1
00:00:12,019 --> 00:00:13,359
Lovers, go home.

2
00:00:14,279 --> 00:00:17,620
Ahora que empecé el día volviendo a tu mirada

3
00:00:17,620 --> 00:00:20,460
y me encontraste bien y te encontré más linda.

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,519
Ahora que por fin está bastante claro dónde estás y dónde estoy.

5
00:00:25,300 --> 00:00:29,300
Sé por primera vez que tendré fuerza para construir contigo una amistad tan piola

6
00:00:29,300 --> 00:00:33,159
que del vecino territorio del amor, ese desesperado,

7
00:00:33,439 --> 00:00:36,939
empezarán a mirarnos con envidia y acabarán organizando excursiones

8
00:00:36,939 --> 00:00:38,859
para venir a preguntarnos cómo hicimos.

9
00:00:39,659 --> 00:00:40,479
Mario Vendetti

10
00:00:43,250 --> 00:00:48,149
Si amarte es un delito, delincuente yo seré. Cumpliré mi condena, pero jamás te olvidaré.

11
00:00:48,750 --> 00:00:53,289
Una cosa yo te pido, no sé si me lo darás. Búscalo en el verso, escrito lo encontrarás.

12
00:00:53,530 --> 00:00:55,590
Si me das lo que te pido, olvidarme no podrás.

13
00:00:58,009 --> 00:01:04,250
Para vivir no quiero islas, palacios, torres. ¡Qué alegría más alta vivir en los promedios!

14
00:01:04,890 --> 00:01:10,349
Quítate ya los trajes, las señas, los retratos. Yo no te quiero así, disfrazada de otra.

15
00:01:10,349 --> 00:01:12,530
Hija, siempre de algo

16
00:01:12,530 --> 00:01:15,670
Te quiero pura, libre y reducible

17
00:01:15,670 --> 00:01:16,250
Tú

18
00:01:16,250 --> 00:01:19,950
Sé que cuando te llame entre todas las gentes del mundo

19
00:01:19,950 --> 00:01:21,590
Solo tú serás tú

20
00:01:21,590 --> 00:01:25,430
Y cuando me pregunten quién es el que te llama

21
00:01:25,430 --> 00:01:27,489
El que te quiere suya

22
00:01:27,489 --> 00:01:30,930
Enterraré los nombres, los rótulos, las historias

23
00:01:30,930 --> 00:01:34,909
Iré rompiendo todo lo que encima me echaron

24
00:01:34,909 --> 00:01:36,329
Desde antes de nacer

25
00:01:36,329 --> 00:01:39,670
Y vuelto al anónimo eterno del desnudo

26
00:01:39,670 --> 00:01:43,069
De la piedra del mundo te diré, yo te quiero

27
00:01:43,069 --> 00:01:52,030
Con diez cañones por banda, viento empuja si no vuela

28
00:01:52,030 --> 00:01:56,890
Un velero bergantín, bajé el pirata que llaman por su bravura el temido

29
00:01:56,890 --> 00:02:00,170
En todo mar conocido, del uno al otro confín

30
00:02:00,170 --> 00:02:04,189
La luna en el mar riela, en la lona gime el viento

31
00:02:04,189 --> 00:02:07,370
Y alza en blando movimiento horas de plata y azul

32
00:02:07,370 --> 00:02:10,710
Y va el capitán pirata cantando alegre en la popa

33
00:02:11,009 --> 00:02:15,169
Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente Estambul.

34
00:02:15,870 --> 00:02:20,949
Navega velero mío sin temor, que ni enemigo navío, ni tormenta, ni bonanza,

35
00:02:21,610 --> 00:02:24,250
tu rumba torcer alcanza ni en sujetar tu alojo.

36
00:02:26,830 --> 00:02:30,110
Tú piensas que eres distinto, porque te dicen poeta,

37
00:02:30,629 --> 00:02:33,430
y tienes un mundo aparte más allá de las estrellas.

38
00:02:33,949 --> 00:02:36,689
De tanto mirar la luna, ya nada sabes mirar.

39
00:02:37,229 --> 00:02:39,509
Eres como un pobre ciego que no sabe a dónde va.

40
00:02:39,509 --> 00:02:43,530
Vete a mirar los mineros, los hombres en el trigal

41
00:02:43,530 --> 00:02:47,069
Y cántales los que luchan por un pedazo de pan

42
00:02:47,069 --> 00:02:51,030
Poeta de tiernos rimas, vete a vivir a la selva

43
00:02:51,030 --> 00:02:54,689
Y aprenderás muchas cosas de la chero y sus miserias

44
00:02:54,689 --> 00:02:58,229
Vive junto con el pueblo, no lo mires desde afuera

45
00:02:58,229 --> 00:03:01,810
Que lo primero es ser hombre y lo segundo, poeta

46
00:03:01,810 --> 00:03:06,629
Ella es así, siempre está sumida en su mundo

47
00:03:06,629 --> 00:03:08,830
Y estando despierta deja de soñar

48
00:03:08,830 --> 00:03:23,629
Vive sonriendo y hablando sola al caminar. Ama mirar al cielo y preguntarse de qué está hecha la luna. Sí, ella es así, curiosa como ninguna. Siempre anda igual, siempre con la mente en otro lugar, siempre fuera del planeta.

49
00:03:23,629 --> 00:03:31,159
Alma a alma así es que nace, una amistad verdadera a fuerza de ser muy sincera

50
00:03:31,159 --> 00:03:37,219
Corazón a corazón es una entrega de amor, sin contratos ni promesas, porque existe comprensión

51
00:03:37,219 --> 00:03:42,979
Porque existe aceptación, sin precisar de perdón, pues se entrega sin reservas

52
00:03:42,979 --> 00:03:46,219
La amistad tú la conservas cuando solo existe amor

53
00:03:46,219 --> 00:03:53,039
Todavía tengo casi todos mis dientes, casi todos mis cabellos y poquísimas canas

54
00:03:53,039 --> 00:04:09,680
Puedo hacer y deshacer el amor, trepar escaleras de dos en dos y correr 40 metros detrás de un onibus, o sea que no me debería de sentir viejo, pero el grave problema es que antes no me fijaba en estos detalles.

55
00:04:10,879 --> 00:04:13,180
Síndrome de Mario Benedetti

56
00:04:13,180 --> 00:04:27,959
No te rindas, aún estás a tiempo de alcanzar y comenzar de nuevo, aceptar tus sombras, enterrar tus miedos, liberar el lastre, retomar el vuelo.

57
00:04:28,079 --> 00:04:38,980
No te rindas, que la vida es eso, continuar el viaje, perseguir tus sueños, destrabar el tiempo, correr los escombros y destapar el cielo.

58
00:04:38,980 --> 00:04:41,879
No te rindas, por favor no cedas

59
00:04:41,879 --> 00:04:44,819
Aunque el frío queme, aunque el miedo muerda

60
00:04:44,819 --> 00:04:47,899
Aunque el sol se esconda y se calle el viento

61
00:04:47,899 --> 00:04:51,759
Aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños

62
00:04:51,759 --> 00:04:55,399
Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

63
00:04:55,399 --> 00:04:57,899
Porque lo has querido y porque te quiero

64
00:04:57,899 --> 00:05:01,379
Porque existe el vino y el amor, es cierto

65
00:05:01,379 --> 00:05:03,839
Porque no hay heridas que no cure el tiempo

66
00:05:04,459 --> 00:05:07,040
Abrir las puertas y dar los cerrojos

67
00:05:07,040 --> 00:05:09,519
Abandonar las murallas que te protegieron

68
00:05:09,519 --> 00:05:12,339
Vivir la vida y aceptar el reto

69
00:05:12,339 --> 00:05:15,160
Recuperar la risa, ensayar el canto

70
00:05:15,160 --> 00:05:18,180
Bajar la guardia y extender las manos

71
00:05:18,180 --> 00:05:21,180
Desplegar las alas e intentar de nuevo

72
00:05:21,180 --> 00:05:24,220
Celebrar la vida y retomar los cielos

73
00:05:24,220 --> 00:05:26,800
No te arreglas, por favor no cedas

74
00:05:26,800 --> 00:05:29,980
Aunque el frío queme, aunque el miedo muerda

75
00:05:29,980 --> 00:05:32,720
Aunque el sol se ponga y se calle el viento

76
00:05:33,199 --> 00:05:36,319
Aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños

77
00:05:36,319 --> 00:05:40,579
Porque cada día es un comienzo, porque esta es la hora y el mejor momento

78
00:05:40,579 --> 00:05:43,199
Porque no estás sola, porque yo te quiero

79
00:05:43,199 --> 00:05:48,709
Tú piensas que eres distinto porque te dicen poeta

80
00:05:48,709 --> 00:05:52,069
Y tienes un mundo aparte más allá de las estrellas

81
00:05:52,069 --> 00:05:54,709
De tanto mirar la luna ya nada sabes mirar

82
00:05:54,709 --> 00:05:57,829
Eres como un pobre ciego que no sabe a dónde va

83
00:05:57,829 --> 00:06:01,850
Vete a mirar a los mineros, los hombres en el trigal

84
00:06:01,850 --> 00:06:04,949
Y cántale a los que luchan por un pedazo de pan

85
00:06:05,829 --> 00:06:12,810
Poeta de tiernas rimas, vete a vivir a la selva y aprenderás muchas cosas del hachero y sus miserias.

86
00:06:13,790 --> 00:06:19,569
Vive junto con el pueblo, no lo mires desde afuera, que lo primero es ser hombre y lo segundo poeta.

87
00:06:21,649 --> 00:06:26,009
Todavía tengo casi todos mis dientes, casi todos mis cabellos y poquísimas canas.

88
00:06:26,670 --> 00:06:32,410
Puedo hacer y deshacer el amor, trepar una escalera de dos en dos y correr cuarenta metros detrás del ómnibus.

89
00:06:32,410 --> 00:06:38,230
O sea que no debería sentirme viejo, pero el grave problema es que antes no me fijaba en estos detalles.

90
00:06:39,990 --> 00:06:48,949
Sé que me amas y que dices que será por siempre. Siempre tendré el temor de ya no tenerte, de morada que no quieras hablarme y no poder darte un beso en la frente.

91
00:06:52,470 --> 00:06:59,750
Se me ocurre que vas a llegar distinta, no exactamente más linda, ni más fuerte, ni más dócil, ni más cauta.

92
00:06:59,750 --> 00:07:04,649
tan solo que vas a llegar distinta, como si esta temporada de no verme

93
00:07:04,649 --> 00:07:08,730
te hubiera sorprendido a ti también, quizá porque no sabes

94
00:07:08,730 --> 00:07:13,670
cómo te pienso y te enumero, después de todo la nostalgia existe

95
00:07:13,670 --> 00:07:18,970
aunque no lloremos en los ángeles fantasmales, ni sobre las almohadas de Cándor

96
00:07:18,970 --> 00:07:22,850
ni bajo el cielo opaco, yo nostalgio tus nostalgias

97
00:07:22,850 --> 00:07:27,769
y cómo me revienta aquel nostalgia, tu rostro es la vanguardia

98
00:07:27,769 --> 00:07:33,529
Tal vez llega primero, porque lo pinto en las paredes, con trazos invisibles y seguros.

99
00:07:34,149 --> 00:07:40,269
No olvides que tu rostro me mira como el pueblo, sonríe y rabia y canta, como pueblo.

100
00:07:40,829 --> 00:07:42,790
Y eso te da una lumbre inapagante.

101
00:07:43,370 --> 00:07:49,810
Ahora no tengo dudas, vas a llegar distinta y con señales, con nuevas, con honduras, con franqueza.

102
00:07:50,230 --> 00:07:54,329
Sé que voy a quererte sin preguntas, sé que vas a quererme sin respuestas.

103
00:07:54,649 --> 00:07:58,550
Como soy reina y soy mendiga.

104
00:07:59,209 --> 00:08:06,670
Ahora vivo en puro temblor de que me dejes. Y te pregunto, pálida, a cada hora, ¿estás conmigo aún?

105
00:08:07,589 --> 00:08:13,689
¡Ay! No te alejes. Quisiera hacer las marchas sonriendo y confiando, ahora que has venido.

106
00:08:14,350 --> 00:08:19,069
Pero hasta en el dormir estoy temiendo. Y pregunto entre sueños, ¿no te has ido?

107
00:08:20,290 --> 00:08:21,009
Fin del poema.

108
00:08:23,189 --> 00:08:28,310
Los amigos son hermanos que nosotros elegimos, los que te ofrecen la mano cuando te encuentras perdido.

109
00:08:28,310 --> 00:08:31,470
Son las puertas que se te abren y se juntan los caminos

110
00:08:31,470 --> 00:08:34,529
Cuando estás necesitado, sus brazos son extendidos

111
00:08:34,529 --> 00:08:38,470
Suaves rayitos de sol, que te dan calor y abrigo

112
00:08:38,470 --> 00:08:41,730
El amor se fortalece cuando tienes un amigo

113
00:08:41,730 --> 00:08:45,769
La perla

114
00:08:45,769 --> 00:08:48,830
Madrecita, no llores, quiero ir por el mar

115
00:08:48,830 --> 00:08:51,330
Que me encuentre la noche de una gran tempestad

116
00:08:51,330 --> 00:08:53,950
En un barco pirata, navegar, navegar

117
00:08:53,950 --> 00:08:56,350
Y soñar con tus ojos, y llorar y cantar

118
00:08:56,350 --> 00:08:59,490
Ver los peces extraños, ver las flores del mar

119
00:08:59,490 --> 00:09:02,230
Y bajar a cortarlas por el verde cristal

120
00:09:02,230 --> 00:09:04,090
Madrecita, no llores

121
00:09:04,090 --> 00:09:07,029
Que de nadie será más que tuya la perla que yo encuentre en el mar