1
00:00:01,470 --> 00:00:07,309
Buenas tardes a todos. En primer lugar, antes de comenzar con el análisis de las distintas partes de un libro,

2
00:00:07,969 --> 00:00:13,810
me gustaría comentar que las partes propuestas se basan en el capítulo de Magda Polo,

3
00:00:13,910 --> 00:00:16,510
en su obra Creación y gestión de proyectos editoriales,

4
00:00:17,210 --> 00:00:23,210
que a su vez, como ya comenta, está basada en el manual de edición y autoedición de José Martínez de Sousa.

5
00:00:23,989 --> 00:00:31,210
Con lo cual, antes de comenzar con las partes, sí que destaca que vamos a hablar de un libro impreso,

6
00:00:31,390 --> 00:00:40,590
en soporte papel. ¿Por qué comento esto? Porque Magda Polo sí que repasa la idea de que hay libros hechos a mano

7
00:00:40,590 --> 00:00:49,210
y existen otros soportes. Existe, por ejemplo, ahora el soporte digital, muy relevante en nuestro día a día.

8
00:00:50,210 --> 00:00:57,130
Con lo cual, comenzando por las partes externas de un libro, me gustaría comentar antes partes que no existen en este libro,

9
00:00:57,130 --> 00:01:04,310
en esta edición, por ejemplo. No tenemos un retactilado, que sería un plástico cuya finalidad es la protección,

10
00:01:04,430 --> 00:01:11,209
que protege al libro. Tampoco tenemos una faja. Una faja sería una banda, una parte que suele venir aquí,

11
00:01:12,290 --> 00:01:18,430
que suele tener un reclamo publicitario. Suele venir información del autor, algunas reseñas positivas sobre la obra.

12
00:01:19,590 --> 00:01:26,109
Y tampoco tenemos una sobrecubierta, que sería como un forro que protege la cubierta, que protege al libro

13
00:01:26,109 --> 00:01:29,609
y que suele también terminar en esta parte.

14
00:01:30,310 --> 00:01:33,810
Pero sí que tenemos que distinguir la cubierta y la contracubierta,

15
00:01:33,969 --> 00:01:36,349
las distintas partes de la cubierta y la contracubierta,

16
00:01:36,430 --> 00:01:42,709
es decir, la cubierta exterior, la cubierta interior

17
00:01:42,709 --> 00:01:49,290
y continuaremos con la contracubierta interior y la contracubierta exterior.

18
00:01:52,019 --> 00:01:58,620
También podríamos distinguir el lomo, que es esta parte,

19
00:01:58,620 --> 00:02:04,040
en la que podemos distinguir tanto el título de la obra como el autor y hay información sobre la editorial.

20
00:02:05,000 --> 00:02:11,159
Si esta edición, si este libro lo encontrásemos en una biblioteca, probablemente esta parte de la editorial

21
00:02:11,159 --> 00:02:18,419
iría tapada por el tejuelo, que es esta referencia bibliográfica que tenemos aquí para tener ese control en las bibliotecas.

22
00:02:18,419 --> 00:02:29,719
y en cuanto a la cubierta también podemos destacar tanto la cabeza que sería la parte superior de la cubierta

23
00:02:29,719 --> 00:02:36,360
la parte inferior que es el pie y el corte delantero que es el canal a través del cual ya abrimos el libro

24
00:02:36,360 --> 00:02:42,259
una vez ya nos adentramos en el interior del libro podemos destacar distintas partes

25
00:02:42,259 --> 00:02:46,460
en esta edición sí que no contamos con una hoja de respeto de cortesía

26
00:02:46,460 --> 00:02:49,780
O sea, que sería como una hoja en blanco que podemos encontrar al inicio.

27
00:02:50,280 --> 00:02:58,659
Pero sí que encontramos una portadilla, falsa portada, en la que vemos tanto el editorial como el título del libro.

28
00:02:59,360 --> 00:03:02,300
Y si continuamos, seguimos con la portada.

29
00:03:02,759 --> 00:03:07,319
Es decir, aquí ya sí que tenemos tanto el editorial como el autor y el título del libro.

30
00:03:07,319 --> 00:03:13,939
Si seguimos pasando páginas

31
00:03:13,939 --> 00:03:18,159
Vamos a ver que nos encontramos con una página de crédito

32
00:03:18,159 --> 00:03:19,620
Es una página legal, ¿por qué?

33
00:03:20,139 --> 00:03:23,280
Porque aquí contiene la información referente a la editorial

34
00:03:23,280 --> 00:03:26,960
Pero sí que es verdad que, por ejemplo, podemos distinguir el código ISBN

35
00:03:26,960 --> 00:03:30,500
Podemos distinguir el número de ediciones

36
00:03:30,500 --> 00:03:33,639
Y hay una información legal, digamos, en cuanto a copyright

37
00:03:33,639 --> 00:03:36,379
Que aparece en esta página

38
00:03:36,379 --> 00:03:41,400
seguimos con la dedicatoria, en este caso vemos que es un libro que está dedicado

39
00:03:41,400 --> 00:03:46,280
y además de la dedicatoria contamos con una página que es una cita literaria

40
00:03:46,280 --> 00:03:53,360
en este caso además tanto el autor como el libro que aparecen aquí mencionados

41
00:03:53,360 --> 00:03:55,860
van a ser fundamentales para el desarrollo de la obra

42
00:03:55,860 --> 00:03:59,020
tenemos una página dedicada a una nota del autor

43
00:03:59,020 --> 00:04:02,620
y ya comenzamos directamente con el primer capítulo del libro

44
00:04:02,620 --> 00:04:05,740
al final contamos también con un colofón

45
00:04:05,740 --> 00:04:25,540
Bueno, lo he denominado así porque es información en referente o es publicidad, ¿no? Un nuevo reclamo publicitario que no encontramos en esa faja, pero aquí sí que tenemos información en cuanto a otros libros del autor u otros libros publicados recientemente por la editorial.

46
00:04:25,540 --> 00:04:44,600
También contamos con una página o con una información sobre la biografía del autor, una web de referencia e incluso más información sobre otras obras publicadas por esta editorial en la contraportada interior.

47
00:04:44,600 --> 00:04:53,019
Finalmente en la contraportada exterior encontramos un resumen del libro

48
00:04:53,019 --> 00:04:58,199
algunas reseñas positivas para intentar enganchar al lector

49
00:04:58,199 --> 00:05:00,300
o a la persona que va a comprar este libro

50
00:05:00,300 --> 00:05:03,920
y que está ojeando el libro en una librería, por ejemplo

51
00:05:03,920 --> 00:05:11,699
y el código ISBN y el coste en el país original de edición

52
00:05:11,699 --> 00:05:32,139
Bien, la idea del libro que se propone, digamos, cuya publicación se propone en esta materia o en estas actividades, sería la traducción de este libro en lengua española.

53
00:05:32,139 --> 00:05:35,889
también podríamos proponer lengua catalana

54
00:05:35,889 --> 00:05:39,970
pero la idea sería promover la traducción

55
00:05:39,970 --> 00:05:42,029
en una de nuestras lenguas

56
00:05:42,029 --> 00:05:46,290
de uno de estos libros dedicados a un público adolescente

57
00:05:46,290 --> 00:05:48,529
para un uso, digamos, en el aula

58
00:05:48,529 --> 00:05:54,509
entonces el formato sería bastante similar

59
00:05:54,509 --> 00:06:00,610
es decir, no tenemos un formato A4

60
00:06:00,610 --> 00:06:02,810
sino que es un formato en papel, tapa blanda

61
00:06:02,810 --> 00:06:13,550
con acabados bastante básicos porque lo que sobre todo queremos potenciar es un presupuesto muy limitado

62
00:06:13,550 --> 00:06:16,550
y que sea además muy fácil de transportar, muy poco pesado.

63
00:06:16,550 --> 00:06:26,769
En este caso, por ejemplo, tenemos más de 300 páginas, pero lo que nos permite tipo papel, una tapa blanda, disculpa,

64
00:06:26,769 --> 00:06:32,910
es que sea fácil de manejar y transportar, que los alumnos, que los adolescentes, digamos,

65
00:06:33,050 --> 00:06:37,449
cuando tengan que llevar las mochilas para leerlo en clase, pues no les suponga un peso mayor.

66
00:06:38,949 --> 00:06:43,670
Entonces sí que vamos a reducir, por ejemplo, en cuanto a acabados, o en cuanto a partes, por ejemplo,

67
00:06:43,670 --> 00:06:55,129
como la faja, en la que no es necesario, ya que la publicidad principal de esta obra va a radicar en la demanda de los profesores,

68
00:06:55,129 --> 00:06:59,629
que van a necesitar la lectura de estas obras en su clase.