1
00:00:07,339 --> 00:00:15,660
Un poco de historia nunca viene mal para entender de dónde venimos, dónde estamos y hacia dónde

2
00:00:15,660 --> 00:00:21,620
nos dirigimos. Las lenguas están intrínsecamente ligadas a la sociedad que las habla y van

3
00:00:21,620 --> 00:00:27,300
cambiando y evolucionando por muy diversos motivos. En las lenguas existen rastros del

4
00:00:27,300 --> 00:00:33,320
influjo de otras lenguas, existen palabras que reflejan nuevas realidades fruto del avance

5
00:00:33,320 --> 00:00:40,840
de la ciencia, etc. En este vídeo vamos a indagar en numerosos hechos históricos, curiosidades

6
00:00:40,840 --> 00:00:47,679
y peculiaridades que existen acerca de los orígenes de las lenguas de España. ¡Empezamos!

7
00:00:50,100 --> 00:00:56,659
En el país España y en su territorio geográfico, parte de la península ibérica, no se han

8
00:00:56,659 --> 00:01:01,539
hablado siempre las lenguas que hablamos hoy en día. Los diversos pueblos que habitaban

9
00:01:01,539 --> 00:01:08,980
en la península ibérica antes de la invasión de los romanos, en el año 218 a.C., hablaban

10
00:01:08,980 --> 00:01:16,340
diferentes lenguas, la vasca, la íbera, la celta, la tartesia, la fenicia, la ligur,

11
00:01:16,540 --> 00:01:22,700
etc. ¿Adivina qué? Las lenguas que se hablaban en la península ibérica, con excepción

12
00:01:22,700 --> 00:01:27,480
del vasco, fueron desapareciendo a medida que los romanos fueron imponiendo la suya,

13
00:01:27,480 --> 00:01:44,879
3. El latín. A pesar de su desaparición, las lenguas preromanas dejaron en el latín préstamos léxicos que se han conservado hasta nuestros días, como por ejemplo los vocablos arroyo, lanza, perro, etc.

14
00:01:44,879 --> 00:01:57,420
Qué fuerte, ¿verdad? Saber que ciertas palabras que utilizamos hoy en día provienen en realidad de un idioma que se hablaba hace cientos y cientos de años atrás. Me parece fascinante.

15
00:01:58,140 --> 00:02:03,340
Bueno, pero si avanzamos un poco en la línea del tiempo, entramos en el periodo conocido

16
00:02:03,340 --> 00:02:05,319
como la Romanización.

17
00:02:06,760 --> 00:02:12,120
Llamamos Romanización al proceso histórico mediante el cual los antiguos pobladores hispanos

18
00:02:12,120 --> 00:02:16,439
se fueron incorporando a la cultura y la lengua latinas.

19
00:02:17,180 --> 00:02:21,479
Pero esto no ocurrió de la noche a la mañana, como por arte de magia.

20
00:02:22,039 --> 00:02:24,419
Fue un proceso lento y gradual.

21
00:02:25,460 --> 00:02:26,659
Te propongo un reto.

22
00:02:26,659 --> 00:02:32,659
¿se te ocurre algún proceso histórico comparable al proceso de romanización, pero que estemos

23
00:02:32,659 --> 00:02:38,379
viviendo en la actualidad? Es decir, ¿alguna cultura que trate de expandirse o imponerse

24
00:02:38,379 --> 00:02:44,240
a otras culturas contemporáneas suyas? Si se te enciende la bombilla, puedes dejar tus

25
00:02:44,240 --> 00:02:49,259
ideas en los comentarios de YouTube justo debajo del vídeo. Pero sigamos porque esto

26
00:02:49,259 --> 00:02:55,740
está muy interesante. El latín no se estableció de manera uniforme en las diversas zonas de

27
00:02:55,740 --> 00:03:03,439
la península. No, no. Por ejemplo, los pueblos del norte, Astures, Cántabros y Vascones,

28
00:03:03,960 --> 00:03:10,300
resistieron durante más tiempo a los invasores romanos. Algo así como lo que se narra en la

29
00:03:10,300 --> 00:03:16,360
característica introducción a todas las historietas de Astérix y Obélix, pero en la península ibérica

30
00:03:16,360 --> 00:03:21,900
en vez de en la Galia. Por si no conoces a Astérix y Obélix, te dejo unos segundos para que leas la

31
00:03:21,900 --> 00:03:40,159
intro a todos sus cómics. Muy significativo, ¿verdad? Muy bien. Pero ¿y qué implicó esto en

32
00:03:40,159 --> 00:03:47,039
estas zonas septentrionales? Pues que la romanización fue más tardía e incompleta que la

33
00:03:47,039 --> 00:03:52,800
experimentada por los pueblos de la zona del Mediterráneo y Andalucía, conquistados más

34
00:03:52,800 --> 00:04:00,919
tempranamente. Ahora escucha bien. El latín que se impuso paulatinamente después de muchos años

35
00:04:00,919 --> 00:04:08,699
de coexistir, coexistir palabra clave, con las lenguas preromanas fue el llamado latín vulgar,

36
00:04:09,219 --> 00:04:14,080
distinto del latín clásico de los textos literarios porque se trataba de la modalidad

37
00:04:14,080 --> 00:04:21,120
hablada por los soldados, comerciantes y colonos que se asentaron en la península. ¿No te parece

38
00:04:21,120 --> 00:04:27,459
genial todo lo que estás aprendiendo? Sí, ¿verdad? Pues avancemos un poco más en la línea del tiempo

39
00:04:27,459 --> 00:04:35,160
hasta el inicio de las invasiones germánicas. Como a todas las grandes e importantes civilizaciones

40
00:04:35,160 --> 00:04:41,180
de la historia, al imperio romano también le llegó su momento de decadencia, y a partir del

41
00:04:41,180 --> 00:04:49,600
año 409 la península ibérica fue invadida por los pueblos germánicos, los suevos, vándalos,

42
00:04:49,600 --> 00:04:56,860
alanos y visigodos. Pese a lo que cabría imaginar, la lengua latina no sufrió cambios

43
00:04:56,860 --> 00:05:03,019
profundos, ya que los visigodos, pueblo germánico que se apoderó definitivamente de Hispania,

44
00:05:03,660 --> 00:05:09,939
ya estaban influidos por la civilización romana cuando llegaron de la Galia, y durante

45
00:05:09,939 --> 00:05:15,040
el periodo de asentamiento completaron su adaptación a la cultura y la lengua latina.

46
00:05:15,759 --> 00:05:20,680
Ok, como todavía puedo palpar tu interés, voy a seguir un poco más.

47
00:05:21,300 --> 00:05:41,480
Durante este periodo de decadencia del Imperio Romano, no solo en la península ibérica, sino también en el resto del Imperio de Occidente, la lengua latina empezó a perder su unidad, lo que determinó el nacimiento lento pero gradual de los dialectos romances, que más tarde se convirtieron en lenguas.

48
00:05:41,480 --> 00:05:47,379
Ahora puedes ver un gráfico de las lenguas romances, es decir, de las lenguas actuales

49
00:05:47,379 --> 00:05:51,939
que provienen del latín vulgar, que como seguro que recuerdas es la modalidad hablada

50
00:05:51,939 --> 00:05:56,800
por los soldados, comerciantes y colonos que se asentaron en la península.

51
00:05:57,839 --> 00:05:59,480
Muy ilustrativo, ¿cierto?

52
00:05:59,920 --> 00:06:01,439
Me alegro de que así sea.

53
00:06:02,699 --> 00:06:08,180
Aunque la lengua germánica no influyó de un modo determinante en el latín peninsular,

54
00:06:08,180 --> 00:06:15,000
inevitablemente quedaron incorporados muchos de sus términos, que aún hoy perduran, como por ejemplo

55
00:06:15,000 --> 00:06:24,740
rico, guardar, guerra, etc. Pero movámonos nuevamente por la línea del tiempo hasta llegar a la invasión

56
00:06:24,740 --> 00:06:33,720
de los árabes de la península ibérica en el 711. ¿Por qué merece ser mencionada esta fecha? Pues

57
00:06:33,720 --> 00:06:38,399
porque uno de los principales factores que determinaron la evolución del latín y la

58
00:06:38,399 --> 00:06:43,459
formación de los dialectos romances fue, precisamente, la invasión de los árabes

59
00:06:43,459 --> 00:06:52,379
a partir del año 711. Los árabes conquistaron en siete años casi toda la península, obligando

60
00:06:52,379 --> 00:06:59,459
a las tropas cristianas a reagruparse en zonas aisladas, en la cordillera Cantábrica y Pirineos,

61
00:06:59,459 --> 00:07:14,720
Desde donde se inició la Reconquista, que terminó en 1492, fecha que debes grabar a fuego en tu memoria porque es de una relevancia extraordinaria para la historia de España.

62
00:07:15,439 --> 00:07:33,259
Algunos sucesos históricos que datan del 1492 son el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, el final de la reconquista con la toma de Granada por los reyes católicos o la expulsión de los judíos ordenada por Isabel, la católica.

63
00:07:33,259 --> 00:07:39,860
Pero retomemos la cuestión lingüística porque a medida que las tropas cristianas

64
00:07:39,860 --> 00:07:45,139
iban avanzando en la reconquista se fueron constituyendo los diversos reinos cristianos

65
00:07:45,139 --> 00:07:50,600
y el latín evolucionó de forma distinta en cada uno de ellos, lo que propició el

66
00:07:50,600 --> 00:07:56,800
nacimiento de los dialectos romances. Así, los dialectos peninsulares fueron el catalán,

67
00:07:56,800 --> 00:08:03,819
el navarro-aragonés, el castellano, el asturleonés, el gallego y el mozárabe.

68
00:08:04,439 --> 00:08:09,879
Adivina qué, fruto del dilatado periodo de influencia de la cultura y la lengua árabes,

69
00:08:10,339 --> 00:08:17,420
dichos romances recibieron muchos préstamos, llamados arabismos. Algunos arabismos que

70
00:08:17,420 --> 00:08:23,379
conservamos en el castellano actual son, por citar un par, alcalde o alcantarilla.

71
00:08:23,379 --> 00:08:29,800
Con el paso del tiempo, los romances catalán, gallego y castellano se constituyeron en lenguas

72
00:08:29,800 --> 00:08:36,759
porque se convirtieron en modelos lingüísticos diferenciados y en medios de expresión culta y

73
00:08:36,759 --> 00:08:44,120
literaria. Sin embargo, el asturleonés, navarro-aragonés o aragonés son dialectos

74
00:08:44,120 --> 00:08:50,740
históricos del latín que perviven hasta nuestros días, pero han quedado reducidos al habla familiar.

75
00:08:50,740 --> 00:09:12,200
En los territorios del sur de la península ocupados por los árabes, el latín evolucionó entre las gentes cristianas, los mozárabes, que allí vivían, y se formó el dialecto mozárabe, que fue desapareciendo a medida que avanzó la reconquista hacia el sur y se impusieron los romances hablados en los reinos cristianos.

76
00:09:12,200 --> 00:09:21,580
Los poemas llamados jarchas son la principal fuente de información de la que se dispone en la actualidad para conocer el mozárabe.

77
00:09:22,399 --> 00:09:30,600
Y por lo que respecta a la lengua vasca, hay que decir que ha coexistido hasta nuestros días con todas estas lenguas y dialectos.

78
00:09:31,139 --> 00:09:35,299
Nadie conoce con exactitud los orígenes de la lengua vasca.

79
00:09:35,299 --> 00:09:42,539
Y esto es todo por hoy, espero haberte ayudado a conocer mejor la realidad plurilingüe de España

80
00:09:42,539 --> 00:09:48,759
Una realidad que a mi modo de ver enriquece nuestra cultura y que puede ayudar a comprender mejor

81
00:09:48,759 --> 00:09:53,240
Tanto los aspectos positivos como negativos de la sociedad española

82
00:09:53,240 --> 00:10:00,879
Déjanos un like, anímate a suscribirte al canal y comparte el vídeo para que todos podamos aprender

83
00:10:00,879 --> 00:10:04,080
Muchas gracias y hasta el próximo tutorial

84
00:10:05,299 --> 00:10:06,320
¡Gracias!