1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Hoy vamos a contar la historia de Dracolino. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Mira que bonito Dracolino. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Miradlo aquí que bonito. 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Que grande y que bello. 5 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 Dracolino era un dragón que vivía en una cueva 6 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 al pie de una gran montaña en el país de Hortas. 7 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Muy, muy, muy lejos. 8 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Sus padres le enseñaron a volar por encima de los tejados de las casas. 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 A ver como vuela Dracolino, a ver como vuela Dracolino. 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Muy bien. 11 00:00:36,000 --> 00:00:44,000 Y cuando fuera un poco más mayor, pensaban enseñarle a echar fuego por la boca. 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 A ver como echa fuego por la boca los dragones, así. 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Eso es. 14 00:00:52,000 --> 00:00:59,000 Un día, Dracolino intentó asustar a unos niños lanzando fuego, 15 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 pero de su garganta salió una especie de largo silbido. 16 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 No salió fuego. 17 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 Los niños comenzaron a reírse de él y dijeron, 18 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Menudo dragón. 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ¿Habéis visto como silba? 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Parece una sirena. 21 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 A ver como te ríen los niños. 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 ¡Te ríes con mi abuelito! 23 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 Al ver como se burlaban de él, Dracolino se puso rojo de vergüenza. 24 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 Eso no lo podía consentir. 25 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Así que volvió a su casa pensando en hablar con sus padres. 26 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 ¿Por qué no me enseñas de una vez a lanzar llamas? 27 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Hoy intenté hacerlo y los niños se han reído de mí. 28 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Solo me ha salido un silbido. 29 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 Su padre, el dragón Flamarion, le contestó, 30 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Eres aún muy pequeño. 31 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Tienes que aprender a volar muy bien y planear por encima de los tejados. 32 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 No creas que es fácil. 33 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Papá, yo quiero asustar a los niños que se han reído de mí. 34 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 He sentido mucha vergüenza. 35 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Como su padre no quería enseñarle a lanzar llamas, 36 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Dracolino decidió aprender solo. 37 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Y se dirigió al campo, 38 00:02:33,000 --> 00:02:39,000 donde los habitantes del país de Orcas recogían las plantitas que había por el suelo. 39 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 De nuevo intentó lanzar llamas por su boca, 40 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 pero le salió un parecioso silbido, como si fuera un canto. 41 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 ¡Escuchad!, dijeron el pequeño dragón. 42 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 ¡Canta! 43 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 ¿Quieres alguna de estas plantas para aclararte la garganta? 44 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Y todos se rieron de él. 45 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 ¿Cómo se reían los niños? 46 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 Triste y avergonzado, subió a la montaña más alta, 47 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 y se puso a pensar. 48 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Sin darse cuenta, se hizo de noche, 49 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 y allí se quedó Dracolino, 50 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 a solas con la luna. 51 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 ¿Luna de plata? 52 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Tú que conoces tantas cosas, 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 dime, ¿qué puedo hacer? 54 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Mirad la luna, ¡qué bonita! 55 00:03:35,000 --> 00:03:38,000 La luna sintió pena por Dracolino y le dijo, 56 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 ¿por qué quieres hacer lo mismo que hacen tus padres? 57 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Quizá tú seas distinto, 58 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 pero luna de plata, 59 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 ¡soy un dragón! 60 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 ¡Desciendo de una familia de dragones! 61 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Y todos han lanzado fuego y han asustado a la gente. 62 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 ¿Por qué piensas así? 63 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 ¿A ti realmente, qué te gustaría hacer? 64 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 ¡Me gustaría muchísimo cantar! 65 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 ¡Pues canta! Le dijo la luna. 66 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Pero si canto, no me tendrás miedo. 67 00:04:06,000 --> 00:04:11,000 Al contrario, estarán encantados y les alegrarás. 68 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Dracolino se quedó muy pensativo. 69 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 ¿Qué pensarán mis padres, 70 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 si les digo que quiero dedicarme a cantar? 71 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 ¿Qué dirán los habitantes de Hortas? 72 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 ¿Qué será de mí, si no asusto a nadie? 73 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Dracolino, muy cansado, 74 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 se quedó dormido en lo alto de la montaña 75 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 mientras la luna vigilaba sus sueños. 76 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Así se quedó Dracolino. 77 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Cuando salió el sol, 78 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Dracolino decidió volver a su casa, 79 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 a su cueva y hablar con sus padres. 80 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Estos le escucharon horrorizados y dijeron, 81 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 ¿Por qué quieres hacer algo 82 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 que nunca han hecho los lagones? 83 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 ¡Qué vergüenza para nuestra familia! 84 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Dracolino salió de la cueva triste y cabidojo. 85 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Ya sabía lo que pensaban sus padres, pero... 86 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 ¿Qué dirían de él los habitantes de Hortas? 87 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Dracolino comenzó a volar por encima de los tejados 88 00:05:12,000 --> 00:05:16,000 y de su boca salieron unos bonitos sonidos dulces y delicados. 89 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 ¡Atleti! ¡Atleti! 90 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Todos los habitantes de Hortas 91 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 intentaban averiguar de dónde venían esos cantos. 92 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 ¡Es el pequeño dragón! ¡Un dragón que canta! 93 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 ¿Cómo es posible? 94 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Los dragones siempre nos han asustado con sus llamaradas, 95 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 pero ya no le tenían miedo. 96 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Al contrario, se sentían muy contentos de oírle cantar. 97 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Y le saludaban al verlo pasar. 98 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 ¿Cómo saludaban? 99 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 ¡Hola! ¡Hola! 100 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Pronto corrió la voz y llegó gente de todo el país 101 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 para oír cantar a Dracolino. 102 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Su fama llegó tan lejos 103 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 que acudieron al país de Hortas 104 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 personas de lejanos países. 105 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Y Dracolino cada día se sentía más feliz. 106 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Sus padres al fin aceptaron que su hijo era diferente 107 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 y decían con orgullo 108 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Nuestro hijo Dracolino 109 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 es el primer dragón en la historia de los dragones 110 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 que se dedica a cantar y alegrar la vida de la gente. 111 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Dracolino había encontrado su camino 112 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 y era feliz. 113 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Y por las noches subía a la montaña 114 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 para cantar bellas canciones a su amiga la Luna. 115 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Y con orígen colorado el cuento de Dracolino se ha acabado. 116 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 ¡Un aplauso muy grande!