1 00:00:03,439 --> 00:00:23,960 What would you do if I sang out of tune? 2 00:00:25,100 --> 00:00:28,579 Would you stand up and walk out on me? 3 00:00:29,960 --> 00:00:34,600 Lay out me your ears and I'll sing you a song 4 00:00:34,600 --> 00:00:38,740 I will try not to sing out of key 5 00:00:38,740 --> 00:00:44,670 Oh baby, how do you like it? 6 00:00:44,670 --> 00:00:45,689 It is my birthday 7 00:00:45,689 --> 00:00:50,429 I'm saying I'm gonna give you high 8 00:00:50,429 --> 00:00:53,469 Why was a little help from my friend? 9 00:00:53,909 --> 00:00:56,130 Oh, yeah 10 00:00:56,130 --> 00:01:05,310 There's a way 11 00:01:05,310 --> 00:01:08,950 Does it worry you to be alone? 12 00:01:09,430 --> 00:01:12,439 No 13 00:01:12,439 --> 00:01:16,060 But I feel like the end of the day 14 00:01:16,060 --> 00:01:19,680 Are you sad because you're on your own? 15 00:01:19,980 --> 00:01:21,760 I tell you, I don't want to say it no more 16 00:01:21,760 --> 00:01:24,739 Why was a little help from my friend? 17 00:01:24,739 --> 00:01:26,799 Gonna get down on my friend 18 00:01:26,799 --> 00:01:29,659 Why was a little help from my friend? 19 00:01:29,659 --> 00:02:26,550 We'll be right back. 20 00:02:26,569 --> 00:02:36,849 Today I'm going to talk to you about my heroes 21 00:02:36,849 --> 00:02:38,770 That saw me grow 22 00:02:38,770 --> 00:02:41,849 From the lion that became king 23 00:02:41,849 --> 00:02:44,889 To the princess who broke the law 24 00:02:44,889 --> 00:02:49,110 If you ask me, I learned from them 25 00:02:49,110 --> 00:02:52,810 That there are people for whom it is worth to retire 26 00:02:52,810 --> 00:02:55,870 Everything is possible, even the impossible 27 00:02:55,870 --> 00:02:59,490 The virtues are sometimes under the surface 28 00:02:59,490 --> 00:03:03,409 La belleza está en el interior 29 00:03:03,409 --> 00:03:07,349 Recuérdame aunque te diga adiós 30 00:03:07,349 --> 00:03:11,069 Debo dejar de ser algo que no soy 31 00:03:11,069 --> 00:03:15,990 Llorarme tranquiliza los problemas de la vida 32 00:03:15,990 --> 00:03:19,009 Elimina de tu vida, se elimina tu sonrisa 33 00:03:19,009 --> 00:03:22,810 Hay una lágrima por cada risa 34 00:03:22,810 --> 00:03:26,550 Eres más valiente de lo que crees 35 00:03:26,550 --> 00:03:29,550 Porque tenemos que crecer 36 00:03:29,550 --> 00:03:31,669 La segunda estrella a la derecha 37 00:03:31,669 --> 00:03:33,710 Todo recto hasta el amanecer 38 00:03:33,710 --> 00:03:38,960 Aférrate a aquello que te hace diferente 39 00:03:38,960 --> 00:03:42,120 Si esperas el momento oportuno era ese 40 00:03:42,120 --> 00:03:45,360 Ohana significa familia, familia 41 00:03:45,360 --> 00:03:47,800 Estar juntos siempre 42 00:03:47,800 --> 00:03:52,479 Que tu alma libre esté 43 00:03:52,479 --> 00:03:56,879 Y que nunca es tarde para ser joven 44 00:03:56,879 --> 00:04:03,509 Bú, sigue nadando, sigue nadando 45 00:04:03,509 --> 00:04:05,530 Quiero ser como tú 46 00:04:05,530 --> 00:04:09,129 Hakuna Matata, vive y deja 47 00:04:09,129 --> 00:04:11,490 Bí, bí, bí, bá, bí, bí, bú 48 00:04:11,490 --> 00:04:13,949 Hay un amigo en mí 49 00:04:13,949 --> 00:04:17,269 Tan blandito que me quiero morir 50 00:04:17,269 --> 00:04:19,949 De ellos aprendí 51 00:04:19,949 --> 00:04:24,990 Cada día de lluvia tiene su arco iris 52 00:04:24,990 --> 00:04:28,110 El camino correcto no es el más fácil 53 00:04:28,110 --> 00:04:32,829 Espejito, espejito, eternamente agradecido 54 00:04:32,829 --> 00:04:35,970 No te centres en lo que dejas atrás 55 00:04:35,970 --> 00:04:38,610 Búscalo más vital 56 00:04:38,610 --> 00:04:43,110 Escucha tu corazón y lo entenderás 57 00:04:43,110 --> 00:04:45,029 Pum, pum, pum, pum 58 00:04:45,029 --> 00:04:48,250 Súper cali, fragilístico, espialidoso 59 00:04:48,250 --> 00:04:51,089 Creo que sí que estás completamente loco 60 00:04:51,089 --> 00:04:53,889 Pero te cuento un secreto entre nosotros 61 00:04:53,889 --> 00:04:55,730 Las mejores personas lo están 62 00:04:55,730 --> 00:05:01,709 Si al hablar no has de agradar, te será mejor callar 63 00:05:01,709 --> 00:05:05,850 Hasta el infinito y más allá 64 00:05:05,850 --> 00:05:11,050 La vida no es perfecta para ser maravillosa 65 00:05:11,050 --> 00:05:13,930 Soy una hermosa mariposa 66 00:05:13,930 --> 00:05:16,790 Tu identidad es tu posesión más valiosa 67 00:05:16,790 --> 00:05:21,790 Protégela a toda costa 68 00:05:21,790 --> 00:05:28,930 Ah, recuerda siempre quien eres y ya está 69 00:05:28,930 --> 00:05:37,529 Uh, sigue nadando, sigue nadando, quiero ser como tú 70 00:05:37,529 --> 00:05:42,910 Hakuna Matata, vive y deja, vivi, vivi, vivi, vivi 71 00:05:42,910 --> 00:05:49,189 Uh, hay un amigo en mí, tan blandito que me quiero morir 72 00:05:49,189 --> 00:05:53,230 De ellos aprendí 73 00:05:53,230 --> 00:05:56,170 Tira de la palanca 74 00:05:56,170 --> 00:05:59,230 Deshonra sobre tu vaca 75 00:05:59,230 --> 00:06:02,310 Que hay que explorar lo inexplorado 76 00:06:02,310 --> 00:06:03,790 Que nadie se mueva 77 00:06:03,790 --> 00:06:07,930 Tengo un dragón y no tengo miedo a utilizarlo 78 00:06:07,930 --> 00:06:10,329 De verdad, de la buena 79 00:06:10,329 --> 00:06:15,709 Sigue nadando, sigue nadando 80 00:06:15,709 --> 00:06:17,730 Quiero ser como tú 81 00:06:17,730 --> 00:06:21,329 Hakuna Matata, vive y deja 82 00:06:21,329 --> 00:06:24,110 Vivi, vivi, babidi, buu 83 00:06:24,110 --> 00:06:26,170 Hay un amigo en mí 84 00:06:26,170 --> 00:06:29,470 Tan blandito que me quiero morir 85 00:06:29,470 --> 00:06:32,490 De ellos aprendí 86 00:06:32,490 --> 00:06:37,129 Ahora que ya sabes quiénes son me creerás 87 00:06:37,129 --> 00:06:40,310 Si te digo que los animales saben hablar 88 00:06:40,310 --> 00:06:42,670 Que algún día sabré volar 89 00:06:42,670 --> 00:06:44,750 Que la magia es de verdad 90 00:06:44,750 --> 00:06:47,750 De ellos aprendí 91 00:06:47,750 --> 00:06:50,509 Que por mucho que vuele lejos de aquí 92 00:06:50,509 --> 00:06:55,069 Seguirán siempre junto a mí 93 00:06:55,069 --> 00:07:13,019 Tú me haces diferente simplemente con el solo hecho de existir 94 00:07:13,019 --> 00:07:18,480 Cambiaría lo que fuera si hace falta solamente por verte feliz 95 00:07:18,480 --> 00:07:24,100 Tanto tiempo esperando una promesa, una caricia, una señal 96 00:07:24,100 --> 00:07:29,000 Formas parte de este sueño y yo contigo llegaría hasta el final 97 00:07:29,000 --> 00:07:35,519 Te juro que nada puede ir mejor solo si es contigo 98 00:07:35,519 --> 00:07:39,459 Porque esta vida me lo enseñó, ya ves 99 00:07:39,459 --> 00:07:44,439 Te necesito contigo, recorrería el mundo entero contigo 100 00:07:44,439 --> 00:07:48,339 Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento 101 00:07:48,339 --> 00:07:52,660 Y con tus dedos tapando el sol solo si es contigo 102 00:07:52,660 --> 00:07:55,360 Me perdería en una isla contigo 103 00:07:55,360 --> 00:07:59,899 Camino a la que te tengo al lado 104 00:07:59,899 --> 00:08:02,300 Me siento mucho mejor 105 00:08:02,300 --> 00:08:07,639 Debería estar prohibida tu mirada y tu forma de caminar 106 00:08:07,639 --> 00:08:13,360 Has logrado que mi cuerpo y mi mente ahora vayan al mismo compás 107 00:08:13,360 --> 00:08:18,759 Ya no existe en este mundo la manera para separarme de ti 108 00:08:18,759 --> 00:08:23,720 Todo es bueno y es perfecto, claro, si te quedas junto a mí 109 00:08:23,720 --> 00:08:33,519 Te juro que nada puede ir mejor, solo si es contigo, porque esta vida me lo enseñó. 110 00:08:33,820 --> 00:08:45,840 Ya ves, te necesito contigo, recorrería el mundo entero contigo, me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento y con tus dedos tapando el sol. 111 00:08:45,840 --> 00:08:50,220 Solo si es contigo, me perdería en una isla contigo 112 00:08:50,220 --> 00:08:54,759 Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado 113 00:08:54,759 --> 00:08:56,779 Me siento mucho mejor 114 00:08:56,779 --> 00:09:04,059 Solo si es contigo, solo si es contigo 115 00:09:04,059 --> 00:09:13,179 Y ahora estoy, bebiéndote la vida 116 00:09:13,179 --> 00:09:19,139 Pasando desapercibida, mi manera de sufrir 117 00:09:19,139 --> 00:09:23,639 Porque contigo soy feliz 118 00:09:23,639 --> 00:09:27,779 Contigo, recorrería el mundo entero 119 00:09:27,779 --> 00:09:30,519 Contigo, me pasaría todo el tiempo 120 00:09:30,519 --> 00:09:32,600 Mirando el filmamento 121 00:09:32,600 --> 00:09:35,220 Y con tus dedos tapando el sol 122 00:09:35,220 --> 00:09:36,860 Solo si es contigo 123 00:09:36,860 --> 00:09:38,820 Me perdería en una isla 124 00:09:38,820 --> 00:09:41,480 Contigo, caminaría de tu mano 125 00:09:41,480 --> 00:09:44,179 Y ahora que te tengo al lado 126 00:09:44,179 --> 00:09:46,480 Me siento mucho mejor 127 00:09:46,480 --> 00:09:50,600 Contigo, me correría el mundo entero contigo 128 00:09:50,600 --> 00:09:54,519 Me pasaría todo el tiempo mirando el firmamento 129 00:09:54,519 --> 00:09:57,200 Y con tus dedos tapando el sol 130 00:09:57,200 --> 00:10:01,580 Solo si es contigo, me perdería en una isla contigo 131 00:10:01,580 --> 00:10:06,080 Caminaría de tu mano y ahora que te tengo al lado 132 00:10:06,080 --> 00:10:09,820 Me siento mucho mejor solo si es contigo 133 00:10:09,820 --> 00:10:12,720 Solo si es contigo 134 00:10:12,720 --> 00:10:15,320 Solo si es contigo 135 00:10:23,419 --> 00:10:32,240 Déjame pintarte una sonrisa ahí en tu cara Déjame alumbrarte como el sol en la mañana 136 00:10:32,240 --> 00:10:40,519 Puedo ver tan fácil que hay detrás de tu mirada Un corazón gigante latiendo 137 00:10:40,519 --> 00:10:46,000 Que no quiere seguirse escondiendo Vamos a reír que la vida es buena 138 00:10:46,000 --> 00:10:50,360 Y sentirse mal no vale la pena Vamos a pasarla bien 139 00:10:50,360 --> 00:10:52,919 Vamos a pasarla bien 140 00:10:52,919 --> 00:10:56,120 Feliz 141 00:10:56,120 --> 00:10:58,539 Aunque el mundo te vea diferente 142 00:10:58,539 --> 00:11:00,919 Feliz 143 00:11:00,919 --> 00:11:04,879 Y que importa que diga la gente de ti 144 00:11:04,879 --> 00:11:07,460 O de mi 145 00:11:07,460 --> 00:11:09,899 Yo te quiero así 146 00:11:09,899 --> 00:11:12,919 Yo te quiero ver feliz 147 00:11:13,600 --> 00:11:15,279 Feliz 148 00:11:15,279 --> 00:11:26,120 Trae las puertas a la tristeza 149 00:11:26,120 --> 00:11:28,480 No dejes que se meta en tu cabeza 150 00:11:28,480 --> 00:11:31,519 No importa el color, todos somos iguales 151 00:11:31,519 --> 00:11:33,279 Lo que va por dentro es lo que vale 152 00:11:33,279 --> 00:11:35,559 Deja la amargura y vente 153 00:11:35,559 --> 00:11:37,940 Vamos a cambiar el ambiente 154 00:11:37,940 --> 00:11:41,519 No importa el color, todos somos iguales 155 00:11:41,519 --> 00:11:43,279 Lo que va por dentro es lo que vale 156 00:11:43,279 --> 00:11:46,019 Vamos a reír, la vida es buena 157 00:11:46,019 --> 00:11:48,460 Y sentirse mal no vale la pena 158 00:11:48,460 --> 00:11:50,379 Vamos a pasarla bien 159 00:11:50,379 --> 00:11:52,879 Vamos a pasarla bien 160 00:11:52,879 --> 00:11:56,240 Feliz 161 00:11:56,240 --> 00:11:58,519 Aunque el mundo te vea diferente 162 00:11:58,519 --> 00:12:01,039 Feliz 163 00:12:01,039 --> 00:12:04,820 Y que importa que diga la gente de ti 164 00:12:04,820 --> 00:12:07,379 O de mi 165 00:12:07,379 --> 00:12:09,879 Yo te quiero así 166 00:12:09,879 --> 00:12:13,340 Yo te quiero ver feliz 167 00:12:13,340 --> 00:12:15,659 Feliz 168 00:12:15,659 --> 00:12:26,039 Vamos a reír que la vida es buena 169 00:12:26,039 --> 00:12:28,460 Y sentirse mal no vale la pena 170 00:12:28,460 --> 00:12:30,399 Vamos a pasarla bien 171 00:12:30,399 --> 00:12:32,879 Vamos a pasarla bien 172 00:12:32,879 --> 00:12:36,139 Feliz 173 00:12:36,139 --> 00:12:38,539 Aunque el mundo te vea diferente 174 00:12:38,539 --> 00:12:40,779 Feliz 175 00:12:40,779 --> 00:12:44,779 Y que importa que diga la gente de ti 176 00:12:44,779 --> 00:12:47,480 O de mi 177 00:12:47,480 --> 00:12:49,879 Yo te quiero así 178 00:12:49,879 --> 00:12:52,779 Yo te quiero ver feliz 179 00:12:53,600 --> 00:12:54,779 Feliz