1 00:00:01,899 --> 00:04:14,330 not thinking i'm someone else i know you are not that we've met before 2 00:04:14,330 --> 00:04:24,910 i know we have not i felt i knew something never before was going to happen had to happen but this 3 00:04:24,910 --> 00:04:51,149 is so much more my hands are cold yours too so warm so beautiful beautiful 4 00:04:51,149 --> 00:04:59,709 So much to believe 5 00:04:59,709 --> 00:05:03,149 You're not making a joke 6 00:05:03,149 --> 00:05:07,860 I have not yet learned how to joke that way 7 00:05:07,860 --> 00:05:11,259 I think now I never will 8 00:05:11,259 --> 00:05:47,170 Get your hands off, American! 9 00:05:47,269 --> 00:05:47,589 Ricardo! 10 00:05:47,850 --> 00:05:48,769 Stay away from my sister! 11 00:05:49,029 --> 00:05:49,430 Sister? 12 00:05:49,569 --> 00:05:50,569 Wouldn't you see he's one of them? 13 00:05:50,709 --> 00:05:52,089 No, I saw only him 14 00:05:52,089 --> 00:05:53,970 There's only one thing they want from a Puerto Rican girl 15 00:05:53,970 --> 00:05:54,509 That's a lie! 16 00:05:54,569 --> 00:05:55,029 Let her, Tony! 17 00:05:55,230 --> 00:05:55,709 Get away! 18 00:05:55,790 --> 00:05:56,449 Stay out of this, Chino! 19 00:05:56,550 --> 00:05:57,009 Don't listen to her 20 00:05:57,009 --> 00:05:58,709 She will listen to her brother before she listens to you 21 00:05:58,709 --> 00:06:00,129 Hey, look, if you two characters want to settle this 22 00:06:00,129 --> 00:06:01,170 Please, boys! 23 00:06:01,170 --> 00:06:05,250 everything was going so well now come on we're all here to have a good time 24 00:06:05,250 --> 00:06:17,160 take her out of here we're going home nardo it is my first dance please we are family now go 25 00:06:17,959 --> 00:06:29,470 come maria 26 00:06:29,470 --> 00:11:11,490 funny i wasn't planning on showing up tonight you don't like dancing no i mean yeah 27 00:11:11,490 --> 00:11:13,450 I like it. 28 00:11:14,669 --> 00:11:16,730 I like it a lot, dancing with you. 29 00:11:19,200 --> 00:11:22,399 It's just you're, uh... 30 00:11:22,399 --> 00:11:23,559 You're tall. 31 00:11:24,899 --> 00:11:25,840 Yeah, I know. 32 00:11:28,360 --> 00:11:29,039 You're not. 33 00:11:30,720 --> 00:11:32,080 You're not Puerto Rican. 34 00:11:32,980 --> 00:11:34,360 You just figuring that out? 35 00:11:34,539 --> 00:11:36,159 From down here, I wasn't sure. 36 00:11:38,639 --> 00:11:39,220 Is that okay? 37 00:11:40,200 --> 00:11:41,159 That I'm not? 38 00:11:42,019 --> 00:11:42,940 I don't know. 39 00:11:42,940 --> 00:11:48,419 Creo que sí, pero como yo nunca, sensei, I never seen you before. 40 00:11:49,820 --> 00:11:55,639 This is my first time dancing in New York City, so you tell me, is it okay? 41 00:11:58,159 --> 00:12:01,200 There's not much I can do about it, so I'm sorry. 42 00:12:02,019 --> 00:12:05,080 You just caught me by surprise, is all. 43 00:12:05,960 --> 00:12:09,549 By the book type, so... 44 00:12:09,549 --> 00:12:10,490 By the book? 45 00:12:12,169 --> 00:12:13,110 Try me again. 46 00:12:13,110 --> 00:12:51,990 Maria, what are you doing over there with my sister? 47 00:12:51,990 --> 00:13:01,909 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 48 00:13:01,909 --> 00:13:03,909 You don't want to dance with you, American. 49 00:13:03,909 --> 00:13:05,909 We're all Americans, right? 50 00:13:05,909 --> 00:13:07,909 Keep away from her. Hey, hey. 51 00:13:07,909 --> 00:13:09,909 Now, that sounded kind of rough, Bernardo. 52 00:13:09,909 --> 00:13:11,909 He's gonna fight or he's gonna dance? 53 00:13:11,909 --> 00:13:13,909 I want to dance, God damn it. 54 00:13:13,909 --> 00:13:15,909 God damn it, Rick. 55 00:13:15,909 --> 00:13:17,909 You swore to me you wasn't smart enough. 56 00:13:17,909 --> 00:13:19,909 You promised me that we could dance first, 57 00:13:19,909 --> 00:13:21,909 and then you was only gonna challenge... 58 00:13:21,909 --> 00:13:23,909 I am here to dance, girly girl. 59 00:13:23,909 --> 00:13:25,909 Challenge who to what? 60 00:13:25,909 --> 00:13:27,909 Like I know. 61 00:13:27,909 --> 00:13:29,909 Maria. 62 00:13:29,909 --> 00:13:31,990 ¿Te quieres quedar o te llevo a la casa? 63 00:13:35,759 --> 00:13:37,139 Gracias por bailar conmigo. 64 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Thank you for the dance. 65 00:13:39,379 --> 00:13:39,720 Sure.