849 --> 00:45:54,769
Pero aún hay otra cosa que no concuerda.

755
00:45:55,170 --> 00:45:59,670
Lo de todos estos supuestos testigos presenciales que dijeron que encontraron su tumba vacía.

756
00:45:59,690 --> 00:46:01,070
¿Por el hecho de que todas eran mujeres?

757
00:46:01,070 --> 00:46:07,289
Sí, porque sabemos que, según la tradición judía, las mujeres no eran consideradas testigos fiables, ¿no es así?

758
00:46:07,469 --> 00:46:13,090
Cierto, pero ¿por qué los cuatro autores de los evangelios documentaron que fueron mujeres quienes lo hicieron?

759
00:46:13,590 --> 00:46:14,809
Eso es lo que le pregunto.

760
00:46:15,050 --> 00:46:22,610
Bueno, si usted fuera un judío del siglo I inventando esta historia, nunca diría que fueron mujeres. Eso no corroboraría su caso.

761
00:46:22,690 --> 00:46:25,389
Bueno, quizás estamos tratando con los apóstoles más ineptos de la historia.

762
00:46:25,409 --> 00:46:29,429
O quizás documentaron lo que realmente ocurrió sin preocuparse por lo que pensarían los demás.

763
00:46:29,429 --> 00:46:35,150
Bien, de acuerdo. Pero debe reconocer que esta historia tiene muchos huecos.

764
00:46:35,190 --> 00:46:35,809
¿Muchos huecos?

765
00:46:35,889 --> 00:46:40,550
El hecho de que los evangelios están llenos de contradicciones sobre la tumba vacía.

766
00:46:40,949 --> 00:46:44,449
¿Sabes? Si yo entregara un reportaje así de compuso, perdería mi trabajo.

767
00:46:44,929 --> 00:46:48,449
Si revisamos los evangelios, empezando con Mateo, ¿sí?

768
00:46:49,190 --> 00:46:52,710
Mateo coloca a María Magdalena y otra María en la tumba.

769
00:46:53,429 --> 00:46:56,090
Pasamos al de Marcos y este añade a Salomé.

770
00:46:56,090 --> 00:47:00,949
Y según el de Lucas, también estaba María, madre de Santiago, y una mujer llamada Juana.

771
00:47:01,130 --> 00:47:03,090
¿Qué es esto? Resulta imposible entender esto.

772
00:47:03,349 --> 00:47:06,269
Claro que hay discrepancias, pero eso no preocupa a los historiadores.

773
00:47:06,389 --> 00:47:09,769
¿Por qué? ¿Por qué eso no? A mí me preocupa. Debería preocuparles a ellos.

774
00:47:09,789 --> 00:47:12,130
Porque el núcleo de la historia es el mismo en los cuatro.

775
00:47:12,769 --> 00:47:19,190
Después de que colocan a Jesús en la tumba, un grupo de mujeres van a visitarlo al día siguiente y descubren que el cuerpo no está.

776
00:47:19,590 --> 00:47:20,449
¿Estudió usted derecho?

777
00:47:20,630 --> 00:47:21,630
Sí, en Yale, sí.

778
00:47:21,630 --> 00:47:30,590
Entonces sabe que cuando la policía interroga a varios testigos en una escena del crimen, nunca esperan que los detalles secundarios sean congruentes siempre que el relato básico sea el mismo.

779
00:47:30,769 --> 00:47:34,010
De hecho, si se parecen demasiado, es sospechoso.

780
00:47:34,449 --> 00:47:34,889
¿Es verdad?

781
00:47:35,150 --> 00:47:40,510
Bueno, eso es exactamente de lo que hablamos aquí. La tumba vacía está basada en pruebas, ¿no es su especialidad?

782
00:47:41,070 --> 00:47:48,909
Así es, sí. Pero, ¿y si la resurrección es uno de esos detalles históricos documentados erróneamente? ¿Cómo saberlo? ¿Cómo lo sabríamos?

783
00:47:49,409 --> 00:47:51,289
Lee, déjeme preguntarle algo.

784
00:47:52,130 --> 00:47:56,610
¿Realmente quiere saber la verdad o ya está convencido sin importar los hechos?

785
00:47:56,869 --> 00:47:58,949
Mire, doctor, soy periodista, sí.

786
00:47:59,210 --> 00:48:03,130
Es mi trabajo retar suposiciones hasta que se demuestre lo contrario. Eso es lo que hago.

787
00:48:03,550 --> 00:48:07,349
Lo entiendo, pero ¿cuántas pruebas son suficientes?

788
00:48:10,739 --> 00:48:14,139
Es tan frustrante. No soy buena en esto, supongo.

789
00:48:14,920 --> 00:48:17,500
Solo quiero compartir esto con él.

790
00:48:17,980 --> 00:48:21,940
Quiero celebrarlo, pero ando con pies de plomo en mi propia casa.

791
00:48:21,940 --> 00:48:27,179
Bueno, quizás él se siente igual, que también anda con pies de plomo, así que no te preocupes.

792
00:48:27,300 --> 00:48:30,119
Mientras más intento alcanzarlo, más se aleja de mí.

793
00:48:30,480 --> 00:48:32,480
¿Y cómo te acercabas a él antes?

794
00:48:34,590 --> 00:48:42,289
Bueno, hablábamos. Hablábamos de verdad. Y nos escuchábamos. Y...

795
00:48:42,289 --> 00:48:43,030
Escuchar.

796
00:48:45,090 --> 00:48:45,929
Haz eso.

797
00:48:47,469 --> 00:48:49,369
Es más fácil decirlo que hacerlo.

798
00:48:49,369 --> 00:48:55,630
La policía de Chicago recurre a la brigada antipandillas por primera vez desde Al Capone

799
00:48:55,630 --> 00:48:58,289
Si, esto debería ser así

800
00:48:58,289 --> 00:49:03,829
Koblinski

801
00:49:03,829 --> 00:49:05,909
Koblinski

802
00:49:05,909 --> 00:49:08,030
Koblinski

803
00:49:08,030 --> 00:49:10,650
Koblinski

804
00:49:10,650 --> 00:49:11,670
Koblinski

805
00:49:11,670 --> 00:49:13,429
Debe ser una broma

806
00:49:13,429 --> 00:49:19,690
Aquí dice que Koblinski fue la gente que arrestó a Higgs seis veces

807
00:49:19,690 --> 00:49:21,949
Obviamente, esos tipos se conocían

808
00:49:21,949 --> 00:49:24,329
De hecho, cuando entrevisté a Hicks, se delató.

809
00:49:24,550 --> 00:49:26,369
Llamó a Koblinski por su primer nombre.

810
00:49:26,769 --> 00:49:28,110
¿Y cuál es tu teoría?

811
00:49:28,550 --> 00:49:33,369
Mi teoría es que Hicks es un informante para la brigada antipandillas y Koblinski su contacto.

812
00:49:33,489 --> 00:49:36,309
Lo que significa que un miembro de la pandilla le disparó a Koblinski

813
00:49:36,309 --> 00:49:39,030
y por alguna razón la policía de Chicago quiere encubrirlo.

814
00:49:39,289 --> 00:49:41,670
La policía está protegiendo a un atacante de policías.

815
00:49:44,050 --> 00:49:48,030
No puedo publicarlo a menos que consigas una fuente dentro de la policía.

816
00:49:48,849 --> 00:49:51,150
Alguien que confirme que Hicks es un informante.

817
00:49:52,210 --> 00:49:53,190
Necesitaré algo de ayuda.

818
00:49:59,500 --> 00:50:00,619
Solo cena y tragos.

819
00:50:01,400 --> 00:50:03,059
Bueno, al menos tragos.

820
00:50:03,579 --> 00:50:06,760
Tráeme el recibo y no cierres la...

821
00:50:06,760 --> 00:50:08,719
¿Qué quieres de mí, Strobel?

822
00:50:08,900 --> 00:50:10,840
Es un caso sencillo, es todo lo que sé.

823
00:50:11,500 --> 00:50:14,139
Pero trabajas en la brigada antipandillas, ¿no sabes nada más?

824
00:50:14,860 --> 00:50:15,920
Tienes que darme algo.

825
00:50:22,400 --> 00:50:24,239
Te invito a cenar, ¿te gusta el bistec?

826
00:50:27,989 --> 00:50:28,989
Esta es mi teoría.

827
00:50:29,489 --> 00:50:32,670
Koblinski está en tu equipo y Higgs es tu informante.

828
00:50:33,250 --> 00:50:39,889
¿Crees que porque hundiste a una compañía automotriz grande hay conspiraciones en todas partes?

829
00:50:39,889 --> 00:50:42,349
No, no, vamos Costa, sabes que tengo razón

830
00:50:42,349 --> 00:50:44,090
Koblinsky es un héroe, ¿sí?

831
00:50:44,190 --> 00:50:47,170
Nadie lo va a negar, pero su propio soplón le disparó

832
00:50:47,170 --> 00:50:48,969
Y tus jefes no quieren que alguien lo sepa

833
00:50:48,969 --> 00:50:52,929
No pinta bien para sus... políticas, como sea, lo entiendo

834
00:50:52,929 --> 00:50:54,110
Te digo lo que oí

835
00:50:54,110 --> 00:50:57,090
Que van a reducir la pena de Higgs

836
00:50:57,090 --> 00:50:59,130
Para que solo pase un corto tiempo en la cárcel

837
00:50:59,130 --> 00:51:00,210
Lo liberarán de nuevo

838
00:51:00,210 --> 00:51:03,170
Le ofrecieron una sentencia leve para que siga callado

839
00:51:03,170 --> 00:51:04,210
Pero tú no quieres eso

840
00:51:04,210 --> 00:51:07,130
Entonces, lo único que necesito para publicar esta historia

841
00:51:07,130 --> 00:51:09,070
Es una fuente interna de la brigada

842
00:51:09,070 --> 00:51:12,070
Así, todos sabrán que Higgs es un soplón

843
00:51:12,070 --> 00:51:13,530
Y estará preso por mucho tiempo

844
00:51:13,530 --> 00:51:17,150
Y boom, no más atacantes de policías en tu comando

845
00:51:17,150 --> 00:51:19,809
No te citaré, no publicaré tu nombre

846
00:51:19,809 --> 00:51:21,869
No tienes que salir en el informe, nada

847
00:51:21,869 --> 00:51:23,130
¿Qué te parece esto?

848
00:51:23,210 --> 00:51:24,610
Si me acerco un poco a la verdad

849
00:51:24,610 --> 00:51:26,789
Tú pones la propina

850
00:51:26,789 --> 00:51:29,050
Dejas unos dólares en la mesa

851
00:51:29,050 --> 00:51:30,329
Te levantas y te vas

852
00:51:30,329 --> 00:51:32,329
Así sabré que puedo publicar la historia

853
00:51:32,329 --> 00:51:36,800
Tengo una idea mejor

854
00:51:36,800 --> 00:51:39,400
Yo pagaré la cena

855
00:51:39,400 --> 00:51:40,940
Igual fue pésima

856
00:51:40,940 --> 00:51:53,929
¿Qué tan seguro estás de esto?

857
00:51:55,130 --> 00:51:55,889
Mucho

858
00:51:55,889 --> 00:51:59,500
Bueno

859
00:51:59,500 --> 00:52:02,440
Llévalo a edición

860
00:52:02,440 --> 00:52:04,519
Primera página en letras grandes

861
00:52:04,519 --> 00:52:06,420
Ah, y no

862
00:52:06,420 --> 00:52:13,480
La policía de Chicago

863
00:52:13,480 --> 00:52:15,280
Protege a atacante de policías

864
00:52:15,280 --> 00:52:16,639
Informante pandillero

865
00:52:16,639 --> 00:52:25,110
Lee

866
00:52:25,110 --> 00:52:28,369
Lee

867
00:52:28,369 --> 00:52:32,579
Escucha

868
00:52:32,579 --> 00:52:35,000
Te hice café

869
00:52:35,000 --> 00:52:38,079
Estoy bien

870
00:52:38,079 --> 00:52:39,920
Cállate y toma el café

871
00:52:39,920 --> 00:52:43,340
Cielos

872
00:52:43,340 --> 00:52:54,880
Quería pedirte un favor

873
00:52:54,880 --> 00:52:59,400
Llevaré a los niños a la iglesia

874
00:52:59,400 --> 00:53:02,000
Ven con nosotros

875
00:53:02,000 --> 00:53:04,280
¿Por qué haría eso?

876
00:53:05,320 --> 00:53:06,559
Porque te lo pedí

877
00:53:06,559 --> 00:53:08,599
Amablemente

878
00:53:08,599 --> 00:53:09,320
Y

879
00:53:09,320 --> 00:53:15,519
Porque aunque creas que perdí la razón, harías lo que sea por hacerme feliz

880
00:53:15,519 --> 00:53:22,400
Igual llevaré mi libreta

881
00:53:22,400 --> 00:53:27,340
Por si descubro un escándalo de la iglesia o algo

882
00:53:27,340 --> 00:53:29,639
Bueno, alístate

883
00:53:29,639 --> 00:53:33,010
Quince minutos

884
00:53:33,010 --> 00:53:54,050
Bonita canción

885
00:53:54,050 --> 00:53:58,110
¿Cuándo va a comenzar? ¿Estás lista?

886
00:53:58,829 --> 00:54:01,670
Algunos de ustedes han tenido malas experiencias con la iglesia.

887
00:54:02,349 --> 00:54:03,050
Y lo entiendo.

888
00:54:03,610 --> 00:54:05,130
Las iglesias no son perfectas.

889
00:54:05,469 --> 00:54:06,849
Los pastores no son perfectos.

890
00:54:07,070 --> 00:54:08,050
Yo sé que yo no lo soy.

891
00:54:08,489 --> 00:54:10,570
Pero eso no es Dios, sino la gente.

892
00:54:11,389 --> 00:54:13,070
Dios quiere ser su Padre.

893
00:54:13,909 --> 00:54:16,690
Para amarlos hasta que conozcan su promesa del paraíso.

894
00:54:17,130 --> 00:54:19,269
Porque esta es la sola verdad de nuestra fe.

895
00:54:19,769 --> 00:54:20,610
Dios nos creó.

896
00:54:21,269 --> 00:54:22,530
Nosotros metimos la pata.

897
00:54:23,090 --> 00:54:24,690
Cristo pagó por nuestro desastre.

898
00:54:24,690 --> 00:54:27,269
Y lo único que debemos hacer es recibirlo.

899
00:54:27,269 --> 00:54:29,730
Tan sencillo como eso

900
00:54:29,730 --> 00:54:32,010
Lee

901
00:54:32,010 --> 00:54:33,949
Qué gusto verte, Alfie

902
00:54:33,949 --> 00:54:35,070
Igualmente

903
00:54:35,070 --> 00:54:37,289
Veo que trajeron al bebé

904
00:54:37,289 --> 00:54:39,050
Sí, sí, está creciendo

905
00:54:39,050 --> 00:54:40,989
Oye, ¿podemos hablar un minuto?

906
00:54:41,449 --> 00:54:42,349
Oh, claro

907
00:54:42,349 --> 00:54:44,389
Sí, solo quería decir que...

908
00:54:44,389 --> 00:54:47,590
que estamos agradecidos por lo que hiciste con Allison

909
00:54:47,590 --> 00:54:48,329
Oh

910
00:54:48,329 --> 00:54:50,090
Y... y te lo debemos

911
00:54:50,090 --> 00:54:52,449
Y... y... y te lo digo en serio

912
00:54:52,449 --> 00:54:53,929
Pero, ¿sabes?

913
00:54:54,869 --> 00:54:56,409
Todo este asunto con Leslie

914
00:54:56,409 --> 00:54:58,789
debe parar.

915
00:55:00,590 --> 00:55:01,969
No entiendo.

916
00:55:02,389 --> 00:55:03,570
La estás manipulando.

917
00:55:03,829 --> 00:55:06,110
La estás atrayendo a esto.

918
00:55:06,610 --> 00:55:07,949
Y sé cómo funciona esto.

919
00:55:08,130 --> 00:55:09,789
Ustedes tienen un mandato, ¿sabes?

920
00:55:10,010 --> 00:55:12,550
Deben recordar dinero, deben difundir la palabra de Dios

921
00:55:12,550 --> 00:55:13,530
y todo eso.

922
00:55:13,670 --> 00:55:14,610
Solo te hago saber

923
00:55:14,610 --> 00:55:17,889
que tendrías que buscar a alguien más para reclutar.

924
00:55:18,789 --> 00:55:21,429
Lee, nadie le ha lavado el cerebro.

925
00:55:21,429 --> 00:55:24,789
Ella está buscando a Dios y yo solo trato de ayudar.

926
00:55:25,070 --> 00:55:26,210
Ella es vulnerable.

927
00:55:26,409 --> 00:55:34,070
Y te aprovechas. Es mi esposa, esta es nuestra vida y quiero que te mantengas al margen. ¿Queda claro?

928
00:55:38,139 --> 00:55:40,519
Bueno, nos vemos pronto, sí.

929
00:55:40,619 --> 00:55:41,579
Sí, muy bien.

930
00:55:42,500 --> 00:55:43,300
Vamos, cariño.

931
00:55:44,239 --> 00:55:44,320
Adiós.

932
00:56:15,219 --> 00:56:15,500
Lee.

933
00:56:21,539 --> 00:56:23,920
Oh, aquí estás.

934
00:56:23,980 --> 00:56:24,800
Aquí tienes.

935
00:56:25,239 --> 00:56:28,099
Oh, hola dulzura.

936
00:56:28,099 --> 00:56:34,239
Mira qué guapo es

937
00:56:34,239 --> 00:56:35,639
Sí

938
00:56:35,639 --> 00:56:38,079
Oh, hermoso

939
00:56:38,079 --> 00:56:42,019
Oh, mi amor

940
00:56:42,019 --> 00:56:44,500
Lo siento, es que es la hora de la siesta

941
00:56:44,500 --> 00:56:47,000
Así que...

942
00:56:47,000 --> 00:56:49,360
Muy bien, cariño

943
00:56:49,360 --> 00:56:50,760
Me encanta su nombre

944
00:56:50,760 --> 00:56:52,119
¿Cuál es su segundo nombre?

945
00:56:52,460 --> 00:56:52,980
Christopher

946
00:56:52,980 --> 00:56:54,480
Kyle Christopher

947
00:56:54,480 --> 00:56:56,659
¿Y por qué no le pusieron John?

948
00:56:57,099 --> 00:56:57,519
Walter

949
00:56:57,519 --> 00:57:00,840
Kyle Christopher es un nombre hermoso

950
00:57:00,840 --> 00:57:04,219
Es bonito, pero John ha estado en la familia Strobel por generaciones

951
00:57:04,219 --> 00:57:05,260
Y pues...

952
00:57:05,260 --> 00:57:07,000
Porque no quise llamar a mi hijo John

953
00:57:07,000 --> 00:57:07,539
¿Bueno?

954
00:57:08,480 --> 00:57:09,739
Tu abuelo se llama John

955
00:57:09,739 --> 00:57:10,860
Y también tu hermano mayor

956
00:57:10,860 --> 00:57:12,860
Y también es un eufemismo para un baño

957
00:57:12,860 --> 00:57:14,360
Y el cliente de una prostituta

958
00:57:14,360 --> 00:57:14,780
Lee

959
00:57:14,780 --> 00:57:16,480
¿De verdad?

960
00:57:19,659 --> 00:57:20,960
Perdón por mencionarlo

961
00:57:20,960 --> 00:57:23,860
No sé por qué vinieron cuando nadie los invitó

962
00:57:23,860 --> 00:57:32,760
Yo saldré un momento

963
00:57:32,760 --> 00:57:37,679
Leslie, fue un placer verte

964
00:57:37,679 --> 00:57:39,059
Gracias por venir

965
00:57:39,059 --> 00:57:48,070
¿Crees que eso fue necesario?

966
00:57:49,889 --> 00:57:52,010
Aprendí del mejor, mamá

967
00:57:52,010 --> 00:57:55,469
Solo quisiera que pudieran aprender a entenderse

968
00:57:55,469 --> 00:57:57,429
¿Sabes qué? Yo quisiera muchas cosas

969
00:57:57,429 --> 00:57:59,269
¿Qué quieres de mí?

970
00:57:59,670 --> 00:58:01,630
A él nunca le importé, jamás

971
00:58:01,630 --> 00:58:04,210
¿Y ahora que tengo hijos, quieres ser mi mejor amigo?

972
00:58:04,869 --> 00:58:06,869
No, es demasiado tarde

973
00:58:06,869 --> 00:58:08,929
Debo ir a trabajar

974
00:58:40,929 --> 00:58:43,429
Lo siento. Sé que es difícil con él.

975
00:58:47,610 --> 00:58:49,289
Eso no puede pasarnos a nosotros.

976
00:58:59,300 --> 00:59:00,320
Chicago Tribune.

977
00:59:00,460 --> 00:59:05,480
Rey, ya te dije. Lo investigué, entrevisté a una docena de historiadores, filósofos, arqueólogos.

978
00:59:05,579 --> 00:59:08,519
Hay muchos registros de testigos reales que se corroboran.

979
00:59:08,920 --> 00:59:10,920
Gente con ningún motivo para mentir.

980
00:59:11,420 --> 00:59:13,920
De hecho, debieron mentir. Muchas murieron por sus creencias.

981
00:59:19,500 --> 00:59:20,860
Estoy enloqueciendo, Rey.

982
00:59:20,860 --> 00:59:36,500
Y me levanto todas las mañanas pensando, quizás hoy es el día, quizás ella hoy entrará en razón, pero no lo hace, solo empeora.

983
00:59:39,489 --> 00:59:52,190
Y la cuestión es que ha cambiado, ha cambiado mucho y eso es lo que me asusta, extraño a mi esposa.

984
00:59:56,610 --> 00:59:59,510
Ojalá pudiera hacerte de más ayuda, Lee.

985
01:00:01,389 --> 01:00:13,000
Pero recuerda, Leslie sabe muy bien que tú no apruebas nada de esto.

986
01:00:15,340 --> 01:00:16,719
Pero sigue siendo tu esposa.

987
01:00:19,590 --> 01:00:20,969
Y tú la quieres muchísimo.

988
01:00:27,690 --> 01:00:29,230
Solo asegúrate que lo sepa.

989
01:00:30,369 --> 01:00:47,860
Te levantaste temprano.

990
01:00:50,820 --> 01:00:55,760
Solo disfruto la paz. El bebé aún duerme.

991
01:01:03,920 --> 01:01:04,400
¿Estás bien?

992
01:01:04,400 --> 01:01:11,849
Sí, solo me siento agradecida

993
01:01:11,849 --> 01:01:14,210
Por ti

994
01:01:14,210 --> 01:01:16,829
Por nosotros

995
01:01:16,829 --> 01:01:18,949
Sí, yo también

996
01:01:18,949 --> 01:01:28,159
¿Qué te parece si salimos esta noche a cenar?

997
01:01:29,679 --> 01:01:31,579
Quizá a bailar un poco

998
01:01:31,579 --> 01:01:34,039
Pero solo tú y yo, sin niños

999
01:01:34,039 --> 01:01:36,860
¿Sería descabellado?

1000
01:01:38,320 --> 01:01:39,219
¿Un poco?

1001
01:01:39,420 --> 01:01:40,059
Sí

1002
01:01:40,059 --> 01:01:41,840
Y... un poco.

1003
01:01:44,039 --> 01:01:44,639
Hagámoslo.

1004
01:01:45,780 --> 01:01:46,039
¿Sí?

1005
01:01:48,360 --> 01:01:51,440
Quiero cuidar de nosotros.

1006
01:01:59,050 --> 01:01:59,829
Tú y solo tú.

1007
01:02:03,000 --> 01:02:03,300
Sí.

1008
01:02:11,559 --> 01:02:15,739
Señor Hicks, ¿entiende los cargos criminales que se han presentado en su contra?

1009
01:02:16,440 --> 01:02:17,019
Sí, señor.

1010
01:02:17,639 --> 01:02:18,920
¿Cómo se declara?

1011
01:02:21,079 --> 01:02:21,920
Culpable, señor.

1012
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Sí, sí, sí.

1013
01:02:24,519 --> 01:02:27,380
No es la primera vez que lo veo en mi tribunal, hijo.

1014
01:02:27,980 --> 01:02:30,900
Sé que creía que saldría de aquí con una amonestación menor,

1015
01:02:31,199 --> 01:02:33,719
pero con la última información que ha salido en la prensa,

1016
01:02:33,820 --> 01:02:36,079
hoy recibirá una sentencia severa.

1017
01:02:36,659 --> 01:02:41,420
Bajo mi arbitrio, lo sentencio a un mínimo de 15 años en la prisión estatal Joliet.

1018
01:02:42,639 --> 01:02:44,159
Alguacil, lléveselo.

1019
01:02:45,960 --> 01:02:48,760
Señor Hicks, culpable, ¿no?

1020
01:02:49,400 --> 01:02:52,139
Sí, soy culpable de algo, pero no de esto.

1021
01:02:52,760 --> 01:02:56,059
Entonces, ¿por qué no mantiene su inocencia? ¿Por qué se declaró culpable?

1022
01:02:56,059 --> 01:02:58,559
Su reportaje no me dejó otra opción, ¿o sí?

1023
01:02:59,099 --> 01:03:00,320
¿Acaso me dio una opción?

1024
01:03:05,380 --> 01:03:06,239
Fuera de servicio

1025
01:03:06,239 --> 01:03:08,079
Sí, la sala estaba llena de policías

1026
01:03:08,079 --> 01:03:09,860
Todos esperando el veredicto

1027
01:03:09,860 --> 01:03:10,239
Con permiso

1028
01:03:10,239 --> 01:03:12,260
Sí, ya estamos en eso, sí

1029
01:03:12,260 --> 01:03:13,400
Pronto te llamaré

1030
01:03:13,400 --> 01:03:14,699
¿Qué más necesitas?

1031
01:03:20,280 --> 01:03:20,840
Dubois

1032
01:03:20,840 --> 01:03:22,719
Aceptó la sentencia

1033
01:03:22,719 --> 01:03:23,739
15 años

1034
01:03:23,739 --> 01:03:26,320
Supongo que tu teoría funcionó, ¿eh?

1035
01:03:26,800 --> 01:03:28,179
Aunque no me gustaría ser Higgs

1036
01:03:28,179 --> 01:03:31,360
Ahora es un atacante de policías e informante de pandillas

1037
01:03:31,360 --> 01:03:32,500
Lo va a tener muy difícil

1038
01:03:32,500 --> 01:03:32,739
¿Sí?

1039
01:03:32,960 --> 01:03:34,480
Diez párrafos para la portada.

1040
01:03:34,719 --> 01:03:35,920
Sí, voy a la oficina.

1041
01:03:36,019 --> 01:03:36,179
Bueno.

1042
01:03:48,800 --> 01:03:49,539
Estaba pensando...

1043
01:03:51,099 --> 01:03:57,780
Te extraño.

1044
01:04:05,760 --> 01:04:06,420
Aquí estoy.

1045
01:04:09,889 --> 01:04:10,369
¿Sí?

1046
01:04:14,469 --> 01:04:17,269
Ojalá pudiera explicar mejor lo que estoy viviendo.

1047
01:04:21,090 --> 01:04:28,389
Siento que estoy en un viaje al lugar más increíble en el que jamás haya estado y no puedo llevarte conmigo, ni siquiera...

1048
01:04:28,389 --> 01:04:31,429
No sé cómo hablarte de esto.

1049
01:04:31,769 --> 01:04:32,269
Lo siento.

1050
01:04:33,010 --> 01:05:00,309
Mira, Les, yo entiendo que todo esto se sienta bien ahora.

1051
01:05:00,610 --> 01:05:03,309
Digo, fui a la iglesia, escuché la música.

1052
01:05:05,969 --> 01:05:07,909
Entiendo que quieras que esto sea verdad.

1053
01:05:09,369 --> 01:05:10,789
Pero ¿y si no lo es?

1054
01:05:11,929 --> 01:05:15,710
¿No querrías saberlo antes de entregar toda tu vida a ello?

1055
01:05:17,150 --> 01:05:18,250
Por supuesto.

1056
01:05:21,400 --> 01:05:22,619
Pero ¿y si es verdad?

1057
01:05:23,179 --> 01:05:26,139
¿Si esto es verdad?

1058
01:05:26,300 --> 01:05:27,239
¿No querrías saberlo?

1059
01:05:35,960 --> 01:05:39,360
Hay un versículo que dice...

1060
01:05:39,360 --> 01:05:41,980
La fe es la certeza de lo que no podemos ver.

1061
01:05:44,949 --> 01:05:48,730
Tú crees en lo que puedes ver y tocar y sentir.

1062
01:05:49,309 --> 01:05:51,150
Y yo siento esto.

1063
01:05:52,130 --> 01:05:54,130
Puedo verlo y lo sé.

1064
01:05:54,329 --> 01:05:55,389
No, no puedes.

1065
01:05:57,010 --> 01:05:57,409
Pero...

1066
01:05:57,409 --> 01:05:58,469
Sí puedo.

1067
01:05:59,150 --> 01:06:01,550
Del mismo modo en cómo sé que te amo.

1068
01:06:01,750 --> 01:06:03,250
Sí, pero eso es diferente, Liz.

1069
01:06:03,369 --> 01:06:04,030
Yo soy real.

1070
01:06:04,429 --> 01:06:05,750
Soy una persona.

1071
01:06:06,070 --> 01:06:07,010
Tenemos una relación.

1072
01:06:12,260 --> 01:06:14,500
Cielo, sé que hemos estado peleando.

1073
01:06:16,360 --> 01:06:19,400
Y que no hemos estado muy bien.

1074
01:06:20,880 --> 01:06:25,559
Pero ahora te amo más que nunca en mi vida.

1075
01:06:26,739 --> 01:06:27,719
¿Y cómo lo sabes?

1076
01:06:30,650 --> 01:06:31,809
¿Qué cómo lo sé?

1077
01:06:35,349 --> 01:06:37,590
De verdad, desde que acepté a Jesús,

1078
01:06:37,590 --> 01:06:46,489
Mi amor por ti solo ha crecido, se ha intensificado

1079
01:06:46,489 --> 01:06:51,929
Y si eso no es una prueba, no sé qué lo sea

1080
01:06:51,929 --> 01:06:56,710
No, eso no es una prueba de nada, Liz, son sentimientos, no una prueba

1081
01:06:56,710 --> 01:07:02,150
Y mis sentimientos son una experiencia válida de que son reales para mí

1082
01:07:02,150 --> 01:07:04,730
No, no me gusta

1083
01:07:04,730 --> 01:07:09,320
Esta versión

1084
01:07:09,320 --> 01:07:11,320
De nosotros

1085
01:07:11,320 --> 01:07:13,000
No me gusta lo que te estás convirtiendo

1086
01:07:13,000 --> 01:07:18,059
Y si miro al futuro

1087
01:07:18,059 --> 01:07:21,940
Y seguimos teniendo esta conversación

1088
01:07:21,940 --> 01:07:22,940
En cinco años

1089
01:07:22,940 --> 01:07:23,559
O incluso

1090
01:07:23,559 --> 01:07:27,619
Si la seguimos teniendo en dos años

1091
01:07:27,619 --> 01:07:32,250
No quiero estar allí para eso

1092
01:07:32,250 --> 01:07:35,289
¿Sí? No estaré

1093
01:07:35,289 --> 01:07:53,840
Iré a ver a los niños

1094
01:07:53,840 --> 01:08:05,449
Podemos sentarnos aquí un momento

1095
01:08:05,449 --> 01:08:06,250
Está bien, gracias

1096
01:08:06,250 --> 01:08:10,030
Alfie, estoy perdiendo la esperanza en Lee

1097
01:08:10,030 --> 01:08:12,030
Estoy perdiendo la esperanza en mi matrimonio

1098
01:08:12,030 --> 01:08:12,550
Oh, no

1099
01:08:12,550 --> 01:08:14,190
Todo va a salir bien

1100
01:08:14,190 --> 01:08:15,869
Todo estará bien

1101
01:08:15,869 --> 01:08:17,149
No sé qué hacer

1102
01:08:17,149 --> 01:08:18,170
Tranquila, oye

1103
01:08:18,170 --> 01:08:19,489
Sé que da miedo

1104
01:08:19,489 --> 01:08:21,609
Sí, créeme

1105
01:08:21,609 --> 01:08:23,069
A mí me pasó

1106
01:08:23,069 --> 01:08:25,670
Pero puedo prometerte esto

1107
01:08:25,670 --> 01:08:27,170
En su tiempo

1108
01:08:27,170 --> 01:08:29,529
Y a su manera

1109
01:08:29,529 --> 01:08:33,470
Dios siempre cumple sus promesas

1110
01:08:33,470 --> 01:08:35,710
¿Y qué le prometió a Ezequiel?

1111
01:08:36,930 --> 01:08:39,310
Te daré un corazón nuevo

1112
01:08:39,310 --> 01:08:42,989
Pondré un espíritu nuevo en ti

1113
01:08:42,989 --> 01:08:46,710
Te sacaré ese corazón de piedra

1114
01:08:46,710 --> 01:08:50,529
Y te daré un corazón de carne

1115
01:08:50,529 --> 01:08:53,289
Esa es una verdad que ya conoces

1116
01:08:53,289 --> 01:08:58,050
Y es la misma verdad para Lee

1117
01:08:58,050 --> 01:09:01,210
Solo debes ser paciente

1118
01:09:01,210 --> 01:09:02,029
Está bien

1119
01:09:02,029 --> 01:09:03,630
Gracias

1120
01:09:03,630 --> 01:09:06,250
Oh, está bien, estarás bien

1121
01:09:06,250 --> 01:09:08,409
Lo prometo

1122
01:09:08,409 --> 01:09:10,949
Lo prometo

1123
01:09:10,949 --> 01:09:12,869
Rezaré por los dos

1124
01:09:12,869 --> 01:09:18,520
¿Cuántas para 500 testigos?

1125
01:09:18,800 --> 01:09:19,739
400 años

1126
01:09:19,739 --> 01:09:20,460
Comprobar

1127
01:09:20,460 --> 01:09:22,340
Oye, solo porque dijeron que dieron a Jesús

1128
01:09:22,340 --> 01:09:23,720
No significa que sea verdad

1129
01:09:23,720 --> 01:09:25,640
Perdón, ¿es conmigo?

1130
01:09:26,039 --> 01:09:29,079
Quizás los testigos de la resurrección estaban delirando

1131
01:09:29,520 --> 01:09:30,079
¿Me explico?

1132
01:09:30,220 --> 01:09:31,720
Quizás solo creyeron haberlo visto.

1133
01:09:31,899 --> 01:09:33,640
Quizás controlaron sus mentes.

1134
01:09:33,880 --> 01:09:34,779
O les lavaron el cerebro.

1135
01:09:35,020 --> 01:09:35,260
¡Rod!

1136
01:09:35,779 --> 01:09:37,000
Debes ver a un psicólogo.

1137
01:09:37,739 --> 01:09:38,880
¿Crees que me falta un tornillo?

1138
01:09:39,180 --> 01:09:40,520
Sí, bueno, esa es otra historia.

1139
01:09:40,699 --> 01:09:43,560
Pero si hablas de psicosis en masa del primer siglo,

1140
01:09:44,380 --> 01:09:45,380
debes hablar con un psicólogo.

1141
01:09:45,560 --> 01:09:46,140
Ya lo pensé.

1142
01:09:46,399 --> 01:09:46,819
¡Rod!

1143
01:09:48,220 --> 01:09:51,300
Oye, necesito que me busques un buen psicólogo para entrevistarlo.

1144
01:09:51,359 --> 01:09:52,239
¿Un psicólogo?

1145
01:09:52,239 --> 01:09:54,760
Un psicólogo que tenga muchas credenciales académicas,

1146
01:09:54,880 --> 01:09:57,199
que entienda el cerebro humano mejor que Dios.

1147
01:09:58,119 --> 01:09:58,840
Sin presión, muchacho.

1148
01:09:58,840 --> 01:09:59,439
No le hagas caso.

1149
01:10:03,560 --> 01:10:09,039
Doctora Roberta Waters, presidenta de la Asociación Americana de Psicoanalistas, agnóstica...

1150
01:10:09,039 --> 01:10:10,779
Ah, un agnóstico, por fin.

1151
01:10:11,100 --> 01:10:14,319
Y una autoridad en el comportamiento humano en la Universidad Purdue.

1152
01:10:15,180 --> 01:10:16,220
Indiana, genial.

1153
01:10:19,250 --> 01:10:19,890
Doctora Waters.

1154
01:10:20,529 --> 01:10:23,430
Ah, hola, señor Strobel.

1155
01:10:23,449 --> 01:10:27,390
Fuerte apego físico y emocional, ansiedad, madurez dinámica.

1156
01:10:27,390 --> 01:10:30,550
Lo que usted está planteando es totalmente imposible.

1157
01:10:31,329 --> 01:10:32,609
Pero, ¿cómo puede decir eso?

1158
01:10:32,930 --> 01:10:37,029
Digo, si Charles Mason puede convertir a sus seguidores en zombies asesinos,

1159
01:10:37,149 --> 01:10:40,369
quizá los seguidores de Cristo puedan ser convencidos de sus propios delirios.

1160
01:10:40,869 --> 01:10:43,390
Oiga, las alucinaciones son como los sueños.

1161
01:10:43,869 --> 01:10:45,770
Ocurren en la mente del individuo.

1162
01:10:46,210 --> 01:10:48,310
No se propagan como un resfriado común.

1163
01:10:48,430 --> 01:10:52,970
Bien, entonces, si un hipnotizador convirtiera a un grupo de vendedores de seguros

1164
01:10:52,970 --> 01:10:56,689
en unas gallinas cacareando, ¿eso no estaría pasando realmente?

1165
01:10:57,210 --> 01:10:58,590
No, claro que sí.

1166
01:10:58,590 --> 01:11:02,029
El poder de la sugestión puede ser muy grande,

1167
01:11:02,550 --> 01:11:05,930
pero una cosa es ser hipnotizado para hacer sonidos de animales

1168
01:11:05,930 --> 01:11:10,890
y otra cosa es que 500 personas tengan el mismo sueño.

1169
01:11:12,170 --> 01:11:16,210
Sinceramente, eso sería un milagro mucho más impresionante que la resurrección.

1170
01:11:17,149 --> 01:11:22,289
Y sin una tumba vacía, usted y yo no tendríamos esta conversación.

1171
01:11:22,890 --> 01:11:26,930
Si Jesús se hubiera recuperado de sus heridas, eso resolvería el problema.

1172
01:11:26,930 --> 01:11:29,409
Esas personas lo habrían visto sin problema, ¿no?

1173
01:11:29,609 --> 01:11:32,869
Sí, pero me temo que eso no es una cuestión cerebral.

1174
01:11:33,630 --> 01:11:35,289
Debe hablar con un doctor en medicina.

1175
01:11:36,270 --> 01:11:36,810
Por supuesto.

1176
01:11:39,310 --> 01:11:41,949
Doctora Waters, muchísimas gracias por su tiempo.

1177
01:11:42,350 --> 01:11:43,109
Ha sido muy amable.

1178
01:11:45,229 --> 01:11:48,529
Antes de irse, ¿puedo preguntarle algo?

1179
01:11:48,989 --> 01:11:49,489
Claro.

1180
01:11:50,109 --> 01:11:51,289
Es sobre su padre.

1181
01:11:52,989 --> 01:11:56,229
Solo por curiosidad, ¿cómo es su relación con él?

1182
01:11:56,930 --> 01:12:03,430
Ah, complicada.

1183
01:12:04,829 --> 01:12:10,250
Déjeme adivinar. ¿Distante? ¿Fría? ¿No reafirma mucho o expresa amor?

1184
01:12:11,630 --> 01:12:14,210
Culpable de todos los cargos. ¿Por qué?

1185
01:12:15,170 --> 01:12:19,489
Imagino que como escéptico conoce a los ateos más importantes de la historia.

1186
01:12:20,170 --> 01:12:23,109
Hume, Nietzsche, Sartre, Freud.

1187
01:12:23,310 --> 01:12:24,850
Por supuesto, sí, son mis héroes.

1188
01:12:24,850 --> 01:12:29,850
¿Sabía que todos ellos tuvieron un padre que murió cuando ellos eran jóvenes

1189
01:12:29,850 --> 01:12:34,470
o los abandonaron o que abusaron de ellos física o emocionalmente?

1190
01:12:34,630 --> 01:12:37,329
En el mundo de la terapia se le llama herida del padre

1191
01:12:37,329 --> 01:12:42,289
No, no, no lo sabía

1192
01:12:42,289 --> 01:12:46,770
Pero con el debido respeto, doctora Waters, yo no tuve un padre afectuoso

1193
01:12:46,770 --> 01:12:49,609
Pero eso no significa que tenga un problema con los que sí lo tienen

1194
01:12:49,609 --> 01:12:53,029
Con lo que tengo un problema es con un padre afectuoso inventado

1195
01:12:53,029 --> 01:13:01,109
Si Dios fuera real, podría aceptar que me ama, pero no creo que lo sea.

1196
01:13:02,789 --> 01:13:04,130
No discrepo.

1197
01:13:05,170 --> 01:13:08,409
Bueno, desafortunadamente, mi esposa sí.

1198
01:13:09,729 --> 01:13:13,229
Y los problemas que esto está causando en mi matrimonio son muy reales.

1199
01:13:14,489 --> 01:13:15,970
De nuevo, gracias.

1200
01:13:21,479 --> 01:13:24,159
Te daré un nuevo corazón y un nuevo espíritu.

1201
01:13:24,159 --> 01:13:27,880
Te sacaré ese corazón de piedra

1202
01:13:27,880 --> 01:13:30,479
Y te daré un corazón de carne

1203
01:13:30,479 --> 01:13:35,779
Te daré un nuevo corazón

1204
01:13:35,779 --> 01:13:38,460
Y pondré un nuevo espíritu en ti

1205
01:13:38,460 --> 01:13:41,119
Te sacaré ese corazón de piedra

1206
01:13:41,119 --> 01:13:44,779
Y te daré un corazón de carne

1207
01:13:44,779 --> 01:13:57,210
Alucinación colectiva

1208
01:13:57,210 --> 01:13:58,989
Un milagro mayor que la resurrección

1209
01:13:58,989 --> 01:14:03,939
Entrevistar a un médico

1210
01:14:03,939 --> 01:14:11,170
Ah, entrevista con Alexander Metterell.

1211
01:14:12,109 --> 01:14:13,609
Te encontré.

1212
01:14:15,149 --> 01:14:16,590
Instituto Metterell.

1213
01:14:17,750 --> 01:14:18,750
¿California?

1214
01:14:19,710 --> 01:14:21,229
Mejor que Wisconsin.

1215
01:14:22,989 --> 01:14:24,310
Señor Strobel.

1216
01:14:24,489 --> 01:14:24,649
Sí.

1217
01:14:25,109 --> 01:14:25,750
Tiene visita.

1218
01:14:26,829 --> 01:14:28,930
Hola, oficial Koblinski. ¿Cómo está?

1219
01:14:29,369 --> 01:14:30,430
Bien, mejorando.

1220
01:14:30,850 --> 01:14:31,869
Bien, gracias, Ruth.

1221
01:14:32,590 --> 01:14:35,930
Quería agradecerle por el reportaje, su historia.

1222
01:14:36,850 --> 01:14:37,750
Por contar la verdad.

1223
01:14:38,229 --> 01:14:41,909
Bueno, es mi trabajo y, en este caso, mi placer.

1224
01:14:43,470 --> 01:14:46,710
¿Consiguió de Higgs lo que necesitaba para cerrar la historia?

1225
01:14:47,810 --> 01:14:50,069
Sí. No, eso ya está listo.

1226
01:14:51,130 --> 01:14:54,250
Puede estar tranquilo. No le disparará a nadie más por 15 años.

1227
01:14:55,510 --> 01:14:57,489
Aún tengo fragmentos de bala en el brazo.

1228
01:14:57,949 --> 01:14:59,270
Ah, cierto. Lo olvidé.

1229
01:14:59,390 --> 01:15:01,569
Sí. El precio del deber, supongo.

1230
01:15:02,510 --> 01:15:02,989
Sí.

1231
01:15:05,329 --> 01:15:06,229
Gracias de nuevo.

1232
01:15:06,229 --> 01:15:07,550
Sí, que se mejore.

1233
01:16:05,279 --> 01:16:08,260
No sé por qué quiere hacer esto. Higgs ya fue sentenciado.

1234
01:16:08,359 --> 01:16:09,739
Solo compláceme, Marlowe.

1235
01:16:11,659 --> 01:16:19,439
Y esto es lo extraño. Tiene fragmentos de bala en el vaso, pero el orificio de entrada está aquí.

1236
01:16:20,039 --> 01:16:23,619
Como si el cañón del arma hubiera estado apuntando dentro del bolsillo.

1237
01:16:23,760 --> 01:16:25,159
Se ven las quemaduras de pólvora.

1238
01:16:25,699 --> 01:16:29,579
Hace un par de años hice una investigación sobre armas ocultas.

1239
01:16:29,579 --> 01:16:31,659
ocultas. Disfrazaban las armas como

1240
01:16:31,659 --> 01:16:33,600
encendedores o hebillas de cinturón.

1241
01:16:33,899 --> 01:16:34,720
Eso es un lapicero.

1242
01:16:35,659 --> 01:16:36,520
Es para escribir.

1243
01:16:38,100 --> 01:16:38,479
¿Seguro?

1244
01:16:39,180 --> 01:16:47,750
¿Qué es eso?

1245
01:16:48,430 --> 01:16:49,670
Un casquillo usado.

1246
01:16:50,930 --> 01:16:52,729
Eso, señor Marlow,

1247
01:16:52,729 --> 01:16:54,689
es un arma.

1248
01:16:55,270 --> 01:16:56,729
Es un...

1249
01:16:57,289 --> 01:16:58,409
arma lapicero

1250
01:16:58,409 --> 01:17:00,789
calibre 22. Mire esto allí.

1251
01:17:02,149 --> 01:17:03,210
Eso fue lo que le disparó

1252
01:17:03,210 --> 01:17:04,689
a Kowalski. Es ilegal que los policías

1253
01:17:04,689 --> 01:17:06,550
porten armas así cuando trabajan.

1254
01:17:07,229 --> 01:17:08,850
¿Cómo es que nadie vio esto?

1255
01:17:09,289 --> 01:17:10,670
Porque nadie lo estaba buscando.

1256
01:17:11,029 --> 01:17:12,210
Koblinski tenía un secreto.

1257
01:17:12,430 --> 01:17:14,130
Se hizo la víctima y yo le creí.

1258
01:17:14,630 --> 01:17:15,810
Y los policías también.

1259
01:17:17,449 --> 01:17:18,050
Increíble.

1260
01:17:18,590 --> 01:17:19,609
En verdad es inocente.

1261
01:17:19,609 --> 01:17:21,529
Lo condenaron injustamente.

1262
01:17:21,689 --> 01:17:22,930
Debe hablar con ese juez.

1263
01:17:23,050 --> 01:17:24,369
Debe sacar a Higgs de prisión.

1264
01:17:24,909 --> 01:17:25,890
Déjame guardar eso.

1265
01:17:26,050 --> 01:17:27,489
Yo me encargo. Solo vaya.

1266
01:17:30,199 --> 01:17:31,500
¿Cómo no viste esto?

1267
01:17:32,119 --> 01:17:33,020
¿Koblinski me engañó?

1268
01:17:33,619 --> 01:17:34,000
No.

1269
01:17:34,960 --> 01:17:37,180
Tú dejaste que te engañaran, señor Bedseler.

1270
01:17:37,180 --> 01:17:44,460
Y comprometiste la veracidad de este periódico, sin mencionar que pusiste en peligro a un hombre inocente.

1271
01:17:45,199 --> 01:17:49,420
Lo que sea que te tenga distraído últimamente, interfirió en tu trabajo aquí.

1272
01:17:50,640 --> 01:17:52,180
Ahora ve a redactar una retractación.

1273
01:17:53,140 --> 01:17:57,880
Debo avisar que paren los rotativos para volver a hacer la primera plaga.

1274
01:17:58,039 --> 01:17:58,520
Sí, señor.

1275
01:18:02,510 --> 01:18:06,810
Después de esto, quisiera tomarme unos días, si se puede.

1276
01:18:07,449 --> 01:18:08,890
Tómate más de eso.

1277
01:18:09,829 --> 01:18:12,409
Póngame con producción

1278
01:18:12,409 --> 01:18:18,760
Leslie Strobel

1279
01:18:18,760 --> 01:18:21,859
Lo de hoy es casi como una ceremonia nupcial

1280
01:18:21,859 --> 01:18:23,979
Al dar este paso del bautismo

1281
01:18:23,979 --> 01:18:27,180
Proclamas públicamente que eres una seguidora de Jesús

1282
01:18:27,180 --> 01:18:31,619
¿Crees que él es tu salvador y que murió por tus pecados?

1283
01:18:32,000 --> 01:18:32,560
Lo creo

1284
01:18:32,560 --> 01:18:37,060
¿Y es tu deseo declarar esa convicción

1285
01:18:37,060 --> 01:18:39,199
Mediante el bautismo?

1286
01:18:40,399 --> 01:18:41,640
Sí, así es

1287
01:18:41,640 --> 01:18:45,359
entonces es mi privilegio

1288
01:18:45,359 --> 01:18:49,760
bautizarte en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

1289
01:19:34,159 --> 01:19:35,060
Gracias a Dios.

1290
01:19:36,699 --> 01:19:37,680
¿Dónde estabas?

1291
01:19:40,380 --> 01:19:43,520
Estaba celebrando por mi cuenta.

1292
01:19:43,720 --> 01:19:44,020
Bueno.

1293
01:19:44,220 --> 01:19:47,239
Y recordé que debo ir a Los Ángeles mañana, así que debo ir a empacar.

1294
01:19:47,239 --> 01:19:49,180
No, no, no, no, Los Ángeles, no, no, no.

1295
01:19:49,239 --> 01:19:50,579
¿Qué te sucedió hoy, Lee?

1296
01:19:51,340 --> 01:19:53,460
Te fuiste, te fuiste. ¿Qué sucedió?

1297
01:19:53,460 --> 01:19:56,520
No, no quería interrumpir la celebración de tu boda.

1298
01:19:56,960 --> 01:19:58,260
Es algo importante.

1299
01:19:58,760 --> 01:19:59,140
Enhorabuena.

1300
01:19:59,159 --> 01:20:00,079
Es una metáfora.

1301
01:20:00,340 --> 01:20:00,699
Ajá.

1302
01:20:00,779 --> 01:20:02,159
¿Sabes lo que es una metáfora, verdad?

1303
01:20:02,159 --> 01:20:03,039
Casarla con Jesús.

1304
01:20:03,779 --> 01:20:04,640
Oye, ven aquí.

1305
01:20:05,180 --> 01:20:05,659
Escúchame.

1306
01:20:06,479 --> 01:20:08,000
Hoy fue importante para mí.

1307
01:20:08,199 --> 01:20:08,739
Lo sabes.

1308
01:20:08,920 --> 01:20:10,020
Y no entiendo cómo pudiste...

1309
01:20:10,020 --> 01:20:11,279
Yo tampoco lo entiendo, Leslie.

1310
01:20:11,399 --> 01:20:11,539
¡Lee!

1311
01:20:11,680 --> 01:20:12,520
¡Estoy tratando!

1312
01:20:12,619 --> 01:20:12,800
¡Sí!

1313
01:20:12,920 --> 01:20:13,859
¡Estoy tratando!

1314
01:20:14,119 --> 01:20:14,680
¡Escúchame!

1315
01:20:14,680 --> 01:20:15,779
¿Qué estás tratando?

1316
01:20:15,899 --> 01:20:16,619
Debes irte.

1317
01:20:16,619 --> 01:20:17,100
Puedo sentir que estás tratando.

1318
01:20:17,100 --> 01:20:18,500
Necesitas dormir y reponerte.

1319
01:20:18,500 --> 01:20:19,159
A puertas cerradas.

1320
01:20:19,380 --> 01:20:19,640
Ve a dormir.

1321
01:20:19,640 --> 01:20:20,420
Todos los días.

1322
01:20:20,420 --> 01:20:20,680
¡Vete!

1323
01:20:20,979 --> 01:20:21,460
Esperando.

1324
01:20:21,539 --> 01:20:21,819
¡Vete!

1325
01:20:21,819 --> 01:20:25,699
¿Y llorando poder arreglarme para que sea lo bastante bueno para el Todopoderoso?

1326
01:20:25,800 --> 01:20:26,539
¿Eso es lo que quieres?

1327
01:20:27,260 --> 01:20:27,699
No me iré.

1328
01:20:27,880 --> 01:20:28,760
¡Baja la voz!

1329
01:20:28,779 --> 01:20:30,319
No me iré de mi propia casa.

1330
01:20:30,659 --> 01:20:31,539
¡No, es mi casa!

1331
01:20:31,680 --> 01:20:32,220
¡No me iré!

1332
01:20:32,260 --> 01:20:33,000
¡Es mi casa!

1333
01:20:33,119 --> 01:20:34,079
¡Es mi familia!

1334
01:20:34,720 --> 01:20:36,680
Papi, no seas malo con ella.

1335
01:20:36,819 --> 01:20:37,659
¡Alison, ¿qué haces?

1336
01:20:37,760 --> 01:20:38,600
¡Vete a tu cuarto!

1337
01:20:39,600 --> 01:20:39,960
¡Sube!

1338
01:20:44,430 --> 01:20:46,189
A ti y solo a ti, amor, ¿no?

1339
01:20:52,550 --> 01:20:53,989
A ti y solo a ti.

1340
01:20:57,210 --> 01:20:58,869
Hasta que encontraras algo mejor.

1341
01:20:58,869 --> 01:21:22,829
Oye, papi lo siente

1342
01:21:22,829 --> 01:21:28,920
Papi lo siente, no quiso asustarte

1343
01:21:28,920 --> 01:21:32,779
Hola

1344
01:21:32,779 --> 01:22:16,149
Dale a Lee un nuevo corazón

1345
01:22:16,149 --> 01:22:18,210
Pon un espíritu nuevo en él

1346
01:22:18,210 --> 01:22:21,930
Sácale su corazón de piedra y dale un corazón de carne

1347
01:22:21,930 --> 01:22:52,960
Discúlpeme por haberlo hecho venir hasta acá, pero...

1348
01:22:52,960 --> 01:22:57,979
Cuando me llaman para decirme que quieren refutar el acontecimiento más significativo de la historia humana

1349
01:22:57,979 --> 01:23:00,840
Es importante que lo hagamos cara a cara, ¿no cree?

1350
01:23:01,279 --> 01:23:04,000
Claro, está bien. Agradezco su tiempo.

1351
01:23:05,260 --> 01:23:07,439
Bueno, mi línea de ataque es esta.

1352
01:23:07,880 --> 01:23:12,079
La razón por la cual los testigos pudieron ver a Jesús después de Gólgota

1353
01:23:12,079 --> 01:23:14,119
es porque nunca murió en la cruz.

1354
01:23:14,260 --> 01:23:16,859
Porque si no murió, no hay resurrección, ¿no?

1355
01:23:17,300 --> 01:23:22,979
Correcto. Así que el hecho de que Jesús mismo u otra persona lo bajara de la cruz

1356
01:23:22,979 --> 01:23:25,539
o si fingió su propia muerte no tiene importancia.

1357
01:23:25,779 --> 01:23:27,899
Eso descarta por completo cada aspecto de la resurrección.

1358
01:23:27,899 --> 01:23:29,420
Sí, la teoría del desmayo.

1359
01:23:29,600 --> 01:23:31,140
Sí, bueno, se desmayó, no murió.

1360
01:23:31,279 --> 01:23:34,659
Creo que no es el único escéptico que ha propuesto esa hipótesis.

1361
01:23:35,720 --> 01:23:38,239
Incluyendo unos mil millones de musulmanes en todo el mundo

1362
01:23:38,239 --> 01:23:41,300
que tampoco creen que Jesús murió en la cruz porque el Corán lo dice.

1363
01:23:41,500 --> 01:23:43,100
Con el debido respeto al Islam,

1364
01:23:43,659 --> 01:23:46,100
el Corán fue escrito seis siglos después de Cristo

1365
01:23:46,100 --> 01:23:49,119
y prefiero que mis fuentes históricas se acerquen más a los hechos.

1366
01:23:49,119 --> 01:23:50,720
Sí, pero admite que es posible.

1367
01:23:52,619 --> 01:23:55,819
Señor Strobel, soy médico y científico

1368
01:23:55,819 --> 01:23:59,460
y he visto muchos fenómenos extraños en mi vida.

1369
01:23:59,460 --> 01:24:02,060
Pero la teoría del desmayo es basura

1370
01:24:02,060 --> 01:24:04,979
Basura

1371
01:24:04,979 --> 01:24:07,159
¿Esa es una opinión médica?

1372
01:24:08,239 --> 01:24:09,439
De hecho lo es

1373
01:24:09,439 --> 01:24:12,600
Los que creen en esa teoría

1374
01:24:12,600 --> 01:24:14,279
Tienden a ignorar el hecho

1375
01:24:14,279 --> 01:24:15,640
De que Jesús fue flagelado

1376
01:24:15,640 --> 01:24:16,920
Antes de la crucifixión

1377
01:24:16,920 --> 01:24:19,479
¿Sabe lo que pasa en una flagelación romana?

1378
01:24:20,220 --> 01:24:21,920
Sí, la persona es

1379
01:24:21,920 --> 01:24:23,539
Azotada con un látigo

1380
01:24:23,539 --> 01:24:25,619
No, no azotada

1381
01:24:25,619 --> 01:24:28,119
Es golpeada y desfigurada

1382
01:24:28,119 --> 01:24:28,960
Salvajemente

1383
01:24:28,960 --> 01:24:31,600
Pero el látigo de cuero

1384
01:24:31,600 --> 01:24:35,119
Mango de madera, correas de cuero, bolas de metal, fragmentos de hueso

1385
01:24:35,119 --> 01:24:37,659
La piel de la espalda de Jesús se hubiera reventado

1386
01:24:37,659 --> 01:24:41,199
Hasta los músculos y tendones habrían quedado expuestos

1387
01:24:41,199 --> 01:24:47,439
Así que la flagelación en sí habría dejado a Jesús en estado crítico debido a una severa pérdida de sangre

1388
01:24:47,439 --> 01:24:52,300
Y por eso se desmayó bajo el peso de la cruz que los romanos le obligaron a llevar

1389
01:24:52,300 --> 01:24:58,319
Bien, entonces ¿es posible que Jesús sobreviviera el ser clavado en la cruz?

1390
01:24:58,319 --> 01:25:04,239
Sí, es posible, pero eso no es nada en comparación con lo que sufre durante una crucifixión.

1391
01:25:05,079 --> 01:25:08,000
Es una muerte lenta y atroz por asfixia.

1392
01:25:09,619 --> 01:25:10,380
Venga conmigo.

1393
01:25:14,100 --> 01:25:19,659
El trauma de los músculos de su pecho le habría cerrado los pulmones a la posición de inhalar.

1394
01:25:19,880 --> 01:25:25,640
Así que para poder exhalar habría tenido que empujarse hacia arriba usando sus muñecas y pies clavados,

1395
01:25:25,640 --> 01:25:29,699
raspando su espalda destrozada contra la madera de la cruz.

1396
01:25:29,699 --> 01:25:42,699
Y luego volver a bajar para poder volver a inhalar, lo cual habría tenido que hacer una y otra y otra vez, hasta que el agotamiento se lo impidiera y luego, inevitablemente...

1397
01:25:43,500 --> 01:25:55,420
Habría muerto, en teoría, pero recordemos que estos soldados no eran médicos, ¿sí? Así que quizá... quizá lo bajaron de la cruz pensando que estaba muerto, pero de hecho no lo estaba.

1398
01:25:56,220 --> 01:26:00,659
No, por supuesto no eran médicos, eran asesinos, eran muy buenos en su trabajo.

1399
01:26:01,079 --> 01:26:01,979
Tenían que serlo.

1400
01:26:02,319 --> 01:26:05,920
Si un prisionero escapaba vivo, entonces eran ejecutados.

1401
01:26:07,380 --> 01:26:14,159
Señor Strobel, la crucifixión de Jesús es uno de los acontecimientos más atestiguados de la civilización antigua.

1402
01:26:14,159 --> 01:26:19,319
Y si me permite el último clavo en el ataúd de la teoría del desmayo, es esta.

1403
01:26:19,760 --> 01:26:25,319
Cuando los soldados le clavaron a Jesús la lanza entre las costillas, sabe que salió sangre y agua.

1404
01:26:25,420 --> 01:26:30,739
que ahora sabemos es una descripción de un derrame pericárdico debido a la muerte por asfixia.

1405
01:26:31,439 --> 01:26:33,680
Esto no es algo que se pueda fingir.

1406
01:26:34,060 --> 01:26:40,859
Así que para responder a su pregunta, sí, es mi opinión médica que Jesucristo murió en esa cruz.

1407
01:26:41,159 --> 01:26:42,720
Disculpe, doctor. Ven.

1408
01:26:42,720 --> 01:26:43,239
Un momento.

1409
01:26:44,920 --> 01:26:50,279
Sí, pero tengo un problema con la mayoría de los expertos con los que he hablado.

1410
01:26:50,899 --> 01:26:51,420
¿Cuáles?

1411
01:26:52,439 --> 01:26:55,199
Que la mayoría de ellos no es imparcial.

1412
01:26:55,420 --> 01:26:58,399
Y si tuviera que adivinar, diría que usted tampoco lo es.

1413
01:26:58,420 --> 01:26:59,739
Y está ahí en lo correcto.

1414
01:27:01,060 --> 01:27:07,140
Señor, aunque he aprendido que los viajeros más imparciales que han emprendido este viaje dejan de serlo.

1415
01:27:07,979 --> 01:27:12,760
Sin embargo, puedo recomendarle una de las fuentes más imparciales que conozco.

1416
01:27:13,020 --> 01:27:16,560
¿Se fiaría usted en la revista de la Asociación Médica Estadounidense?

1417
01:27:17,560 --> 01:27:23,079
Por supuesto. Es una revista científica excelente. Hasta yo lo admitiré.

1418
01:27:23,079 --> 01:27:26,840
sobre la muerte física de Jesús.

1419
01:27:27,699 --> 01:27:31,819
Es evidente que el peso de las pruebas médicas e históricas

1420
01:27:31,819 --> 01:27:33,840
indican que Jesús ya había muerto

1421
01:27:33,840 --> 01:27:36,739
cuando le infligieron la herida en el costado.

1422
01:27:37,140 --> 01:27:39,560
Por consiguiente, las interpretaciones que se basan

1423
01:27:39,560 --> 01:27:42,119
en la suposición de que Jesús no murió en la cruz

1424
01:27:42,119 --> 01:27:46,319
parecen no concordar con el conocimiento médico actual.

1425
01:27:47,180 --> 01:27:52,189
Doctor, debo decirle que...

1426
01:27:52,189 --> 01:27:55,510
no me está diciendo lo que esperaba escuchar.

1427
01:27:56,189 --> 01:28:08,119
¿Lee?

1428
01:28:08,760 --> 01:28:11,439
Hola, soy yo. ¿Está todo bien? ¿Y los niños?

1429
01:28:12,600 --> 01:28:15,739
Cariño, es tu padre.

1430
01:28:21,380 --> 01:28:25,359
Mi socorro viene de Dios, que hizo los cielos y la tierra.

1431
01:28:26,159 --> 01:28:29,899
No dejará que tu pie resfale, y el que te guarda no se adormecerá.

1432
01:28:30,739 --> 01:28:34,800
He aquí, no se adormecerá ni se dormirá el que guarda a Israel.

1433
01:28:36,100 --> 01:28:40,600
El Señor te cuida. El Señor es tu sombra en tu mano derecha.

1434
01:28:40,600 --> 01:28:43,579
El sol no te fatigará de día

1435
01:28:43,579 --> 01:28:46,079
Ni la luna de noche

1436
01:28:46,079 --> 01:28:48,720
El Señor te guardará de todo mal

1437
01:28:48,720 --> 01:28:50,500
Él cuidará de tu vida

1438
01:28:50,500 --> 01:28:53,199
Él cuidará de tu salida y tu entrada

1439
01:28:53,199 --> 01:28:55,619
Desde ahora y para siempre

1440
01:28:55,619 --> 01:29:01,079
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén

1441
01:29:01,079 --> 01:30:01,750
Licencia de conducir, Illinois, Walter Strobel

1442
01:30:01,750 --> 01:30:11,090
Strobel se une al equipo del tribión

1443
01:30:11,090 --> 01:30:24,579
¿Estás bien?

1444
01:30:24,579 --> 01:30:28,779
¿Sabías que guardaba esto en su cartera?

1445
01:30:30,579 --> 01:30:31,380
Sí

1446
01:30:31,380 --> 01:30:45,659
Sabes, tu padre

1447
01:30:45,659 --> 01:30:50,439
Estaba muy orgulloso de tus logros

1448
01:30:50,439 --> 01:30:54,979
Él no sabía muy bien cómo decirlo

1449
01:30:54,979 --> 01:30:56,859
Pero él te amaba y

1450
01:30:56,859 --> 01:31:00,000
Él, de verdad

1451
01:31:00,000 --> 01:31:02,260
Te amaba

1452
01:31:02,260 --> 01:31:31,489
El boletín Arlington

1453
01:31:31,489 --> 01:31:40,000
Artículos de Lee

1454
01:31:40,000 --> 01:31:49,479
Policía obtiene inmunidad en investigación por tiroteo por Lee Strobel

1455
01:31:49,479 --> 01:31:52,439
Dirigente sindical condenado por extorsión y fraude fiscal

1456
01:31:52,439 --> 01:32:10,750
Me voy a acampar y me llevaré una manzana

1457
01:32:10,750 --> 01:32:12,590
Una banana

1458
01:32:12,590 --> 01:32:15,729
Y una chinchilla

1459
01:32:15,729 --> 01:32:18,930
Voy a acampar y llevaré una manzana

1460
01:32:18,930 --> 01:32:21,029
Una banana

1461
01:32:21,029 --> 01:32:23,029
¿Está bien?

1462
01:32:23,630 --> 01:32:25,550
Lo que dijiste y...

1463
01:32:25,550 --> 01:32:26,270
Una chinchilla

1464
01:32:26,270 --> 01:32:27,449
¿Una chinchilla?

1465
01:32:29,569 --> 01:32:30,609
Sí, lo creo.

1466
01:32:54,649 --> 01:33:22,920
¿Cómo está?

1467
01:33:23,699 --> 01:33:25,500
Va y viene.

1468
01:33:26,920 --> 01:33:27,779
No está bien.

1469
01:33:40,960 --> 01:33:41,619
Señor Higgs.

1470
01:33:43,899 --> 01:33:45,359
Señor Higgs, soy Lee Strobel.

1471
01:33:55,210 --> 01:34:01,489
Solo quería decirle que esto...

1472
01:34:01,489 --> 01:34:02,569
Esto es mi culpa.

1473
01:34:06,760 --> 01:34:07,640
Yo...

1474
01:34:07,640 --> 01:34:11,359
Yo no vi la verdad.

1475
01:34:14,609 --> 01:34:16,750
Lo siento, no la vi.

1476
01:34:18,930 --> 01:34:21,229
No la quiso ver.

1477
01:34:24,630 --> 01:34:25,149
Disculpe.

1478
01:34:25,149 --> 01:34:28,670
No la quiso ver

1479
01:34:28,670 --> 01:34:39,079
Estoy estancado

1480
01:34:39,079 --> 01:34:41,140
Leí cada libro que me diste

1481
01:34:41,140 --> 01:34:42,779
Analicé cada argumento

1482
01:34:42,779 --> 01:34:43,739
Seguí cada pista

1483
01:34:43,739 --> 01:34:45,399
Tendrás que plantar tu bandera

1484
01:34:45,399 --> 01:34:47,619
En una montaña de incertidumbre

1485
01:34:47,619 --> 01:34:50,680
Donde no todas las preguntas serán respondidas

1486
01:34:50,680 --> 01:34:53,600
La mente humana nunca llegará al fondo

1487
01:34:53,600 --> 01:34:55,739
De todos los misterios del cosmos

1488
01:34:55,739 --> 01:34:57,939
Creer en Dios

1489
01:34:57,939 --> 01:34:59,640
No creer en Dios

1490
01:34:59,640 --> 01:35:00,560
Lo que sea

1491
01:35:00,560 --> 01:35:02,640
Requiere de un acto de fe

1492
01:35:02,640 --> 01:35:11,760
Entonces dices que incluso el escepticismo requiere de un acto de fe.

1493
01:35:12,659 --> 01:35:22,159
Más o menos. Yo, bueno, he llegado a mi propia conclusión. Tú deberás hacer lo mismo.

1494
01:35:30,659 --> 01:35:46,829
¿Qué haces aquí? Creí que estabas desterrado. Oye, ¿qué te pasa?

1495
01:35:50,279 --> 01:35:52,239
Ustedes y su Dios, ¿sabes?

1496
01:35:52,500 --> 01:35:56,220
Se andan con rodeos, dan pruebas suficientes,

1497
01:35:56,579 --> 01:35:58,159
mas no del todo concluyentes.

1498
01:35:58,619 --> 01:36:01,560
Y rellenan los vacíos con, ah, bueno, solo debes tener fe.

1499
01:36:02,520 --> 01:36:03,520
Puras tonterías.

1500
01:36:06,319 --> 01:36:08,039
Eres un pesado, ¿lo sabías?

1501
01:36:08,859 --> 01:36:10,180
No empieces, Kenny.

1502
01:36:11,640 --> 01:36:15,880
No pierdes oportunidad para presumir del gran periodista que eres.

1503
01:36:16,159 --> 01:36:18,920
Entonces, ¿por qué no puedes terminar este reportaje?

1504
01:36:19,119 --> 01:36:20,260
¿De qué estás hablando?

1505
01:36:20,800 --> 01:36:22,859
Te voy a hablar sin pelos en la lengua, amigo.

1506
01:36:24,279 --> 01:36:26,239
Uno de mis héroes es C.S. Lewis,

1507
01:36:26,439 --> 01:36:28,479
un hombre que era escéptico al principio, como tú.

1508
01:36:29,380 --> 01:36:31,300
Al final de su viaje, ¿sabes lo que dijo?

1509
01:36:32,020 --> 01:36:33,979
Dijo, si el cristianismo es una mentira,

1510
01:36:34,800 --> 01:36:35,899
eso no importa.

1511
01:36:37,260 --> 01:36:38,439
Pero si es la verdad,

1512
01:36:39,539 --> 01:36:41,920
no hay nada más importante en todo el universo.

1513
01:36:43,960 --> 01:36:45,260
¿Quieres recuperar a tu esposa?

1514
01:36:45,359 --> 01:36:45,939
Bueno, adivina qué.

1515
01:36:45,939 --> 01:36:47,460
En el infierno quieren agua fría,

1516
01:36:47,579 --> 01:36:48,859
pero no todos obtienen lo que quieren.

1517
01:36:48,859 --> 01:36:54,380
Deja de culparme a mí, a la iglesia, a Dios

1518
01:36:54,380 --> 01:36:55,560
Y haz tu trabajo

1519
01:36:55,560 --> 01:36:58,859
Analiza las pruebas, sigue los hechos

1520
01:36:58,859 --> 01:37:01,159
Y escribe el reportaje, ganes o pierdas

1521
01:37:01,159 --> 01:37:11,220
Buenas noches

1522
01:37:11,220 --> 01:37:25,210
Padre, por favor, suaviza el corazón de Lee

1523
01:37:25,210 --> 01:37:27,750
Pon un nuevo espíritu en él

1524
01:37:27,750 --> 01:37:31,430
Sácale su corazón de piedra y dale un corazón de carne

1525
01:37:31,430 --> 01:37:49,699
La única manera de llegar a la verdad es con hechos

1526
01:37:49,699 --> 01:37:52,920
La fe cristiana gira en torno a la resurrección de Jesús

1527
01:37:52,920 --> 01:37:54,579
Si no sucedió, es un castillo.

1528
01:37:54,640 --> 01:37:57,720
Solo debemos demostrar que Jesús murió y que fue visto después.

1529
01:37:57,760 --> 01:38:00,420
¿Cómo puede estar seguro de la veracidad de esos manuscritos?

1530
01:38:00,720 --> 01:38:01,819
Fragmentos del Evangelio.

1531
01:38:01,960 --> 01:38:04,000
Existen 5.843 manuscritos.

1532
01:38:04,119 --> 01:38:05,279
Evangelio de Juan siglo II.

1533
01:38:05,399 --> 01:38:08,380
Más copias auténticas del Nuevo Testamento que ningún otro documento antiguo.

1534
01:38:08,579 --> 01:38:09,680
Pulmón derecho o izquierdo.

1535
01:38:09,760 --> 01:38:10,659
Aorta, esternón, lanza.

1536
01:38:11,239 --> 01:38:13,420
Evidencia médica comprueba que Jesús murió en la cruz.

1537
01:38:13,739 --> 01:38:15,939
Primeras referencias de Cristo escritas siglos después.

1538
01:38:17,340 --> 01:38:17,819
Crucifixión.

1539
01:38:20,699 --> 01:38:22,899
Referencias históricas prueban que la tumba estaba vacía.

1540
01:38:22,920 --> 01:38:24,979
Es la certeza de lo que no podemos ver

1541
01:38:24,979 --> 01:38:28,600
Cualquier historiador cuidadoso verá que el registro básico es consistente

1542
01:38:28,600 --> 01:38:30,520
Descubierto solo por mujeres

1543
01:38:30,520 --> 01:38:32,859
El evangelio está lleno de inconsistencias

1544
01:38:32,859 --> 01:38:36,939
500 personas vieron a Jesús después de la crucifixión

1545
01:38:36,939 --> 01:38:39,060
Alucinación, gran milagro de la resurrección

1546
01:38:39,060 --> 01:38:41,220
Actas confiables

1547
01:38:41,220 --> 01:38:44,119
Voltaire, Sigmund Freud, historia de la religión

1548
01:38:44,119 --> 01:38:45,699
Los detalles difieren

1549
01:38:45,699 --> 01:38:48,180
No es posible

1550
01:38:48,180 --> 01:38:50,920
Eso es algo que nadie puede fingir

1551
01:38:50,920 --> 01:38:52,779
Ahora se requiere de un acto de fe

1552
01:38:52,779 --> 01:38:57,199
¿Pero por qué lo hizo?

1553
01:38:58,420 --> 01:39:00,020
Es muy sencillo.

1554
01:39:01,180 --> 01:39:02,399
Por amor.

1555
01:39:36,960 --> 01:39:37,760
Muy bien, Dios.

1556
01:39:46,399 --> 01:39:47,420
Tú ganas.

1557
01:40:01,689 --> 01:40:02,270
Hola.

1558
01:40:02,810 --> 01:40:03,229
Hola.

1559
01:40:06,409 --> 01:40:07,109
¿Estás bien?

1560
01:40:07,729 --> 01:40:08,130
Sí.

1561
01:40:08,970 --> 01:40:10,390
Sí, estoy bien.

1562
01:40:11,029 --> 01:40:11,750
¿Cómo está él?

1563
01:40:12,529 --> 01:40:13,069
Bien.

1564
01:40:15,470 --> 01:40:15,890
Ven aquí.

1565
01:40:16,090 --> 01:40:16,810
Quiero hablar contigo.

1566
01:40:19,960 --> 01:40:21,319
¿Seguro que estás bien?

1567
01:40:26,729 --> 01:40:29,050
Bueno, no he sido...

1568
01:40:29,050 --> 01:40:32,909
del todo sincero contigo

1569
01:40:32,909 --> 01:40:34,630
estos últimos meses.

1570
01:40:36,170 --> 01:40:38,029
Esa forma de iniciar una conversación

1571
01:40:38,029 --> 01:40:39,029
da mucho miedo.

1572
01:40:39,130 --> 01:40:41,529
Solo escúchame, ¿sí?

1573
01:40:43,010 --> 01:40:44,369
Cuando te hiciste cristiana,

1574
01:40:45,850 --> 01:40:46,930
entré en pánico.

1575
01:40:47,710 --> 01:40:49,649
Digo, sí, me asusté

1576
01:40:49,649 --> 01:40:55,140
y sentí que tenía que

1577
01:40:55,140 --> 01:40:57,560
salvarte.

1578
01:41:01,829 --> 01:41:03,550
Así que decidí dedicarme

1579
01:41:03,550 --> 01:41:05,590
a probar que todo esto era un engaño

1580
01:41:05,590 --> 01:41:10,329
Y es lo que he estado haciendo todo este tiempo.

1581
01:41:11,189 --> 01:41:11,909
¿Tu investigación?

1582
01:41:12,329 --> 01:41:13,989
Sí. Bueno, mira esto.

1583
01:41:15,050 --> 01:41:15,590
Todo esto...

1584
01:41:16,810 --> 01:41:18,409
Está todo aquí.

1585
01:41:20,189 --> 01:41:21,630
Por eso he estado tan distraído.

1586
01:41:22,050 --> 01:41:23,149
Por eso fui a California.

1587
01:41:24,210 --> 01:41:25,890
Tenía que probar que era un engaño.

1588
01:41:29,850 --> 01:41:30,489
Pero no pude.

1589
01:41:34,609 --> 01:41:36,050
Las pruebas a favor de tu fe

1590
01:41:36,050 --> 01:41:41,529
son más abrumadoras de lo que podría haber imaginado.

1591
01:41:41,529 --> 01:41:49,310
Pero no fueron solo las pruebas, ¿sí?

1592
01:41:53,119 --> 01:41:53,779
Fuiste tú

1593
01:41:53,779 --> 01:41:57,409
Tú nunca dejaste de amarme

1594
01:41:57,409 --> 01:42:00,390
Nunca te rendiste conmigo

1595
01:42:00,390 --> 01:42:04,529
Y creo que por eso

1596
01:42:04,529 --> 01:42:07,409
Dios tampoco se rindió

1597
01:42:12,810 --> 01:42:13,529
Vaya

1598
01:42:13,529 --> 01:42:14,250
¿Qué?

1599
01:42:15,289 --> 01:42:18,989
Digo, yo tampoco creo que Dios se rindió contigo

1600
01:42:18,989 --> 01:42:20,630
¿Pero qué estás diciendo?

1601
01:42:22,729 --> 01:42:27,109
Ni yo puedo creer que vaya a decir esto en voz alta

1602
01:42:27,109 --> 01:42:32,600
Yo creo

1603
01:42:32,600 --> 01:42:47,000
Cariño

1604
01:42:47,000 --> 01:42:50,659
Bien, déjame mostrarte algo

1605
01:42:50,659 --> 01:42:52,920
Aquí

1606
01:42:52,920 --> 01:42:58,859
Pero todos los que lo recibieron

1607
01:42:58,859 --> 01:43:03,199
Les dio el derecho de convertirse en hijos de Dios

1608
01:43:03,199 --> 01:43:06,939
A los que creen en su nombre

1609
01:43:09,409 --> 01:43:10,670
¿Y qué significa eso?

1610
01:43:12,590 --> 01:43:24,680
Bueno, que creer más recibir es convertirse.

1611
01:43:30,109 --> 01:43:38,789
Bueno, ¿y cómo es que, cómo recibo, que debo, cuál es el protocolo para eso?

1612
01:43:38,789 --> 01:43:44,609
No hay una forma correcta o incorrecta, solo tú habla con Dios.

1613
01:43:45,550 --> 01:43:46,670
Ábrele tu corazón.

1614
01:43:50,289 --> 01:43:51,630
¿Y lo hacemos aquí?

1615
01:43:51,850 --> 01:43:53,310
Digo, ¿no deberíamos ir a la iglesia?

1616
01:43:55,909 --> 01:43:56,829
Aquí mismo.

1617
01:43:57,010 --> 01:43:57,729
Aquí mismo.

1618
01:43:57,909 --> 01:43:58,810
Esta es tu iglesia.

1619
01:43:58,970 --> 01:43:59,250
Bueno.

1620
01:44:01,050 --> 01:44:01,550
Ven aquí.

1621
01:44:19,170 --> 01:44:19,649
Dios,

1622
01:44:27,909 --> 01:44:28,789
no tengo

1623
01:44:28,789 --> 01:44:31,550
idea de lo que estoy haciendo.

1624
01:44:33,550 --> 01:44:39,779
No puedo

1625
01:44:39,779 --> 01:44:41,920
ignorar las pruebas

1626
01:44:41,920 --> 01:44:44,560
y no lo sé todo.

1627
01:44:48,220 --> 01:44:50,420
Nunca lo sabré todo,

1628
01:44:51,619 --> 01:44:57,180
pero sé suficiente

1629
01:44:57,180 --> 01:45:00,140
y lo creo.

1630
01:45:02,420 --> 01:45:03,739
Y siento haber hecho

1631
01:45:03,739 --> 01:45:07,220
sufrir a mi esposa,

1632
01:45:08,659 --> 01:45:09,840
a toda mi familia,

1633
01:45:09,840 --> 01:45:14,180
Pero creo que eres real

1634
01:45:14,180 --> 01:45:17,659
Y no sé lo que está por venir

1635
01:45:17,659 --> 01:45:18,539
No lo sé

1636
01:45:18,539 --> 01:45:21,800
No sé lo que significa

1637
01:45:21,800 --> 01:45:24,380
Solo sé que lo que quiero

1638
01:45:24,380 --> 01:45:25,319
Eso, quiero

1639
01:45:25,319 --> 01:45:27,300
Quiero lo que está por venir

1640
01:45:27,300 --> 01:45:30,500
Así que hagámoslo

1641
01:45:30,500 --> 01:45:33,899
Amén

1642
01:45:33,899 --> 01:45:39,619
Amén

1643
01:45:39,619 --> 01:45:48,140
Supongo que yo también estoy loco

1644
01:45:48,140 --> 01:45:56,130
Tres meses después

1645
01:45:56,130 --> 01:45:59,109
Se la lanzaré hoy

1646
01:45:59,109 --> 01:46:01,229
No lo arruines

1647
01:46:01,229 --> 01:46:03,350
Observa

1648
01:46:03,350 --> 01:46:06,729
Le tengo una idea

1649
01:46:06,729 --> 01:46:11,130
Eso no duró mucho

1650
01:46:11,130 --> 01:46:12,869
Es una porquería

1651
01:46:12,869 --> 01:46:14,810
¿Oíste lo de Hicks?

1652
01:46:15,270 --> 01:46:19,029
Salió del hospital y ya no es residente de la prisión del condado Cuco

1653
01:46:19,029 --> 01:46:20,630
Sí, excelente noticia

1654
01:46:20,630 --> 01:46:29,500
Es una broma, ¿no?

1655
01:46:29,500 --> 01:46:31,039
No, no lo es

1656
01:46:31,039 --> 01:46:33,500
quiero escribir un artículo

1657
01:46:33,500 --> 01:46:35,520
en primera persona, ¿sí?

1658
01:46:35,579 --> 01:46:36,460
Una odisea.

1659
01:46:36,880 --> 01:46:38,199
El viaje de un hombre

1660
01:46:38,199 --> 01:46:39,659
del escepticismo a la fe.

1661
01:46:40,680 --> 01:46:41,479
Olvídalo, Lee.

1662
01:46:42,260 --> 01:46:44,760
Digo, bien por ti, supongo.

1663
01:46:45,359 --> 01:46:47,079
Pero no podemos publicar algo así.

1664
01:46:47,239 --> 01:46:48,680
Perderíamos toda credibilidad

1665
01:46:48,680 --> 01:46:49,779
y tú también.

1666
01:46:50,159 --> 01:46:52,140
Me gustaría mucho que lo reconsiderara.

1667
01:46:52,920 --> 01:46:54,220
Dedícate a lo tuyo, Lee.

1668
01:46:54,800 --> 01:46:55,439
Andando, fuera.

1669
01:46:55,439 --> 01:46:57,119
No, hasta que me haya escuchado.

1670
01:46:59,819 --> 01:47:00,680
Hola, papi.

1671
01:47:00,720 --> 01:47:01,760
Hola, ¿cómo estás?

1672
01:47:02,539 --> 01:47:02,840
Bien.

1673
01:47:03,340 --> 01:47:03,720
Hola.

1674
01:47:04,060 --> 01:47:04,359
Hola.

1675
01:47:05,579 --> 01:47:05,979
¿Y?

1676
01:47:06,859 --> 01:47:10,739
Tu abuela dijo que no.

1677
01:47:11,119 --> 01:47:11,579
¿En serio?

1678
01:47:11,840 --> 01:47:12,079
Sí.

1679
01:47:13,079 --> 01:47:13,680
¡Lo hice!

1680
01:47:13,960 --> 01:47:14,199
¡Sí!

1681
01:47:14,340 --> 01:47:15,500
Lo siento, mi amor.

1682
01:47:16,380 --> 01:47:17,220
¿Qué hiciste?

1683
01:47:18,279 --> 01:47:20,479
Al final cansé la llave del agua.

1684
01:47:20,840 --> 01:47:22,399
¡Ya soy más alta!

1685
01:47:23,479 --> 01:47:25,199
Ya eres una niña grande.

1686
01:47:25,359 --> 01:47:26,560
No debes parar eso.

1687
01:47:26,560 --> 01:47:28,319
Eso significa que estás creciendo.

1688
01:47:28,460 --> 01:47:29,739
Ya no eres nuestra pequeña.

1689
01:47:33,020 --> 01:47:34,479
Pues yo creo que sí.

1690
01:47:35,699 --> 01:47:36,659
Oye, ¿qué tal un libro?

1691
01:47:36,760 --> 01:47:38,479
¿Un qué?

1692
01:47:39,039 --> 01:47:41,159
En vez de un artículo, un libro

1693
01:47:41,159 --> 01:47:45,060
¿Qué opinas tú de eso?

1694
01:47:45,340 --> 01:47:45,659
¡Sí!

1695
01:47:45,960 --> 01:47:46,180
¿Sí?

1696
01:47:46,939 --> 01:47:47,420
¡Seguro!

1697
01:47:48,779 --> 01:48:13,600
El caso de Cristo de Lee Patrick Strobel

1698
01:48:13,600 --> 01:48:39,180
El libro El caso de Cristo de Lee Strobel llegó a ser uno de los libros más vendidos internacionalmente

1699
01:48:39,180 --> 01:48:44,039
El primero de una serie que hoy tiene más de 14 millones de copias impresas en todo el mundo

1700
01:48:44,439 --> 01:49:02,449
Lee dejó el periodismo en 1987 para ser pastor de la iglesia comunitaria Willow Creek

1701
01:49:02,449 --> 01:49:06,310
la misma iglesia donde Leslie lo llevó cuando era un escéptico.

1702
01:49:07,170 --> 01:49:11,250
Desde la publicación del caso de Cristo, Lee ha escrito más de 20 libros

1703
01:49:11,250 --> 01:49:15,109
y ha viajado por todo el mundo compartiendo su historia del ateísmo a la fe.

1704
01:49:27,770 --> 01:49:30,630
Después de ver cómo cambió su padre, la pequeña Allison,

1705
01:49:30,630 --> 01:49:33,750
se convirtió al cristianismo seis meses después de Lee.

1706
01:49:34,529 --> 01:49:37,890
Hoy es autora de seis novelas que guían a la gente hacia Dios.

1707
01:49:38,770 --> 01:49:44,729
Al crecer, Kyle hizo un doctorado en teología y actualmente es profesor en un seminario bíblico.

1708
01:49:45,069 --> 01:49:46,970
Ha escrito varios libros cristianos.

1709
01:49:47,949 --> 01:49:50,149
A su hijo le puso el nombre de su papá.

1710
01:49:53,079 --> 01:49:55,699
Actualmente Lee y Leslie viven en Houston, Texas,

1711
01:49:56,380 --> 01:50:00,720
donde Lee es profesor de pensamiento cristiano en la Universidad Bautista de Houston

1712
01:50:00,720 --> 01:50:03,779
y pastor maestro en la iglesia Woodlands.

1713
01:50:59,119 --> 01:51:05,840
Señor, puedo verlo, pero todavía no puedo verlo claramente.

1714
01:51:05,840 --> 01:51:46,069
Señor, creo en ti, ayúdame a creer, porque quiero tan mal, quiero tan mal, quiero tan mal.

1715
01:51:46,069 --> 01:53:18,970
El caso de Cristo