1
00:00:00,300 --> 00:00:05,179
Mi nombre es Pedro Laguna y este es el vídeo para la tarea número 3 del curso.

2
00:00:06,379 --> 00:00:12,939
Mirad, en esta tarea número 3 os quiero presentar un par de vídeos en los cuales hemos utilizado subtítulos.

3
00:00:13,480 --> 00:00:21,940
El primero de ellos está alojado aquí dentro de la mediateca, pero es un proyecto que crea un espacio de referencia.

4
00:00:22,079 --> 00:00:24,219
Lo voy a poner en silencio para que no me moleste.

5
00:00:25,059 --> 00:00:28,519
El vídeo se trata de que encontramos una canción que nos gustaba

6
00:00:28,519 --> 00:00:34,560
y a partir de ella desarrollamos todo un proyecto para los animales.

7
00:00:36,179 --> 00:00:44,159
Únicamente teníamos la canción y lo que hicimos fue agregar las imágenes que veis de fondo

8
00:00:44,159 --> 00:00:50,340
y los subtítulos, los subtítulos agregados y editados por nosotros de manera manual.

9
00:00:51,159 --> 00:00:57,219
Lo primero que hicimos fue ir a YouTube, a ver si conseguíamos que YouTube nos diera los closed captions,

10
00:00:57,219 --> 00:01:05,640
los subtítulos automáticos, pero no lo conseguimos, entonces intentamos utilizar un programa que yo he utilizado durante bastante tiempo,

11
00:01:05,760 --> 00:01:13,200
que es este, que es el Subtitle Workshop, y bueno, pues lo intentamos hacer, pero no nos funcionó muy bien,

12
00:01:13,319 --> 00:01:20,920
así que decidimos dar un salto y modificar completamente la letra, el tamaño, y como luego íbamos a utilizar un chroma key,

13
00:01:20,920 --> 00:01:26,939
teníamos que ser muy precisos con los subtítulos.

14
00:01:27,120 --> 00:01:33,079
Así que finalmente de todas las herramientas que había disponibles utilizamos Pinnacle.

15
00:01:34,120 --> 00:01:43,019
Hemos utilizado diferente creación de subtítulo, lo hemos utilizado como una pista de texto

16
00:01:43,019 --> 00:01:47,799
y lo hemos editado. Aquí tenemos otro ejemplo de un proyecto que tengo ya abierto

17
00:01:47,799 --> 00:01:49,859
que es un proyecto que creamos

18
00:01:49,859 --> 00:01:51,840
también en lo cual

19
00:01:51,840 --> 00:01:53,140
pues como podéis ver

20
00:01:53,140 --> 00:01:55,959
editamos los subtítulos

21
00:01:55,959 --> 00:01:56,739
voy a dejar

22
00:01:56,739 --> 00:02:01,540
voy a dejar enlaces a ambos

23
00:02:01,540 --> 00:02:02,120
y bueno

24
00:02:02,120 --> 00:02:05,200
es un poco tedioso

25
00:02:05,200 --> 00:02:07,640
el hacerlo con Pinnacle pero en mi opinión

26
00:02:07,640 --> 00:02:08,120
es el que

27
00:02:08,120 --> 00:02:10,599
más versátil

28
00:02:10,599 --> 00:02:13,219
el que más versátil es

29
00:02:13,219 --> 00:02:15,439
y en el que más cosas se pueden hacer con él

30
00:02:15,439 --> 00:02:17,419
así que espero que esta

31
00:02:17,419 --> 00:02:19,280
Tarasiva, voy a dejar los enlaces

32
00:02:19,280 --> 00:02:21,300
a ambos subtítulos

33
00:02:21,300 --> 00:02:23,580
y nada, muchas gracias