1
00:00:03,759 --> 00:00:05,780
¡Guau! ¡Vamos a ver la Antártida!

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,960
¡Cómo mola! Pero lo malo es que vamos a ir en barco y no vamos a bucear.

3
00:00:13,140 --> 00:00:13,380
¡Oh!

4
00:00:14,759 --> 00:00:16,120
¡Ah, que sí! ¡Qué pena!

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,160
Bueno, ahora toca educar.

6
00:00:21,260 --> 00:00:24,739
¡Vamos a educar!

7
00:00:25,940 --> 00:00:26,420
¡Vale!

8
00:00:40,479 --> 00:00:42,159
¡Mira lo que puede hacer!

9
00:00:42,159 --> 00:00:42,259
¡Vale!

10
00:00:46,960 --> 00:00:47,439
¡Voy!

11
00:00:47,439 --> 00:01:00,880
¡Ah, eso no es nada! ¡Mira esto! ¡Nos vamos ya!

12
00:01:01,079 --> 00:01:02,740
¿What? ¡Pero si les he hecho genial!

13
00:01:04,439 --> 00:01:06,780
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?

14
00:01:07,760 --> 00:01:09,780
Se nos estrelló el barco, ¿recuerdas?

15
00:01:10,959 --> 00:01:13,780
No, pero vamos a explorar debajo del agua.

16
00:01:14,859 --> 00:01:15,420
Vale.

17
00:01:22,510 --> 00:01:24,670
¡Oh, no! ¿Qué es eso?

18
00:01:25,730 --> 00:01:26,790
¡Es un bicho!

19
00:01:28,349 --> 00:01:28,870
¡Corre!

20
00:01:28,870 --> 00:01:35,599
No, espera, quiero ser nuestro amigo

21
00:01:35,599 --> 00:01:37,480
Ah, sí, no me digas

22
00:01:37,480 --> 00:01:39,920
Ah, no, espera, quiero ser nuestro amigo

23
00:01:39,920 --> 00:01:43,140
No me digas, ¿estás seguro?

24
00:01:44,420 --> 00:01:45,319
Pues claro

25
00:01:45,319 --> 00:01:46,680
Bueno, vale

26
00:01:46,680 --> 00:01:48,799
Nos ayudará a...

27
00:01:48,799 --> 00:01:53,159
Nos ayudará a explorar debajo del agua

28
00:01:53,159 --> 00:01:54,060
Vamos

29
00:01:54,060 --> 00:01:56,060
Vamos

30
00:01:56,060 --> 00:01:59,379
Pero te pego

31
00:01:59,379 --> 00:02:02,140
Pero, un tesoro

32
00:02:02,140 --> 00:02:03,519
¿Dónde? ¿Dónde?