1 00:00:00,000 --> 00:00:18,000 Ab dem 1. Juli 2007 können diese Vorgänge des Alltags etwas weniger kosten und ökologischer 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,920 werden. Und sie können nicht abgeschaltet werden. Die Liberalisierung der Gas- und Strommärkte 3 00:00:22,920 --> 00:00:27,400 ist bereits in neun Mitgliedstaaten für die Verbraucher zur Realität geworden. Ab dem 4 00:00:27,400 --> 00:00:34,120 1. Juli 2007 tritt sie für die gesamte Europäische Union in Kraft. Aber was wird die Liberalisierung 5 00:00:34,120 --> 00:00:39,600 der Gas- und Strommärkte in der Praxis bedeuten? Um den Mechanismus ganz zu verstehen, sollten 6 00:00:39,600 --> 00:00:45,040 Sie sich zuerst einmal die ganze Versorgungskette ansehen, bestehend aus dem Folgenden. Die 7 00:00:45,040 --> 00:00:49,480 Produktion, die auf nationaler Basis erzeugt oder aus Nachbarländern importiert wird. 8 00:00:49,480 --> 00:00:55,160 Der Transport, um Gas und Strom in das Versorgungsnetz einzuspeisen. Und die Energieversorgungsunternehmen, 9 00:00:55,160 --> 00:00:59,160 deren Rolle es ist, für die kommerziellen Aspekte und die Rechnungsstellung an die 10 00:00:59,160 --> 00:01:04,040 Verbraucher zu sorgen. Vor der Liberalisierung war diese gesamte Kette mehr oder weniger 11 00:01:04,040 --> 00:01:08,720 in der Hand eines Monopols. Das heißt, ein und derselben Einrichtung. Aber in Zukunft 12 00:01:08,720 --> 00:01:12,560 werden Produktion und Versorgung vollkommen unabhängig vom Transport und Vertrieb sein 13 00:01:12,560 --> 00:01:16,960 müssen. Das entspricht einer Initiative der Europäischen Kommission, die den komplexen 14 00:01:16,960 --> 00:01:21,600 Vorgang der Öffnung der Märkte bereits vor einem Jahrzehnt begann. Von nun an soll freier 15 00:01:21,600 --> 00:01:25,520 Wettbewerb zwischen den Versorgungsunternehmen herrschen. Und worin bestehen die Vorteile 16 00:01:25,520 --> 00:01:29,560 einer Öffnung der Gas- und Strommärkte? Zuallererst einmal in konkurrenzfähigen Preisen. 17 00:01:51,600 --> 00:02:00,960 Der anschaulichste Effekt der Liberalisierung. Die Entstehung eines Marktpreises. In der 18 00:02:00,960 --> 00:02:05,080 Tat blieben in der jüngsten Vergangenheit die Strompreise weitgehend stabil, trotz einer 19 00:02:05,080 --> 00:02:13,280 bemerkenswerten Erhöhung der Kosten von Rohöl. Die Möglichkeit zur Auswahl eines Versorgungsunternehmens 20 00:02:13,280 --> 00:02:17,320 ist ein Recht und keine Verpflichtung für den Verbraucher. Um diese Wahl allerdings 21 00:02:17,360 --> 00:02:22,200 wahrnehmen zu können, muss jeder erst einmal über die gesamte Information verfügen. In Großbritannien 22 00:02:22,200 --> 00:02:25,960 beispielsweise, wo die Märkte bereits seit mehreren Jahren liberalisiert sind, wird es 23 00:02:25,960 --> 00:02:29,840 deutlich, wie wichtig unabhängige Einrichtungen wie beispielsweise Energy Watch sind. 24 00:02:47,320 --> 00:03:01,480 Für dieses junge Londoner Pärchen ist die Internetseite der unabhängigen Organisation 25 00:03:01,480 --> 00:03:06,040 Energy Watch ein sehr wertvolles Hilfsmittel in deren Haushalt. Mit einem Mausklick erhalten 26 00:03:06,040 --> 00:03:10,720 sie nach Eingabe einer Postleitzahl und einem geschätzten Jahresverbrauch eine vergleichende 27 00:03:10,720 --> 00:03:14,120 Tabelle, die die von den verschiedenen Versorgungsunternehmen angebundenen Preise auf 28 00:03:14,120 --> 00:03:36,680 einen Blick anzeigt. Ziel der Liberalisierung ist die Gewährleistung konkurrenzfähiger Preise, 29 00:03:36,680 --> 00:03:40,840 sowie die Festigung des europäischen Netzes, die Optimierung der Verbindungen zwischen den 30 00:03:40,840 --> 00:03:45,320 einzelnen Mitgliedstaaten und die Gewährleistung einer Versorgung aller Verbraucher in der EU. 31 00:03:45,320 --> 00:04:07,680 Das heißt, dass eine sorgfältige begleitende Beobachtung der Funktionsweise der Märkte 32 00:04:07,680 --> 00:04:11,600 in allen Mitgliedstaaten sowohl für Gas als auch für Strom wichtig ist. Dies gilt 33 00:04:11,600 --> 00:04:15,960 ebenso für die Gewährleistung eines echten Wettbewerbs zwischen den einzelnen Versorgungsunternehmen. 34 00:04:15,960 --> 00:04:20,800 Diese Rolle wird von den nationalen Energieregulierungsbehörden für Energie, den Wettbewerbsbehörden und 35 00:04:20,800 --> 00:04:22,040 der EU-Kommission wahrgenommen. 36 00:04:37,680 --> 00:04:48,200 In manchen Ländern gab es eine schrittweise Liberalisierung der Märkte. In Belgien mit 37 00:04:48,200 --> 00:04:53,200 seinen drei Regionen wurde das nördliche Flandern im Januar 2003 liberalisiert. Die 38 00:04:53,200 --> 00:04:57,600 Hauptstadtregion Brüssel und die Wallonie wurde erst im Januar 2007 für den Wettbewerb 39 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 geöffnet. 40 00:04:58,600 --> 00:05:01,720 Wie sieht nun die Lage für die Verbraucher der Wallonie aus? 41 00:05:28,600 --> 00:05:33,600 Um allerdings ihr Versorgungsunternehmen auszuwählen, müssen die Verbraucher einen 42 00:05:33,600 --> 00:05:37,600 Berg von Informationen verarbeiten. Welche Mittel stehen ihnen dabei als Hilfe zur Verfügung? 43 00:05:58,600 --> 00:06:12,600 Für dieses Rentner-Ehepaar aus der Region von Lüttich in Belgien ist es wichtig, das 44 00:06:12,600 --> 00:06:17,600 richtige Versorgungsunternehmen auszuwählen. Um klarer zu sehen, können sie sich Verbrauchermagazine 45 00:06:17,600 --> 00:06:22,600 oder die Dokumentation der verschiedenen Marktkonkurrenten ansehen oder im Internet verfügbare Tabellen 46 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 vergleichen. 47 00:06:29,600 --> 00:06:32,600 Trotzdem bleiben einige Zweifel. 48 00:06:33,600 --> 00:06:38,600 Angesichts dieser Fragestellungen müssen die einzelnen Versorgungsunternehmen ihre 49 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 Kundeninformationen auswählen. 50 00:07:03,600 --> 00:07:07,600 Die Europäische Vereinigung der nationalen Regulierungsbehörden für Strom und Gas, 51 00:07:07,600 --> 00:07:12,600 ERGEG, hat eine Broschüre veröffentlicht, in der die Vorgehensweisen zur Informationsverbesserung 52 00:07:12,600 --> 00:07:18,600 in der ganzen EU beschrieben werden. Am 1. Juli 2007 startet die EU-Kommission gemeinsam 53 00:07:18,600 --> 00:07:23,600 mit dieser Vereinigung der europäischen Regulierungsbehörden eine umfassende Informationskampagne in den 54 00:07:23,600 --> 00:07:28,600 frisch liberalisierten Mitgliedstaaten. Entscheidend ist aber, dass auch die Verbraucher ihre Rolle 55 00:07:28,600 --> 00:07:30,600 wahrnehmen und sich aktiv informieren. 56 00:07:33,600 --> 00:07:39,600 I'm very much attached to this responsible consumer behavior. And the first step to be responsible 57 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 is to know. 58 00:07:40,600 --> 00:07:46,600 Aber gibt es beim Wechsel des Versorgungsunternehmens ein Risiko? Eindeutig nein, da die Liberalisierung 59 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 keine Deregulierung bedeutet, sondern in der Tat das Gegenteil. 60 00:07:50,600 --> 00:07:57,600 But to strengthen the focus that consumer is the most important issue, not the energy providers, 61 00:07:57,600 --> 00:08:05,600 we are elaborating an energy consumer charter that will describe all the rights that consumer 62 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 can exercise. 63 00:08:07,600 --> 00:08:12,600 Eindeutige Information, vereinfachte Formulare und weniger Verwaltung beim Wechsel der Versorgungsunternehmen, 64 00:08:12,600 --> 00:08:17,600 ein besserer Schutz für die sozialbedürftigen Bürger, unverbesserter Schutz gegen unfaire 65 00:08:17,600 --> 00:08:21,600 Geschäftspraktiken von Versorgungsunternehmen. Diese Rechte werden bereits gewährleistet 66 00:08:21,600 --> 00:08:26,600 und werden in einer zukünftigen europäischen Charta der Rechte von Energieverbrauchern festgelegt. 67 00:08:26,600 --> 00:08:35,600 The chart is very important because it will put in a nutshell what we are targeting for 68 00:08:35,600 --> 00:08:38,600 having empowered and better informed consumers. 69 00:08:39,600 --> 00:08:43,600 Information, die die Verbraucher bei ihrer zukünftigen Wahl aufklären werden. 70 00:08:44,600 --> 00:08:51,600 By the very fact that the consumers have a choice, I think that that means all the providers 71 00:08:51,600 --> 00:08:53,600 are forced to keep quite competitive. 72 00:08:53,600 --> 00:08:58,600 I haven't changed. We are also waiting to see for a few months how it will go with the other providers 73 00:08:58,600 --> 00:08:59,600 and maybe change afterwards. 74 00:09:06,600 --> 00:09:11,600 For the moment we are winning, so on our side we will see. 75 00:09:12,600 --> 00:09:17,600 Even though the 1st of July 2007 is the key date for the liberalization of the gas and electricity markets, 76 00:09:17,600 --> 00:09:19,600 the process does not end here. 77 00:09:19,600 --> 00:09:22,600 To ensure a free election and to respect the consumer rights, 78 00:09:22,600 --> 00:09:27,600 the EU Commission will monitor the opening of the markets and ensure that the competition 79 00:09:27,600 --> 00:09:31,600 between the providers takes place in the entire European Union.