1
00:00:00,370 --> 00:00:04,610
Unidad 8. La voz pasiva, morfología y sintaxis.

2
00:00:05,230 --> 00:00:09,609
En este tema vamos a estudiar la conjugación en voz pasiva del verbo en latín.

3
00:00:10,470 --> 00:00:17,589
Es conveniente que repasemos lo estudiado en la unidad 5 cuando vimos la conjugación del verbo en voz activa,

4
00:00:17,589 --> 00:00:25,089
porque de esa manera podemos contrastar las diferencias que hay en cuanto a desinencias en voz activa y en voz pasiva.

5
00:00:26,030 --> 00:00:31,449
Recordemos también que es importante saber la conjugación a la que pertenece el verbo

6
00:00:31,449 --> 00:00:35,770
y esa información nos la da, por ejemplo, el diccionario.

7
00:00:36,630 --> 00:00:43,310
Siempre el diccionario nos mostrará con un numeral la conjugación a la que pertenece ese verbo.

8
00:00:44,009 --> 00:00:50,750
Las desinencias que vamos a encontrar en voz pasiva en los tiempos simples,

9
00:00:50,750 --> 00:00:56,429
tiempos de presente, pretérito, imperfecto y futuro, imperfecto

10
00:00:56,429 --> 00:00:58,289
en estos tres tiempos verbales

11
00:00:58,289 --> 00:00:59,789
son las siguientes

12
00:00:59,789 --> 00:01:03,390
primera de singular OR-OR

13
00:01:03,390 --> 00:01:05,730
segunda de singular RIS

14
00:01:05,730 --> 00:01:09,450
también podríamos encontrar la de silenciar E pero es muy poco frecuente

15
00:01:09,450 --> 00:01:12,250
de silenciatur, tercera de singular

16
00:01:12,250 --> 00:01:14,250
MUR, primera de plural

17
00:01:14,250 --> 00:01:16,370
MINI, segunda de plural

18
00:01:16,370 --> 00:01:18,250
y ENTUR, tercera de plural

19
00:01:18,250 --> 00:01:25,670
Así que or, or, ris, tur, mur, mini, entur. Estas desinencias son específicas de la voz pasiva.

20
00:01:26,489 --> 00:01:41,629
Recordemos que en la voz activa vimos otras desinencias, om, st, mustis, nt, y las del pretérito perfecto simple, que son desinencias específicas, ist, it, y mus, ist, er, und.

21
00:01:41,629 --> 00:01:55,250
Bueno, pues frente a estas que son de la voz activa y también las del imperativo, recordemos, en este tema, en esta unidad, vamos a ver las que emplea el verbo en voz pasiva para tres tiempos verbales.

22
00:01:55,349 --> 00:01:59,409
Insisto, para el presente, pretérito imperfecto y futuro.

23
00:02:00,069 --> 00:02:10,550
Para otros tiempos verbales, como el pretérito perfecto, el pluscuamperfecto y el futuro perfecto, veremos que el latín se forma de otra manera, ya lo estudiaremos.

24
00:02:10,550 --> 00:02:18,969
Vamos a ir directamente a la página donde está la conjugación de esos tiempos verbales

25
00:02:18,969 --> 00:02:22,370
Y a partir de ahí explicaremos la formación de cada uno de ellos

26
00:02:22,370 --> 00:02:27,030
Vemos aquí que estamos en la voz pasiva, en el modo indicativo

27
00:02:27,030 --> 00:02:30,650
Y tenemos verbos de las cinco conjugaciones

28
00:02:30,650 --> 00:02:36,030
Recordemos que la quinta conjugación también se la puede llamar tercera o conjugación mixta

29
00:02:36,870 --> 00:02:40,030
El diccionario la llama tercera conjugación.

30
00:02:41,270 --> 00:02:48,250
¿Cómo se construye o se forma el presente del modo indicativo de la voz pasiva?

31
00:02:48,349 --> 00:03:03,610
Es decir, ¿cómo se dice en latín yo soy alabado o alabada, tú eres alabado o alabada, él o ella es alabado o alabada, nosotros somos alabados o alabadas, vosotros sois alabados o alabadas, ellos son alabados o alabadas?

32
00:03:03,610 --> 00:03:08,050
Vamos a ver entonces que se forma de la siguiente manera

33
00:03:08,050 --> 00:03:09,889
Muy parecido a la voz activa

34
00:03:09,889 --> 00:03:12,909
Empleamos el mismo tema de presente

35
00:03:12,909 --> 00:03:15,969
La misma raíz de presente que ya vimos en la voz activa

36
00:03:15,969 --> 00:03:19,389
Recordando que en la primera persona del singular

37
00:03:19,389 --> 00:03:22,129
Desaparece la A de la raíz del tema

38
00:03:22,129 --> 00:03:27,909
Y a esa raíz o tema se le añaden las desinencias que antes hemos visto

39
00:03:27,909 --> 00:03:32,229
Or, ris, tur, mur, mini, entor

40
00:03:32,229 --> 00:03:35,050
esto lo vemos en los verbos de la primera conjugación

41
00:03:35,050 --> 00:03:37,590
cuya característica es la vocal A en la raíz

42
00:03:37,590 --> 00:03:40,370
también lo vemos en la segunda conjugación

43
00:03:40,370 --> 00:03:43,090
verbos de la segunda cuya vocal característica es la E

44
00:03:43,090 --> 00:03:46,590
fijaos, el verbo moneo que significa aconsejar

45
00:03:46,590 --> 00:03:51,330
pues moneo significaría yo soy aconsejado o aconsejada

46
00:03:51,330 --> 00:03:53,930
tú eres aconsejado o tú eres aconsejada, etc.

47
00:03:54,569 --> 00:03:57,610
entonces aquí vemos también la raíz mone, el tema de presente

48
00:03:57,610 --> 00:04:01,490
al que se añaden las mismas desinencias que hemos visto antes

49
00:04:01,490 --> 00:04:30,230
En la tercera, también vemos que se forma de la misma manera, tema o raíz de presente, por ejemplo, el golego sería la raíz leg, se le añaden las desinencias or, dis, tur, mur, mini, entur, pero igual que ocurría en la voz activa, entre el tema y las desinencias hay que colocar o insertar una vocal de unión para que sea más fácil la conjugación y la pronunciación.

50
00:04:30,230 --> 00:04:34,910
¿Cuáles son esas vocales? Pues la vocal E en la segunda persona del singular

51
00:04:34,910 --> 00:04:39,850
la vocal I en la tercera de singular, primera y segunda de plural

52
00:04:39,850 --> 00:04:43,089
y la vocal U en la tercera de plural

53
00:04:43,089 --> 00:04:46,269
También hacíamos algo parecido en la voz activa

54
00:04:46,269 --> 00:04:50,470
poníamos la vocal I y la vocal U para conjugar el presente

55
00:04:50,470 --> 00:04:56,670
En los verbos de la cuarta, cuya vocal característica es una I

56
00:04:56,670 --> 00:04:59,529
la vocal característica del tema, de la raíz

57
00:04:59,529 --> 00:05:15,870
Pues es muy sencillo, vemos la raíz o el tema, el verbo audio, la raíz sería audi y añadimos las desinencias y en la tercera persona de plural, aquí también, ponemos la vocal u, al igual que hacíamos en la voz activa.

58
00:05:15,870 --> 00:05:20,189
Y también hacemos algo parecido en los verbos de la quinta o conjugación mixta.

59
00:05:20,350 --> 00:05:27,209
El vocapio, que significa coger, pues la raíz es capi, en casi todas las personas, menos en la segunda del singular,

60
00:05:27,730 --> 00:05:30,949
donde esa i cambia a e, aunque sería en lugar de capi, capi.

61
00:05:30,949 --> 00:05:38,949
Y luego desinencias oristur, murmintur y ponemos la vocal u en la tercera del plural.

62
00:05:39,449 --> 00:05:42,170
Entonces, esta sería la formación para el presente.

63
00:05:42,170 --> 00:05:50,930
La formación del pretérito imperfecto para decir yo era alabado, yo era aconsejado, era dicho, era oído o era acogido

64
00:05:50,930 --> 00:05:55,709
Pues es muy sencilla, es muy parecida esa formación a la voz activa

65
00:05:55,709 --> 00:05:58,509
Lo único que va a cambiar son las desinencias

66
00:05:58,509 --> 00:06:01,470
Es decir, tenemos el tema de presente más el morfema va

67
00:06:01,470 --> 00:06:09,730
O el tema de presente más el morfema eva, para los recuerdos de la tercera, de la cuarta y de la quinta conjugación

68
00:06:09,730 --> 00:06:16,149
y a ese tema de presente con el morfema va o eva añadimos las desinencias de la voz pasiva.

69
00:06:16,750 --> 00:06:23,750
En este caso la desinencia de primera persona del singular es una R, Ristur, Murmir, Entor.

70
00:06:23,750 --> 00:06:28,129
Son las mismas que las de aquí, salvo en la primera de singular, ¿veis?

71
00:06:28,269 --> 00:06:32,470
Y ya tendremos en este caso el imperfecto formado, conjugado.

72
00:06:32,470 --> 00:06:40,290
El futuro también sigue el mismo esquema de formación que vimos en la voz activa

73
00:06:40,290 --> 00:06:44,029
Es decir, tema de presente en la primera y segunda conjugación

74
00:06:44,029 --> 00:06:50,610
Más el morfema B en la primera singular y desinencia or

75
00:06:50,610 --> 00:06:53,250
Laudabor, monebor

76
00:06:53,250 --> 00:06:56,430
Aquí hay una pequeña errata

77
00:06:56,430 --> 00:07:00,569
Monebor porque la O formaría parte de la desinencia

78
00:07:00,569 --> 00:07:02,110
La desinencia sería or

79
00:07:02,110 --> 00:07:06,069
y luego ya en las siguientes personas

80
00:07:06,069 --> 00:07:08,370
morfema B, segunda de singular

81
00:07:08,370 --> 00:07:10,509
y de silenciarís

82
00:07:10,509 --> 00:07:13,050
tercera persona, morfema B

83
00:07:13,050 --> 00:07:16,310
de silenciatur, morfema B de silenciamur

84
00:07:16,310 --> 00:07:17,750
morfema B de silenciamini

85
00:07:17,750 --> 00:07:20,009
y morfema B de silencientur

86
00:07:20,009 --> 00:07:21,850
es decir, aquí también tenemos

87
00:07:21,850 --> 00:07:23,569
este morfema temporal

88
00:07:23,569 --> 00:07:27,670
que es parecido al que vimos en la voz activa

89
00:07:27,670 --> 00:07:30,230
la única diferencia está en que en la segunda de singular

90
00:07:30,230 --> 00:07:32,810
donde en la voz activa el morfema era vi

91
00:07:32,810 --> 00:07:34,829
y aquí es ve, pero es lo mismo

92
00:07:34,829 --> 00:07:36,129
que vimos en la voz activa

93
00:07:36,129 --> 00:07:38,689
y a esa raíz con el morfema

94
00:07:38,689 --> 00:07:40,790
se le añaden las desinencias que hemos visto

95
00:07:40,790 --> 00:07:42,269
en el presente

96
00:07:42,269 --> 00:07:44,209
iguales que las de aquí

97
00:07:44,209 --> 00:07:46,149
son exactamente iguales

98
00:07:46,149 --> 00:07:48,389
yo seré alabado

99
00:07:48,389 --> 00:07:49,790
yo seré aconsejado

100
00:07:49,790 --> 00:07:52,610
¿qué pasa con los verbos de la tercera, cuarta

101
00:07:52,610 --> 00:07:54,230
y quinta conjugación?

102
00:07:54,449 --> 00:07:56,110
se utiliza la raíz de presente

103
00:07:56,110 --> 00:07:57,250
el tema de presente

104
00:07:57,250 --> 00:08:03,829
y en lugar del morfema bi o wo, que veíamos antes, o wu, se utilizan vocales.

105
00:08:03,930 --> 00:08:09,829
La vocal a en primera idea singular y vocal e en el resto de personas,

106
00:08:09,829 --> 00:08:11,569
igual que ocurría en la voz activa.

107
00:08:11,790 --> 00:08:18,290
Y a ese tema con la vocal añadida sumamos las desinencias de la voz pasiva,

108
00:08:18,709 --> 00:08:21,829
las mismas que hemos encontrado, por ejemplo, aquí en el pretérito imperfecto,

109
00:08:22,430 --> 00:08:25,889
er, er, distur, murmini, entur.

110
00:08:25,889 --> 00:08:47,570
O sea que fijaos que las desinencias van a ser siempre las mismas, con alguna alternancia en primera del singular, una R o OR, dependiendo del tiempo verbal, pero las desinencias son las mismas. Lo que va a cambiar es lo que se inserta entre la raíz y la desinencia, el morfoma temporal, lo que está aquí marcado en los apuntes en rojo.

111
00:08:47,570 --> 00:08:55,289
Entonces, yo seré dicho, yo seré oído o yo seré oída, yo seré cogido o yo seré cogida.

112
00:08:55,490 --> 00:08:58,029
¿Ves? Aquí tenemos el futuro imperfecto.

113
00:08:58,529 --> 00:09:07,769
Así que estos tres tiempos verbales emplean las mismas desinencias y la raíz de presente y morfemas temporales enmarcados en rojo.

114
00:09:08,590 --> 00:09:11,909
Los tres tiempos verbales siguientes se forman de distinta manera.

115
00:09:12,429 --> 00:09:14,309
¿Cómo se forma el pretérito perfecto?

116
00:09:14,309 --> 00:09:24,490
¿Cómo se dice en latín yo fui alabado o yo he sido alabado? Yo fui aconsejado, yo fui dicho, yo fui oído, yo fui cogido, etc.

117
00:09:25,909 --> 00:09:31,370
Pues se forma de la siguiente manera. Se emplea en dos formas. Es un tiempo compuesto.

118
00:09:31,629 --> 00:09:35,669
Por un lado se emplea el participio del verbo en cuestión.

119
00:09:35,669 --> 00:09:46,929
El participio del verbo laudo es laudatus masculino, laudata femenino, laudatum neutro.

120
00:09:47,029 --> 00:09:53,250
Es decir, alabado, alabada, alabado, así es como sería la equivalencia en español.

121
00:09:54,429 --> 00:10:00,269
Y al lado se pone o se conjuga el presente del verbosum.

122
00:10:00,269 --> 00:10:06,909
Entonces, ¿qué significa, por ejemplo, una frase, una forma verbal como laudatus sum?

123
00:10:07,190 --> 00:10:10,330
Pues significa yo fui alabado.

124
00:10:10,850 --> 00:10:17,330
Fijaos, en español también empleamos el verbo ser, fui, y el participio, alabado.

125
00:10:17,610 --> 00:10:20,649
Lo que pasa es que en latín se dice primero el participio y después el verbo.

126
00:10:21,590 --> 00:10:25,110
Laudatus sum, fui alabado.

127
00:10:25,470 --> 00:10:28,429
Laudata sum, fui alabada.

128
00:10:28,429 --> 00:10:31,990
Laudatum sum, algo fue alabado

129
00:10:31,990 --> 00:10:36,429
Aquí hay una distinción de género masculino, femenino o neutro

130
00:10:36,429 --> 00:10:43,370
Insisto, hay que tener en cuenta que el verbo auxiliar es el verbo ser conjugado en presente

131
00:10:43,370 --> 00:10:45,710
Entonces en singular tenemos

132
00:10:45,710 --> 00:10:49,470
Laudatus, laudata, laudatum sum, es, est

133
00:10:49,470 --> 00:10:50,389
Y en plural

134
00:10:50,389 --> 00:10:55,169
Laudati, laudatae, laudata, sumus, estis sum

135
00:10:55,169 --> 00:10:59,870
Fuimos alabados o fuimos alabadas

136
00:10:59,870 --> 00:11:04,250
Fuisteis alabados o fuisteis alabadas

137
00:11:04,250 --> 00:11:07,470
Fueron alabados o fueron alabadas

138
00:11:07,470 --> 00:11:11,269
Según sea singular o plural

139
00:11:11,269 --> 00:11:12,570
Cambian las desinencias

140
00:11:12,570 --> 00:11:14,769
Desinencia de singular, desinencia de plural

141
00:11:14,769 --> 00:11:17,710
Desinencia de singular, desinencia de plural

142
00:11:17,710 --> 00:11:20,549
Singular, neutro, plural, neutro

143
00:11:20,549 --> 00:11:21,570
Aquí está la diferencia

144
00:11:21,570 --> 00:11:33,250
Bueno, pues esto que hemos visto para el verbo alabar, para el verbo laudo, verbo de la primera conjugación, es lo mismo para el resto de verbos de las siguientes conjugaciones.

145
00:11:33,409 --> 00:11:37,009
El verbo monio, participio monitus, monita, monitum.

146
00:11:37,870 --> 00:11:41,509
Verbo lego, participio lectus, lecta, lectum, con el verbo sun.

147
00:11:42,330 --> 00:11:45,049
Auditus, audita, auditum, con el verbo.

148
00:11:45,590 --> 00:11:47,529
Captus, capta, captum, con el verbo.

149
00:11:47,529 --> 00:11:57,830
Para saber cuál es el participio de un verbo hay que acudir al enunciado, a la quinta forma o la última forma del enunciado de un verbo

150
00:11:57,830 --> 00:12:06,549
La última forma del enunciado siempre va a acabar en un, por ejemplo del verbo laudo pues laudatum o del verbo monio monitum

151
00:12:06,549 --> 00:12:19,769
Bueno, pues acudiendo a la última forma del enunciado, cambiando la desinencia un por us a un o por i ae ae, ya tendríamos el participio formado. O sea que es bastante sencillo, ¿vale?

152
00:12:19,769 --> 00:12:24,490
hemos conjugado el pretérito perfecto

153
00:12:24,490 --> 00:12:27,529
para conjugar el pretérito pluscuamperfecto

154
00:12:27,529 --> 00:12:29,750
para decir yo había sido alabado

155
00:12:29,750 --> 00:12:31,809
yo había sido aconsejado, etc.

156
00:12:32,429 --> 00:12:35,490
se utiliza el mismo participio que hemos visto antes

157
00:12:35,490 --> 00:12:38,029
lo que va a cambiar es el verbo

158
00:12:38,029 --> 00:12:40,450
en lugar de conjugar el presente del verbo sun

159
00:12:40,450 --> 00:12:44,029
ahora conjugamos el pretérito imperfecto del verbo sun

160
00:12:44,029 --> 00:12:47,889
yo había sido alabado

161
00:12:47,889 --> 00:12:49,190
yo había sido alabada

162
00:12:49,190 --> 00:13:10,970
¿Veis? Entonces tú habías sido alabado o alabada, él o ella había sido alabado o ella había sido alabada, nosotros habíamos sido alabados o alabadas, etc. ¿Veis? Conjugamos el verbo en pretérito imperfecto y de esa manera nos sirve para ya tener el pretérito del verbo sum junto con el participio.

163
00:13:10,970 --> 00:13:17,470
todo ello formaría este tiempo verbal, es decir, el pretérito pluscuamperfecto de cualquier verbo en la voz pasiva.

164
00:13:18,570 --> 00:13:24,389
Y el futuro perfecto se conjuga de manera muy parecida, usamos el mismo participio,

165
00:13:25,190 --> 00:13:31,470
y lo que cambia es el verbo auxiliar, es decir, en este caso tenemos el verbo sun, pero conjugado en futuro.

166
00:13:32,210 --> 00:13:35,429
Ero eris erit, erimus eritis erun.

167
00:13:35,429 --> 00:13:40,830
Ya tenemos el verbo conjugado. Yo habré sido alabado o yo habré sido alabada.

168
00:13:40,970 --> 00:13:48,009
¿Veis? Nosotros habremos sido alabados o nosotras habremos sido alabadas, en función del género.

169
00:13:48,409 --> 00:13:53,549
Por tanto, estos tres tiempos verbales utilizan todos ellos el participio,

170
00:13:53,730 --> 00:13:56,830
en masculino, femenino y neutro, en singular y en plural,

171
00:13:56,830 --> 00:14:02,049
y lo que va a cambiar es el verbo auxiliar, el verbo sum,

172
00:14:02,629 --> 00:14:07,070
aquí conjugado en presente, aquí en imperfecto y aquí en futuro.

173
00:14:09,620 --> 00:14:12,799
Con todo ello ya tendríamos el modo indicativo estudiado.

174
00:14:12,919 --> 00:14:15,960
En estos seis tiempos verbales.

175
00:14:16,580 --> 00:14:20,919
El modo subjuntivo lo tenemos justamente aquí debajo.

176
00:14:21,379 --> 00:14:28,220
Tenemos el presente, el pretérito imperfecto, el pretérito perfecto y el pretérito pluscuamperfecto.

177
00:14:28,519 --> 00:14:30,960
Vamos a ver cómo se conjugan cada uno de estos verbos.

178
00:14:33,799 --> 00:14:42,480
Para conjugar el presente del modo subjuntivo se usan los mismos recursos o mecanismos que vimos en la voz activa.

179
00:14:42,480 --> 00:15:02,899
Lo único que va a cambiar van a ser las desinencias que tenemos. Tenemos el tema de presente, la raíz de presente, los verbos de todas las conjugaciones. Se añaden en la primera conjugación la vocal E y las desinencias R, RIS, TUR, MUR, MINI, ENTUR, desinencias que antes hemos visto, ¿vale?

180
00:15:02,899 --> 00:15:07,639
Lauderis laudetur, laudemur laudemini laudentur

181
00:15:07,639 --> 00:15:11,720
Yo sea alabado o alabada

182
00:15:11,720 --> 00:15:14,220
Tú seas alabado o alabada

183
00:15:14,220 --> 00:15:16,460
Él sea alabado o alabada

184
00:15:16,460 --> 00:15:17,399
Él o ella, etc.

185
00:15:17,559 --> 00:15:19,220
¿Veis? Aquí tenemos el verbo conjugado

186
00:15:19,220 --> 00:15:23,480
En el resto de conjugaciones, en lugar de la vocal E

187
00:15:23,480 --> 00:15:26,740
Lo que tenemos detrás de la raíz o el tema es la vocal A

188
00:15:26,740 --> 00:15:30,399
Y por lo demás es igual, utiliza las mismas desinencias

189
00:15:30,399 --> 00:15:32,200
¿Vale? En el resto de conjugaciones

190
00:15:32,200 --> 00:15:38,139
el pretérito imperfecto para decir yo fuera o fuese alabado

191
00:15:38,139 --> 00:15:41,120
o yo fuera o fuese aconsejado, etc.

192
00:15:42,379 --> 00:15:46,639
¿qué tenemos? usamos la raíz de presente, el tema de presente

193
00:15:46,639 --> 00:15:52,620
antes no he dicho, se me pasó decir que en el presente de subjuntivo

194
00:15:52,620 --> 00:15:56,200
de los verbos de la primera conjugación, muy importante

195
00:15:56,200 --> 00:16:00,240
veis que la vocal A ha desaparecido, tendría que tener la vocal A

196
00:16:00,240 --> 00:16:05,279
igual que vimos aquí, es la vocal A, es la vocal característica de los verbos

197
00:16:05,279 --> 00:16:06,919
que acaban de la primera conjugación.

198
00:16:07,460 --> 00:16:13,000
Bueno, pues excepcionalmente esa vocal A ha desaparecido en el presente de subjuntivo

199
00:16:13,000 --> 00:16:21,259
porque para un romano resultaba malsonante decir laudaer, laudaeris, laudaetur.

200
00:16:21,360 --> 00:16:27,240
Entonces esa vocal acabó desapareciendo y lo que tenemos es lauder, lauderis, laudetur.

201
00:16:27,240 --> 00:16:47,500
Pero el tema con la vocal A sí que aparece en el pretérito imperfecto, ¿veis? Lauda, después morfema RE y desinencias. Laudarer, laudareris, laudaretur, laudaremur, laudaremini, laudarentur.

202
00:16:47,500 --> 00:16:54,000
Entonces, entre el tema acabado en A y las desinencias tenemos el morfema RE.

203
00:16:54,519 --> 00:17:02,399
Este morfema es el mismo que aparece en el resto, en la segunda conjugación, también en la cuarta,

204
00:17:02,960 --> 00:17:10,619
y solamente en los verbos de la tercera y de la quinta o mixta, en lugar del morfema RE tenemos el morfema ERE,

205
00:17:10,619 --> 00:17:23,500
Pero por lo demás es igual. A ese tema con el morfema RE o ERE se le añaden las mismas desinencias que ya hemos visto anteriormente.

206
00:17:24,240 --> 00:17:27,440
Y ya tendríamos el pretérito imperfecto conjugado.

207
00:17:27,819 --> 00:17:37,759
Así que el morfema temporal característico del pretérito imperfecto del modo subjuntivo de la voz pasiva es RE o ERE.

208
00:17:37,759 --> 00:17:39,980
Eso es lo que tendríamos que apuntar.

209
00:17:40,619 --> 00:18:01,720
Y los dos últimos tiempos verbales, el pretérito perfecto del modo subjuntivo y el pluscuamperfecto en la voz pasiva, se forman de la siguiente manera, de manera parecida a lo que antes hemos visto aquí arriba, es decir, utilizando el participio masculino, femenino y neutro en singular y en plural,

210
00:18:01,720 --> 00:18:28,740
Y el verbo auxiliar sun, conjugado en este caso en presente, en el presente del modo subjuntivo, laudatus sin, yo haya sido alabado, laudata sin, yo haya sido alabada, laudatissimus, nosotros hayamos sido alabados, o laudataesimus, nosotras hayamos sido alabadas.

211
00:18:28,740 --> 00:18:38,240
Esto es lo mismo que hemos visto anteriormente, lo único que va a cambiar es la conjugación del verbo sun, que funciona aquí como verbo auxiliar.

212
00:18:39,059 --> 00:18:54,880
En el pretérito pluscuamperfecto lo que encontramos es la conjugación del verbo sun conjugado en pretérito pluscuamperfecto esen, eses, eset, esemus, esetis, esen.

213
00:18:54,880 --> 00:19:02,420
De esa manera ya tendríamos estos dos tiempos verbales conjugados en la voz pasiva en el modo subjuntivo.

214
00:19:02,880 --> 00:19:13,019
En el modo imperativo de la voz pasiva, encontramos las siguientes desinencias.

215
00:19:13,880 --> 00:19:21,960
En la segunda persona del singular, se añade la desinencia RE al tema de presente, a la raíz de presente.

216
00:19:21,960 --> 00:19:35,680
Por ejemplo, para decir sé tú alabado o sé tú aconsejado, etc., sé tú oído, tendríamos laudare, tema más re, audire, tema audi más re.

217
00:19:36,420 --> 00:19:45,019
Y luego la desinencia para segunda persona de plural es mini. Esa desinencia también se añade al tema de presente.

218
00:19:45,019 --> 00:19:49,579
Audimini, sed vosotros oídos, por ejemplo

219
00:19:49,579 --> 00:19:57,460
Entonces estas son las dos desinencias para formar el modo imperativo de la voz pasiva en presente

220
00:19:57,460 --> 00:20:00,920
También existe imperativo de futuro en voz pasiva

221
00:20:00,920 --> 00:20:02,539
Aquí tenéis las desinencias

222
00:20:02,539 --> 00:20:06,299
Tor en singular, entor en plural

223
00:20:06,299 --> 00:20:12,279
Aunque es verdad que hay que decir que en este curso el modo imperativo en futuro no se va a emplear

224
00:20:12,279 --> 00:20:13,740
No lo vamos a ver en los textos

225
00:20:13,740 --> 00:20:28,299
Y ahora ya, una vez vista la morfología de la voz pasiva, una vez visto cómo se conjuga los tiempos verbales en voz pasiva, vamos a estudiar ahora la sintaxis de la oración pasiva.

226
00:20:28,940 --> 00:20:34,539
Recordemos qué diferencia hay entre una oración en voz activa y una oración en voz pasiva.

227
00:20:34,539 --> 00:20:43,259
Vamos a coger este ejemplo. Los romanos conquistaron la Galia. En esta oración el verbo conquistaron está conjugado en voz activa.

228
00:20:43,259 --> 00:20:47,400
es un pretérito imperfecto, perdón, un pretérito perfecto en voz activa.

229
00:20:47,779 --> 00:20:53,299
El sujeto es los romanos, a este sujeto se le llama sujeto agente, ¿por qué?

230
00:20:53,680 --> 00:20:59,140
Porque es el que realiza la acción del verbo y la galia sería el complemento,

231
00:20:59,180 --> 00:21:03,460
en este caso complemento directo, entonces en una oración en voz activa

232
00:21:03,460 --> 00:21:10,259
el sujeto realiza la acción verbal y ese verbo tiene que estar naturalmente en voz activa.

233
00:21:10,259 --> 00:21:18,319
En una oración pasiva, primero, es obligatorio que el verbo esté conjugado en voz pasiva.

234
00:21:18,960 --> 00:21:25,380
La Galia fue conquistada por los romanos aquí, fue conquistada, es el verbo conjugado en voz pasiva,

235
00:21:26,000 --> 00:21:32,140
tercera persona del singular del pretérito perfecto, del modo indicativo en voz pasiva.

236
00:21:32,859 --> 00:21:39,019
¿Cuál es el sujeto? La Galia. En este caso, a este sujeto se le llama sujeto paciente.

237
00:21:39,019 --> 00:21:45,619
¿Por qué? Porque este sujeto no actúa, sino que recibe los efectos de la acción verbal.

238
00:21:46,220 --> 00:21:50,359
Frente a la voz activa, donde el sujeto actuaba, realizaba la acción verbal,

239
00:21:51,160 --> 00:21:56,599
en la voz pasiva el sujeto no hace nada, sino que recibe los efectos de la acción verbal.

240
00:21:57,299 --> 00:22:02,519
Y lo que suele haber también, aunque no es obligatorio, es el llamado complemento agente.

241
00:22:03,000 --> 00:22:06,880
El complemento agente en español se expresa con la preposición por.

242
00:22:06,880 --> 00:22:08,460
Es un sintagma preposicional.

243
00:22:09,019 --> 00:22:18,299
Por los romanos sería el complemento agente que indica, lo que nos indica es que es el que realiza, digamos, la acción, el que actúa.

244
00:22:18,519 --> 00:22:24,960
Veis, por tanto, que lo que en la voz activa es sujeto, en la voz pasiva es complemento agente.

245
00:22:25,460 --> 00:22:31,339
Y lo que en la voz activa es complemento directo, es sujeto en la voz pasiva.

246
00:22:31,339 --> 00:22:43,720
Digamos, ese es el cruce de correspondencias o de complementos o de funciones que tienen las diferentes palabras en la voz activa y en la voz pasiva.

247
00:22:45,339 --> 00:22:49,079
Por tanto, la estructura de una oración pasiva es la siguiente.

248
00:22:50,079 --> 00:22:55,279
Hay un sujeto paciente en nominativo, pero no es obligatorio, puede estar omitido.

249
00:22:55,880 --> 00:22:58,279
Los sujetos ya sabemos que pueden estar omitidos.

250
00:22:58,279 --> 00:23:04,180
El verbo en voz pasiva sí es obligatorio, tiene que haber siempre un verbo en voz pasiva

251
00:23:04,180 --> 00:23:09,880
Y luego podemos encontrar, aunque tampoco es obligatorio, un complemento agente

252
00:23:09,880 --> 00:23:13,500
Que es el que realmente realiza la acción del verbo en español

253
00:23:13,500 --> 00:23:16,539
Se construye con la preposición por

254
00:23:16,539 --> 00:23:19,619
¿Cómo se forma el complemento agente en latín?

255
00:23:19,619 --> 00:23:22,279
Pues podemos encontrarlo de dos maneras

256
00:23:22,279 --> 00:23:35,559
Si ese complemento agente es una persona, se utiliza la preposición a o a, que es la que traducimos por nuestro por, seguida del término en ablativo.

257
00:23:35,559 --> 00:23:50,819
Por ejemplo, pater afilio amatur, el padre es amado, verbo en voz pasiva en presente, el padre es amado, afilio, por el hijo, por su hijo.

258
00:23:50,819 --> 00:23:54,940
¿Veis? Aquí la preposición A con el ablativo filio.

259
00:23:55,359 --> 00:23:58,740
Este sintagma preposicional sería el complemento agente en latín.

260
00:23:59,559 --> 00:24:05,940
Pero si el complemento agente no es una persona, sino que es una cosa, un objeto o algo inanimado,

261
00:24:06,400 --> 00:24:10,140
entonces en latín encontramos simplemente un ablativo.

262
00:24:10,660 --> 00:24:14,019
Ya no encontramos preposición, sino simplemente la palabra en ablativo.

263
00:24:14,619 --> 00:24:19,440
Aunque luego al traducir tengamos en español que poner la preposición por.

264
00:24:19,440 --> 00:24:20,599
Veamos este ejemplo.

265
00:24:20,819 --> 00:24:33,180
Árbol, movematur, vento. El árbol era movido, movematur, era movido, vento, por el viento.

266
00:24:33,180 --> 00:24:38,799
Hemos puesto en español la preposición porque no está en latín, pero es necesario ponerla en español.

267
00:24:39,740 --> 00:24:45,259
Entonces, en este caso, este ablativo cumpliría la función de complemento agente.

268
00:24:45,259 --> 00:24:48,480
Hay que recordar algo también muy importante

269
00:24:48,480 --> 00:24:52,559
Y es que en una oración pasiva no hay complemento directo

270
00:24:52,559 --> 00:24:53,799
Es imposible, ¿de acuerdo?

271
00:24:54,519 --> 00:24:58,019
Bien, y ya por último vamos a recordar algo también importante

272
00:24:58,019 --> 00:25:01,000
Mirad, si tenemos a la hora de traducir

273
00:25:01,000 --> 00:25:03,859
Si encontramos una oración en voz pasiva

274
00:25:03,859 --> 00:25:05,640
Es decir, que tiene un verbo en voz pasiva

275
00:25:05,640 --> 00:25:09,880
Ese verbo podemos traducirlo de diferentes maneras

276
00:25:09,880 --> 00:25:13,140
Si en la oración hay un complemento agente

277
00:25:13,140 --> 00:25:19,240
si está expreso, si aparece escrito en la oración, entonces el verbo en voz pasiva se traduce de manera literal,

278
00:25:19,420 --> 00:25:25,500
es decir, usando el verbo auxiliar ser más el participio.

279
00:25:25,599 --> 00:25:31,599
Por ejemplo, in ludo omeri libri adiscipulis legevantur.

280
00:25:32,720 --> 00:25:41,839
En la escuela, los libros de Homero eran leídos, ¿veis? Eran leídos por los alumnos.

281
00:25:41,839 --> 00:25:46,839
traducido legevantur de manera literal, eran leídos

282
00:25:46,839 --> 00:25:52,240
es decir, es un verbo que está en pretérito imperfecto en tercera persona de plural de la voz pasiva

283
00:25:52,240 --> 00:25:56,400
pero si en la oración no hay complemento agente

284
00:25:56,400 --> 00:26:02,599
entonces ese verbo en voz pasiva puede traducirse por pasiva refleja

285
00:26:02,599 --> 00:26:08,019
es decir, poniendo el pronombre se en español y luego el verbo en el tiempo y la persona correspondiente

286
00:26:08,019 --> 00:26:09,319
vamos a verlo

287
00:26:09,319 --> 00:26:27,759
In ludo omeri libri legevantur, aquí ya no hay complemento agente, ya no aparece ad iscipulis, ¿no? Pues vamos a ver, en la escuela los libros de Homero se leían, ¿no? O en la escuela se leían los libros de Homero, ¿de acuerdo?

288
00:26:27,759 --> 00:26:35,339
Es la traducción que normalmente preferimos en español cuando no hay complemento agente, traduciendo por pasiva refleja.

289
00:26:36,279 --> 00:26:46,720
También se utiliza la trasconstrucción de pasiva refleja cuando no hay un sujeto personal, cuando el verbo no tiene un sujeto personal.

290
00:26:47,220 --> 00:26:50,960
Por ejemplo, in illo proelio acriter pugnavatur.

291
00:26:50,960 --> 00:26:56,859
En aquel combate se luchaba ferozmente.

292
00:26:56,859 --> 00:27:03,059
No hay un sujeto, no sabemos quién luchaba, decimos se luchaba, pugnavatur.

293
00:27:03,700 --> 00:27:11,400
Sería incorrecto traducir aquí era luchado, no tiene ningún sentido en español, traducimos por se luchaba.

294
00:27:12,319 --> 00:27:16,079
O dictunest, caesaren, puntos suspensivos.

295
00:27:16,660 --> 00:27:25,359
Dictunest es un verbo que está en voz pasiva en tercera persona del singular del pretérito perfecto, del verbo dico.

296
00:27:25,359 --> 00:27:47,700
Pues entonces literalmente la traducción sería era dicho, era dicho César, no tiene sentido. Se decía, se decía que César, etc. Aquí he completado la traducción en español que no está en latín, pero bueno, para que veáis que se dijo, se dijo que César, etc.

297
00:27:47,700 --> 00:27:52,380
etcétera se dijo el sujeto en este caso no es una persona sino que sería una

298
00:27:52,380 --> 00:27:59,599
nación así que a la hora de traducir un verbo en voz pasiva en una oración

299
00:27:59,599 --> 00:28:05,160
tenemos que tener presente o en mente si hay un complemento agente y se traduce

300
00:28:05,160 --> 00:28:10,420
entonces de manera literal o si no hay complemento agente y en ese caso se

301
00:28:10,420 --> 00:28:14,920
traduce con el pronombre se y el verbo en el tiempo y la persona correspondiente