1
00:00:05,490 --> 00:00:11,349
Zuri Scrivens es la paciente número 10 en un experimento sin precedentes para detener

2
00:00:11,349 --> 00:00:17,190
el cáncer. Para mí ha sido como estar en una montaña rusa. Tuve un bebé y me sentía

3
00:00:17,190 --> 00:00:26,010
feliz. Y diez meses después tenía cáncer de mama y todo cambió. Con 33 años, Zuri

4
00:00:26,010 --> 00:00:31,949
sufrió una mastectomía, seguida de tratamientos de cáncer de mama convencionales. Nueve meses

5
00:00:31,949 --> 00:00:37,850
después, el cáncer reapareció. Se había extendido al hígado y a los nodos linfáticos.

6
00:00:38,509 --> 00:00:45,409
Fase 4, cáncer incurable. Cuando alguien te dice que se ha extendido, tu cabeza se sitúa

7
00:00:45,409 --> 00:00:53,810
en el peor lugar posible. Pensé que todo se había acabado. Entonces, a Zuri le prescribieron

8
00:00:53,810 --> 00:01:00,429
un medicamento utilizado habitualmente para la diabetes y su cáncer desapareció. Aquello

9
00:01:00,429 --> 00:01:12,909
sucedió hace más de tres años. ¿Ya está? Surrealista. En absoluto real. Sigue sorprendiéndome.

10
00:01:13,269 --> 00:01:19,090
Aunque me han hecho tres escáneres en el transcurso de dos años y medio, sigo sorprendida.

11
00:01:19,709 --> 00:01:24,969
Zuri es una baliza de esperanza para los pacientes de cáncer, una persona que ha respondido

12
00:01:24,969 --> 00:01:36,209
excepcionalmente a un revolucionario enfoque para descodificar el cáncer. Para los pacientes

13
00:01:36,209 --> 00:01:42,409
de cáncer en estadio 4, la esperanza puede ser muy difícil. Pero algunas personas la

14
00:01:42,409 --> 00:01:48,269
están encontrando aquí, en un ensayo clínico altamente experimental, en la Agencia del

15
00:01:48,269 --> 00:01:55,489
Cáncer de la Columbia Británica. Como genetista, estoy particularmente intrigado, ya que el

16
00:01:55,489 --> 00:02:02,189
estudio revela el poder de la investigación genómica para luchar contra el cáncer. Hola.

17
00:02:02,189 --> 00:02:08,150
Doctor Suzuki. Doctor Alaskin, encantado. La doctora Alaskin es la cofundadora del POC,

18
00:02:08,610 --> 00:02:16,310
el ensayo clínico oncogenómico personalizado. Oncogenómico personalizado es un término

19
00:02:16,310 --> 00:02:22,949
muy grandilocuente. ¿A qué se refiere exactamente? Es un programa que estamos llevando a cabo

20
00:02:22,949 --> 00:02:28,569
en la Agencia del Cáncer de la Columbia Británica, donde estudiamos cánceres de personas individualmente

21
00:02:28,569 --> 00:02:31,689
y hacemos análisis de ADN y ARN.

22
00:02:32,430 --> 00:02:35,009
Intentamos averiguar qué provoca cada cáncer

23
00:02:35,009 --> 00:02:39,030
e identificar un medicamento que bloquee el impulsor de ese cáncer

24
00:02:39,030 --> 00:02:41,789
en cada individuo de forma específica.

25
00:02:42,909 --> 00:02:46,830
Cuando el equipo del POG analizó el cáncer de Zuri Scribens,

26
00:02:47,050 --> 00:02:48,370
descubrió algo inusual.

27
00:02:49,849 --> 00:02:52,990
Tenía un factor de crecimiento muy, muy alto.

28
00:02:53,409 --> 00:02:55,449
Y cuando miramos en la bibliografía,

29
00:02:55,909 --> 00:02:57,969
descubrimos que ese factor de crecimiento

30
00:02:57,969 --> 00:03:05,509
se puede bloquear con una medicación para diabéticos. Vaya. ¿Sí? Gracias. Goza tus

31
00:03:05,509 --> 00:03:12,689
calcetines. Resulta extraño que se le prescribiera un medicamento para la diabetes, además de

32
00:03:12,689 --> 00:03:18,750
una terapia hormonal convencional. Pero después de solo cuatro meses, el cáncer había desaparecido

33
00:03:18,750 --> 00:03:24,469
por completo. Me sentí afortunada. Me ha costado acostumbrarme. Todo es un poco más

34
00:03:24,469 --> 00:03:31,409
hermoso. La asombrosa recuperación de Zuri ilustra una forma nueva y radical de tratar

35
00:03:31,409 --> 00:03:37,650
cánceres, no en función de dónde se originan en el cuerpo, sino más bien como una enfermedad

36
00:03:37,650 --> 00:03:43,650
con mutaciones genéticas. Lo que el POG nos va a enseñar es que existen anormalidades

37
00:03:43,650 --> 00:03:49,409
a un nivel genómico que se encuentran en todos estos tipos de cáncer. Así que llegará

38
00:03:49,409 --> 00:03:54,689
un momento en que no digamos, tiene cáncer de pulmón, sino, tiene usted una enfermedad

39
00:03:54,689 --> 00:04:01,590
mediada por EGFR, BRAF o RAS, aunque no será fácil de vocalizar. Pero estamos recategorizando

40
00:04:01,590 --> 00:04:07,849
los diferentes tipos de cáncer. Cuando POG se puso en marcha en 2012, había solo 30

41
00:04:07,849 --> 00:04:13,770
pacientes en el ensayo. Pero los resultados iniciales fueron tan prometedores que dos

42
00:04:13,770 --> 00:04:20,290
años más tarde había en el programa 300 personas con cáncer incurable. Trish Keating

43
00:04:20,290 --> 00:04:27,790
se convirtió en la paciente número 130 e hizo historia médica. Buenos días. Buenos

44
00:04:27,790 --> 00:04:33,990
días. ¿Cómo se llama? Muy bien, pase. Trish ya había soportado cinco años de dolorosos

45
00:04:33,990 --> 00:04:42,029
y agotadores tratamientos por cáncer colorectal. 67 kilos 800. Cuando ingresó en el POG, fue

46
00:04:42,029 --> 00:04:48,290
considerada paciente paliativa. ¿Ven la mancha en el cuello que brilla? Es compatible con

47
00:04:48,290 --> 00:04:55,519
su cáncer. Estaba en muy mal estado. Su tomografía por emisión de positrones parecía un árbol

48
00:04:55,519 --> 00:05:02,500
de Navidad. Múltiples ganglios linfáticos se iluminaron por su cuerpo. Mediante el secuenciado

49
00:05:02,500 --> 00:05:08,100
del genoma completo, el equipo del POG identificó una proteína específica que consideraban

50
00:05:08,100 --> 00:05:13,839
estaba impulsando su cáncer. Y esa proteína se podía bloquear con un medicamento que

51
00:05:13,839 --> 00:05:19,899
se utiliza habitualmente para la hipertensión. Debo admitir que era escéptico en cuanto

52
00:05:19,899 --> 00:05:26,060
a su funcionamiento. A pesar de sus dudas, el doctor Howard Lim prescribió el medicamento

53
00:05:26,060 --> 00:05:31,899
a Trish. Los resultados fueron asombrosos. El siguiente escáner muestra la respuesta

54
00:05:31,899 --> 00:05:37,779
de Trish al tratamiento después de cuatro semanas. Tuve que comprobar por segunda vez

55
00:05:37,779 --> 00:05:42,459
que se trataba del pet de Trish, porque no podía creer que todo hubiera desaparecido.

56
00:05:43,879 --> 00:05:49,560
Fui también a ver al radiólogo para confirmarlo. No podía creerlo y llamé a Trish para darle

57
00:05:49,560 --> 00:05:57,259
la buena noticia. Yo soy un milagro. Bueno, no quiero decir que yo sea personalmente un

58
00:05:57,259 --> 00:06:03,259
milagro. Simplemente el hecho de que siga viva es un milagro. La sorprendente remisión

59
00:06:03,259 --> 00:06:09,699
en Tris es realmente un milagro. De las casi 750 personas que se inscribieron en el ensayo

60
00:06:09,699 --> 00:06:16,920
a finales de 2016, pertenece un pequeño grupo que ha respondido excepcionalmente. Ahora

61
00:06:16,920 --> 00:06:23,500
hay 50 o 60 casos de personas que han respondido increíblemente al tratamiento. El doctor

62
00:06:23,500 --> 00:06:28,660
Marco Marra es uno de los científicos genómicos más destacados del mundo y cofundador del

63
00:06:28,660 --> 00:06:38,160
ensayo Pog. Este es el cerebro de todo el proyecto. Es increíble. Antes tenían superordenadores,

64
00:06:38,420 --> 00:06:45,060
pero esto es mucho más potente que los superordenadores del pasado. Dicen que el genoma equivale

65
00:06:45,060 --> 00:06:51,139
a 12.000 volúmenes de las obras completas de Shakespeare. Esa es la cantidad de información

66
00:06:51,139 --> 00:06:58,139
que contiene, y vosotros estáis ahora secuenciando tumores y cuerpos sanos y comparando. Necesitáis

67
00:06:58,139 --> 00:07:05,360
una enorme potencia informática. Así es. Es un juego de cifras significativas. Pero

68
00:07:05,360 --> 00:07:10,100
gracias a la tecnología y a su evolución, ahora tenemos máquinas que son capaces de

69
00:07:10,100 --> 00:07:15,379
leer la secuencia completa del ADN tumoral y el ADN normal por unos cuantos miles de

70
00:07:15,379 --> 00:07:23,180
dólares. Así que esto representa una nueva oportunidad. Para encontrar la mutación genética

71
00:07:23,180 --> 00:07:29,120
que causa el cáncer en un paciente, el ensayo POG compara su ADN normal, que es el conjunto

72
00:07:29,120 --> 00:07:34,879
completo de instrucciones de cada célula, con el ADN de su tumor. Ello permite un diagnóstico

73
00:07:34,879 --> 00:07:42,759
y un tratamiento personalizados. Estamos hablando de la lectura del genoma completo en un periodo

74
00:07:42,759 --> 00:07:47,160
de tiempo lo suficientemente rápido para tener un impacto en la planificación del

75
00:07:47,160 --> 00:07:53,620
tratamiento. Sabemos que en el cáncer hay partes del genoma que están rotas. La idea

76
00:07:53,620 --> 00:07:58,120
es que si sabemos qué trozos están rotos, seremos capaces de tomarlo en cuenta a nivel

77
00:07:58,120 --> 00:08:04,180
individual, persona a persona. Y podemos, por tanto, ayudar en la toma de decisiones

78
00:08:04,180 --> 00:08:14,660
respecto al tratamiento. Así que tenemos tomates. Tomates, sí. Fantásticos. Aquí

79
00:08:14,660 --> 00:08:23,019
tenemos alcachofas. Esto es amaranto. Consumo mucha remolacha, mucha berza. La paciente

80
00:08:23,019 --> 00:08:30,160
número 542, Katia Maisik, no es una participante típica del POG. Tiene mucha fe en la medicina

81
00:08:30,160 --> 00:08:37,860
alternativa desde que le diagnosticaron cáncer de mama hace más de seis años. Mi protocolo

82
00:08:37,860 --> 00:08:46,340
consiste en muchas setas medicinales. Tomo aceite de cannabidiol, me hago todos mis zumos

83
00:08:46,340 --> 00:08:52,620
y tomo unos tres litros y medio al día. Cuando el cáncer se extendió a sus huesos, Katia

84
00:08:52,620 --> 00:08:57,740
acudió al post con la esperanza de que el ensayo clínico oncogenómico personalizado pudiera

85
00:08:57,740 --> 00:09:03,500
encontrar un tratamiento a medida para ella. En primer lugar, el equipo necesita una muestra de

86
00:09:03,500 --> 00:09:10,200
cáncer reciente. Bueno, ¿cómo se encuentra? Bien. Así que Katia se va a hacer una biopsia. ¿Se ha

87
00:09:10,200 --> 00:09:15,500
sometido a quimioterapia? Nunca, a ningún tipo. Bien. Solo a una leve terapia hormonal. Muy bien.

88
00:09:15,500 --> 00:09:22,720
y ahora mismo está tomando... Nada. Nada. Bien. A pesar de sentir reticencias, Katia aprovecha

89
00:09:22,720 --> 00:09:30,759
una oportunidad única. Doctor Hamilton. ¿Sí? ¿Podré ver el tumor en algún momento? Disculpe,

90
00:09:30,919 --> 00:09:36,940
creí que no quería verlo. Ahora sí. ¿Ha cambiado de opinión? Sí. Bienvenido a mi vida. Siempre ha

91
00:09:36,940 --> 00:09:45,679
sido algo abstracto. Me gustaría ver qué es. Lo entiendo. Fue realmente intenso para

92
00:09:45,679 --> 00:09:51,360
mí. Era tan surrealista tener a alguien hurgando en mi pecho. ¿Dónde está el tumor? Aquí

93
00:09:51,360 --> 00:09:58,419
dentro. ¿No eran negros? No. Fue estupendo ver mi cáncer, la verdad. Siempre pensé

94
00:09:58,419 --> 00:10:05,279
que era negro y era blanco. Dele la vuelta. Eso es un poco de grasa. El tumor se extiende

95
00:10:05,279 --> 00:10:11,700
desde la piel hasta la dermis, ahí. Se trata de hacer frente a todo. Te pasas la vida con

96
00:10:11,700 --> 00:10:17,039
la cabeza escondida y en algún momento tienes que mirar las cosas. Fue un gran momento.

97
00:10:21,320 --> 00:10:29,360
Tenga cuidado. Puedo caminar. Su tumor se ha seccionado para comenzar el análisis.

98
00:10:29,679 --> 00:10:36,639
¿Cogemos una mitad cada uno? Muy bien. ¿Te parece? Sí. Pasarán muchas semanas antes

99
00:10:36,639 --> 00:10:42,440
de que Katia obtenga sus resultados. El secuenciado podría ayudarla. Sin duda contribuirá al

100
00:10:42,440 --> 00:10:47,200
creciente conocimiento del POG acerca de los orígenes genómicos y el tratamiento del

101
00:10:47,200 --> 00:10:53,220
cáncer. Con la prueba de secuenciación podemos identificar el impulsor de estas células

102
00:10:53,220 --> 00:11:00,620
tumorales. El nivel de análisis del ordenador del POG es asombroso. Obtenemos hasta un billón

103
00:11:00,620 --> 00:11:07,740
de bases de secuencia de esta tarjeta. Dios mío. Y lo leemos con esas cajas. Ajá. Es

104
00:11:07,740 --> 00:11:13,360
básicamente una magnífica lente de microscopio y una sofisticada cámara digital. Una cámara

105
00:11:13,360 --> 00:11:19,559
digital. Los investigadores secuencian el genoma completo de un paciente, lo que incluye

106
00:11:19,559 --> 00:11:26,080
unos 20.000 genes aproximadamente. Luego estudian la montaña de datos en busca del punto o

107
00:11:26,080 --> 00:11:32,340
puntos donde las cosas dejaron de funcionar correctamente. Lo que buscamos es ser capaces

108
00:11:32,340 --> 00:11:37,720
de concentrarnos en las zonas especialmente relevantes, donde podamos intentar localizar

109
00:11:37,720 --> 00:11:44,179
la enfermedad. Una vez descubierta una mutación diana, la búsqueda de una herramienta efectiva

110
00:11:44,179 --> 00:11:49,080
para tratar el cáncer requiere menor nivel tecnológico, pero es igual de fascinante.

111
00:11:49,779 --> 00:11:54,159
Los equipos peinan toda la literatura médica disponible en busca de un medicamento que

112
00:11:54,159 --> 00:12:01,120
ya se sepa que resulta efectivo contra esa mutación en particular. El proceso dura en

113
00:12:01,120 --> 00:12:05,960
torno a tres meses, una espera insoportable para personas a las que se ha diagnosticado

114
00:12:05,960 --> 00:12:19,840
cáncer incurable. Personas como Marcy Johnson. A Marcy Johnson se le diagnosticó cáncer

115
00:12:19,840 --> 00:12:25,960
de pulmón en estadio 4 y lleva meses transitando por una montaña rusa de ansiedad y esperanza.

116
00:12:28,389 --> 00:12:32,909
En las pruebas genómicas del POG encontraron un medicamento para atacar su cáncer.

117
00:12:33,389 --> 00:12:35,110
Hoy sabrá si está funcionando.

118
00:12:36,009 --> 00:12:36,990
Hola, ¿cómo se encuentra?

119
00:12:37,250 --> 00:12:37,629
Bien.

120
00:12:38,669 --> 00:12:39,909
¿Viene a ver a la doctora Laskin?

121
00:12:40,169 --> 00:12:43,549
Entrar en el POG representa un enorme salto emocional.

122
00:12:43,990 --> 00:12:49,570
Menos de un 5% de los pacientes han respondido excepcionalmente y no existen garantías.

123
00:12:49,950 --> 00:12:53,250
Sería fantástico ser una de esas historias milagrosas.

124
00:12:53,250 --> 00:12:59,269
Puede que haya algo por ahí capaz de curarme y si existe, Yanesa lo va a encontrar. El POG es nuevo,

125
00:12:59,610 --> 00:13:05,269
innovador y muy excitante, pero sigue siendo un ensayo clínico muy experimental. Su último peso

126
00:13:05,269 --> 00:13:12,049
fue 47,8 el 2 de diciembre. Firme los permisos, los ensayos clínicos, todo lo que hizo falta para

127
00:13:12,049 --> 00:13:17,990
convertirme en conejillo de indias de Yanesa, porque estoy aquí para pelear. ¿46,800? Vale,

128
00:13:17,990 --> 00:13:24,169
solo un kilo menos que la última vez. Sí. Muy bien. Desde hace un mes, Marcy ha estado

129
00:13:24,169 --> 00:13:28,610
tomando un medicamento quimioterápico que normalmente no se utiliza para su cáncer

130
00:13:28,610 --> 00:13:34,990
de pulmón y solo asequible para ella porque está en el ensayo. Hola, Marcy. Me alegra

131
00:13:34,990 --> 00:13:42,559
mucho verte otra vez. A ver. Como el cáncer fue con metástasis extendiéndose al cráneo

132
00:13:42,559 --> 00:13:49,710
de Marcy, la doctora Laskin está examinándola para ver si está mejorando. Hay una enorme

133
00:13:49,710 --> 00:13:58,990
me mejora. Sí, sí. Son las pastillas. Sí, están haciendo algo. Tengo la esperanza de

134
00:13:58,990 --> 00:14:03,509
que estén también haciendo algo en el resto de mi cuerpo y en esa pequeña sombra en el

135
00:14:03,509 --> 00:14:10,289
pulmón. Y, sinceramente, mejor no creo que pueda ser. Hemos hecho la prueba, hemos encontrado

136
00:14:10,289 --> 00:14:15,889
el medicamento. El medicamento te está ayudando. Está muy bien. Te enviaré una invitación

137
00:14:15,889 --> 00:14:25,090
para mis 65 cumpleaños en 2020. Genial. En 2020, el ensayo oncogenómico personalizado

138
00:14:25,090 --> 00:14:30,850
habrá crecido, incluyendo a miles de pacientes en busca de su propia salvación y ayudando

139
00:14:30,850 --> 00:14:38,389
a la ciencia a descifrar el código del cáncer. Sin el POG, estaría sentada en casa, esperando,

140
00:14:38,830 --> 00:14:57,980
pensando si debo comer o no plátanos verdes. El POG es mi esperanza. Como periodista, puedo

141
00:14:57,980 --> 00:15:03,240
decirles que es extremadamente raro conseguir acceder a los procesos internos de un ensayo

142
00:15:03,240 --> 00:15:09,419
clínico. Pero nos han invitado a sentarnos en la reunión semanal del equipo del POG,

143
00:15:10,000 --> 00:15:16,559
mientras trabajan juntos para descodificar el cáncer caso a caso. Realmente estoy buscando

144
00:15:16,559 --> 00:15:22,320
guía. ¿Hay algo que sugiera verdaderamente via Semetor o Mapkinasa? Puede que el lenguaje

145
00:15:22,320 --> 00:15:27,679
no sea familiar, pero la intensidad en la concentración es inconfundible. Se trata

146
00:15:27,679 --> 00:15:33,779
de un raro subtipo de carcinoma de ovario. En cada una de estas bolas moradas podemos

147
00:15:33,779 --> 00:15:40,000
ver círculos concéntricos, igual que veríamos en un árbol si lo talásemos. Normalmente

148
00:15:40,000 --> 00:15:46,299
estos científicos y médicos estarían trabajando de forma aislada. Creo que BKE debería cubrir

149
00:15:46,299 --> 00:15:51,480
esa posibilidad. Aquí los oncólogos hablan con los genetistas, mientras los expertos

150
00:15:51,480 --> 00:15:57,000
en cáncer de pulmón consultan con especialistas en cáncer de mama. Nos puede interesar la

151
00:15:57,000 --> 00:16:03,059
mutación de pérdida de función en los NF1 homocigotos. Ha perdido una copia del genoma

152
00:16:03,059 --> 00:16:08,519
y la copia restante ha mutado. El enfoque interdisciplinario del POG puede ser clave

153
00:16:08,519 --> 00:16:14,200
para la descodificación del cáncer. Creo que hemos sido un poco ingenuos al pensar

154
00:16:14,200 --> 00:16:20,100
que el cáncer es una enfermedad y que podríamos encontrar la cura para el cáncer. Yo creo

155
00:16:20,100 --> 00:16:25,340
que el cáncer son cientos o tal vez miles de enfermedades y en cada persona estamos

156
00:16:25,340 --> 00:16:30,879
viendo una coalescencia muy específica e individual de anormalidades. Por eso todos

157
00:16:30,879 --> 00:16:36,480
examinan el análisis genómico de un solo paciente. Pensaba que al producirse la pérdida

158
00:16:36,480 --> 00:16:41,659
de ambas copias se convertiría en una vía constitutivamente activa. Y debaten sobre

159
00:16:41,659 --> 00:16:48,909
posibles intervenciones. En estas reuniones semanales del POG, inicialmente trabajaron

160
00:16:48,909 --> 00:16:54,669
con fotos. Pero resultaba perturbador para los investigadores no acostumbrados al contacto

161
00:16:54,669 --> 00:16:59,330
directo con los pacientes. Ahora han vuelto a los números. No tiene importancia para

162
00:16:59,330 --> 00:17:11,119
el paciente 490. Karl Pollack solo quiere respuestas. Continuemos con el trabajo. Tengo

163
00:17:11,119 --> 00:17:18,079
una vida por delante. El cáncer limita mi estilo de vida. Hace dos años, a Karl Pollack

164
00:17:18,079 --> 00:17:26,779
le diagnosticaron cáncer de colon. Se encontraba en estadio 4. Cuando lo descubrieron, mi hígado

165
00:17:26,779 --> 00:17:34,839
estaba totalmente cubierto de porquería y estaba empezando a invadir mis pulmones. Si

166
00:17:34,839 --> 00:17:41,740
hubiera sido solo el colon, podrían probablemente haber cortado, cosido y haber terminado con

167
00:17:41,740 --> 00:17:50,289
ello. Pero no desguacemos a Carl demasiado rápido. Mientras espera los resultados del

168
00:17:50,289 --> 00:17:56,990
análisis del POG, Carl piensa en las posibles causas de su cáncer. Tengo una idea bastante

169
00:17:56,990 --> 00:18:02,809
clara de por qué desarrollé cáncer. Porque toda la vida he comido mucha carne roja y

170
00:18:02,809 --> 00:18:12,230
mucha carne procesada. Toda esa carne tiene nitrito de sodio y cosas así. Y en esas cantidades

171
00:18:12,230 --> 00:18:23,410
parece ser que es carcinogénico. Tal vez, Carl pueda sentir cierto alivio considerando

172
00:18:23,410 --> 00:18:30,470
que sabemos que el cáncer es complicado. Túmbese ahí, de espaldas. Cuando piensas

173
00:18:30,470 --> 00:18:34,430
que las células cancerígenas son nuestras propias células que empiezan a crecer de

174
00:18:34,430 --> 00:18:41,849
forma descontrolada, solo en algunos casos muy raros hay uno o dos desencadenantes. A

175
00:18:41,849 --> 00:18:46,470
veces es un género hereditario que está enviando a la célula información errónea.

176
00:18:47,049 --> 00:18:52,750
O a veces es un virus. Sabemos que hay cánceres causados por virus. En la gran mayoría de

177
00:18:52,750 --> 00:18:57,990
los casos, se trata de una complicada relación entre el entorno, la herencia genética y

178
00:18:57,990 --> 00:19:02,410
una especie de combinación extraña de esos factores. Así que cuando la gente pregunta

179
00:19:02,410 --> 00:19:07,269
qué ha causado su cáncer, yo creo que a menudo se trata de 10, 15 o incluso cientos

180
00:19:07,269 --> 00:19:14,210
de cosas que todavía no podemos cuantificar. Sentirá que la cama se vuelve a mover. Mientras

181
00:19:14,210 --> 00:19:19,190
que las causas son complejas, hay un hecho indiscutible sobre el que no existe disensión.

182
00:19:19,190 --> 00:19:26,130
Si vives en Norteamérica, las posibilidades de desarrollar cáncer están estimadas en más de un 40%.

183
00:19:26,130 --> 00:19:31,569
Y aunque sea prometedor, el POC no encontrará una solución para todos.

184
00:19:32,029 --> 00:19:41,470
Así que me prescribieron una pastilla que estaba diseñada originalmente para hipotensión.

185
00:19:42,609 --> 00:19:47,869
Que funcionó maravillosamente, pero no hizo nada en lo que respecta a mi cáncer.

186
00:19:47,869 --> 00:19:54,410
Al cabo de seis semanas, el escáner mostró que el tratamiento de Carr no estaba funcionando

187
00:19:54,410 --> 00:19:57,109
Así que regresó a la quimioterapia convencional

188
00:19:57,109 --> 00:20:01,990
En cierto sentido, por supuesto que estoy decepcionado

189
00:20:01,990 --> 00:20:07,430
Yo quería que agitasen su varita mágica e hicieran desaparecer el cáncer

190
00:20:07,430 --> 00:20:10,369
Pero no funcionó, eso no sucedió

191
00:20:10,369 --> 00:20:17,309
Pero al mismo tiempo, soy lo bastante realista como para darme cuenta de que es un programa experimental

192
00:20:17,309 --> 00:20:24,549
y no todo lo que intentan tiene éxito. Yo he resultado ser uno de los que no ha tenido

193
00:20:24,549 --> 00:20:33,029
éxito. Pero están haciendo un trabajo fantástico. Pensamos que el tratamiento va a funcionar.

194
00:20:33,029 --> 00:20:38,730
A veces tenemos suerte y resulta que la teoría es sólida y a veces simplemente no funciona

195
00:20:38,730 --> 00:20:44,009
como esperábamos. No creo que haya que enfocarlo como un proceso de ensayo y error, sino como

196
00:20:44,009 --> 00:20:53,519
un proceso de aprendizaje. Para Katia Maisik, que se enfrenta a un cáncer de mama en Estadio

197
00:20:53,519 --> 00:20:59,779
4, los últimos meses han sido una espera agonizante. Esperar los resultados del POG

198
00:20:59,779 --> 00:21:08,200
es increíblemente estresante. Me he quedado sin uñas. Le das vueltas constantemente.

199
00:21:09,460 --> 00:21:16,819
Das largos paseos tratando de no pensar en ello, pero es inevitable. Hoy va a recibir

200
00:21:16,819 --> 00:21:23,440
por fin los resultados de su análisis genómico. Es una gran oportunidad y soy consciente de

201
00:21:23,440 --> 00:21:34,799
lo mucho que me juego. Así que... Hola. ¿Cómo estáis? Bien. ¿Todo bien? Bien. ¿Y usted?

202
00:21:35,339 --> 00:21:40,519
Muy bien. Lo más interesante es que dentro del tumor hay 57 mutaciones. Estaría en la

203
00:21:40,519 --> 00:21:47,279
franja media-baja. Pero ninguna de las mutaciones de Katia puede tratarse con un fármaco experimental.

204
00:21:47,279 --> 00:21:52,859
mental. Entraría en lo que llamamos una terapia hormonal. Deberías considerar seriamente

205
00:21:52,859 --> 00:21:58,759
realizar algún tipo de terapia hormonal, ¿de acuerdo? Sí. ¿Preguntas? Ahí está

206
00:21:58,759 --> 00:22:05,440
claro. Sí. Es un poco decepcionante. ¿Por qué es decepcionante? Siempre esperas un

207
00:22:05,440 --> 00:22:11,680
milagro. Es lo que esperamos todos. Ya, pero el POG no proporciona milagros. Nos da información

208
00:22:11,680 --> 00:22:16,940
sobre lo que podría estar o no impulsando la enfermedad. Y en tu caso, nos indica que

209
00:22:16,940 --> 00:22:21,539
no hay muchas mutaciones activadoras, que es mejor que tener muchas mutaciones activadoras.

210
00:22:22,259 --> 00:22:26,920
La información ayuda al médico a determinar qué tipo de terapia hormonal estándar podría

211
00:22:26,920 --> 00:22:35,940
funcionar. Gracias por su tiempo. Muy bien. Gracias. Cuídate. No es la respuesta definitiva

212
00:22:35,940 --> 00:22:45,019
que Katia esperaba escuchar. Tenemos algunas opciones. Me quedé bastante destrozada cuando

213
00:22:45,019 --> 00:22:50,759
me enteré de que no tenía ninguna mutación abordable. Había depositado muchas esperanzas

214
00:22:50,759 --> 00:23:02,670
en ello. Sigue manteniendo tu dieta. Te está yendo muy bien. Soy Marcy Johnson. Tengo cita

215
00:23:02,670 --> 00:23:09,450
para un escáner. Gracias. Todos los pacientes conocen los espectaculares éxitos del POG.

216
00:23:09,809 --> 00:23:15,289
Es fácil olvidar que cerca del 25% de las personas secuenciadas no son susceptibles

217
00:23:15,289 --> 00:23:19,650
de recibir ningún tratamiento experimental. Y los que lo reciben no siempre tienen un

218
00:23:19,650 --> 00:23:26,069
éxito duradero. Ah, sí, muy bien. Perfecto. Marcy Johnson lleva varios meses sometida

219
00:23:26,069 --> 00:23:31,069
a tratamiento por un cáncer de pulmón con metástasis en su cuero cabelludo. Uno, dos,

220
00:23:31,250 --> 00:23:36,309
tres. El fármaco experimental que ha estado tomando tiene graves efectos secundarios,

221
00:23:36,990 --> 00:23:42,609
así que Marcy está tomando una dosis reducida. Ha quedado con la doctora Janessa Laskin para

222
00:23:42,609 --> 00:23:49,589
ver si la medicación sigue dando resultado. Hola. Hola, Janessa. Encantada de verte. Igualmente.

223
00:23:49,650 --> 00:23:55,130
Me gusta tu sombrero. En realidad, tiene un propósito. Lo sé. Oculta la costra de la

224
00:23:55,130 --> 00:24:00,309
cabeza. Lo único que puedo decirte sobre tu escáner cerebral, y no es una exploración

225
00:24:00,309 --> 00:24:06,589
perfecta, es que había dos pequeñas manchitas situadas no en el propio cerebro, sino más

226
00:24:06,589 --> 00:24:15,329
bien en la corteza cerebral. Así que todavía no puedo determinar qué son. En el escáner

227
00:24:15,329 --> 00:24:21,410
cerebral, han aparecido cosas que me gustaría que no estuvieran allí. Podría estar penetrando

228
00:24:21,410 --> 00:24:35,529
en mi cerebro y eso me asusta, pero se me ha nublado la mente. Tranquila. Marcy lucha

229
00:24:35,529 --> 00:24:40,529
por mantener la esperanza. El fármaco que está tomando la deja tan debilitada que apenas

230
00:24:40,529 --> 00:24:48,210
puede salir de su apartamento. Me acabo de despertar. Ya he superado la etapa de negación.

231
00:24:48,309 --> 00:24:56,509
Ahora sé que tengo cáncer y que está en estadio 4. Y tengo mis altibajos. Todavía

232
00:24:56,509 --> 00:25:01,210
tengo días en los que estoy superpositiva y días en los que no me siento positiva en

233
00:25:01,210 --> 00:25:08,930
absoluto. Ha pasado ya un año desde que me diagnosticaron. El primer oncólogo con el

234
00:25:08,930 --> 00:25:21,019
que hablé me dio seis meses, así que llevo seis meses de regalo. Marcy viviría siete

235
00:25:21,019 --> 00:25:32,480
meses más antes de sucumbir al cáncer. Por desgracia, la historia de Marcy sigue siendo

236
00:25:32,480 --> 00:25:38,640
el resultado más típico para los pacientes que alcanzan el estadio 4. Por el momento,

237
00:25:38,900 --> 00:25:44,599
la oncogenómica personalizada mejora los resultados para menos del 40% de los pacientes

238
00:25:44,599 --> 00:25:49,960
secuenciados, pero sigue siendo un porcentaje enorme, ya que todos los pacientes admitidos

239
00:25:49,960 --> 00:25:57,180
en el estudio, tienen un cáncer incurable. El cáncer es un monstruo complicado e incluso

240
00:25:57,180 --> 00:26:01,859
puede haber sorpresas desagradables para los que responden excepcionalmente al tratamiento.

241
00:26:02,339 --> 00:26:07,740
Mantén los hombros separados. Trish Keating fue la protagonista de una dramática historia

242
00:26:07,740 --> 00:26:12,619
que ilustra el éxito del POG. Su cáncer desapareció durante un año después de tomar

243
00:26:12,619 --> 00:26:17,480
un medicamento para la presión arterial, pero luego rebrotó en una zona delicada cerca

244
00:26:17,480 --> 00:26:23,799
de su columna vertebral. La cirugía para extirparme el tumor duró unas ocho horas

245
00:26:23,799 --> 00:26:34,650
y media. Trish, hola. Hola. Pasa. Hola. Puedes dejar el agua ahí. El equipo del POC trata

246
00:26:34,650 --> 00:26:40,730
de averiguar por qué el cáncer ha reaparecido. Eso podría ayudarles a resolver un misterio

247
00:26:40,730 --> 00:26:46,109
crucial. ¿Por qué el cáncer cambia con el tiempo? Utilizo las enfermedades infecciosas

248
00:26:46,109 --> 00:26:51,230
como analogía. Sabemos con cuánta rapidez los agentes infecciosos mutan y se transforman.

249
00:26:52,210 --> 00:26:57,569
La vacuna contra la gripe es un ejemplo. Cambia cada año. ¿Y por qué? Se cambia cada año

250
00:26:57,569 --> 00:27:02,170
porque la composición de los agentes infecciosos también cambia. El cáncer es una enfermedad

251
00:27:02,170 --> 00:27:06,609
similar. Por lo tanto, si los cánceres evolucionan, los tratamientos tendrán que evolucionar

252
00:27:06,609 --> 00:27:12,529
para adaptarse a esos cambios. Ahora, cuatro meses después de la cirugía de espalda de

253
00:27:16,109 --> 00:27:23,269
sombra sospechosa. Así que hoy ha acudido a la consulta de su oncólogo, el doctor Howard

254
00:27:23,269 --> 00:27:31,690
Limb. El escáner que hemos hecho hoy, luego tú lo analizarás, significa con toda probabilidad

255
00:27:31,690 --> 00:27:41,549
que mi cáncer ha reaparecido. Es lo que estaba pensando. ¿Por qué el medicamento que me

256
00:27:41,549 --> 00:27:48,190
dieron en el POG, mató el cáncer que había producido metástasis en mis ganglios linfáticos

257
00:27:48,190 --> 00:27:54,589
y, sin embargo, no consiguió hacer lo mismo con el que tenía en mi columna vertebral.

258
00:27:55,490 --> 00:28:00,910
Repetimos tu análisis oncogenómico y el resultado fue muy similar. La única diferencia

259
00:28:00,910 --> 00:28:05,170
es que muestra que el cáncer se está volviendo resistente a la medicación para la presión

260
00:28:05,170 --> 00:28:11,029
sanguínea o al menos el de la columna vertebral. Estoy cansada de vivir con este cáncer.

261
00:28:11,549 --> 00:28:25,339
es cuestión de... Sé que siento como si estuviera en una montaña rusa. Ni siquiera

262
00:28:25,339 --> 00:28:32,039
eso se acerca. John lo explicó mejor el otro día. Es como si cada tres meses tuvieras

263
00:28:32,039 --> 00:28:41,869
que enfrentarte a un jurado que va a decidir si te sentencia a muerte o no. Pero, por fortuna,

264
00:28:41,869 --> 00:28:47,190
el resto de tu escáner PET sigue sin mostrar nada. Así que no hay cáncer en ningún otro

265
00:28:47,190 --> 00:28:52,650
lugar. Esa es la mejor forma de verlo. No veas las pruebas como una sentencia de muerte,

266
00:28:52,930 --> 00:28:57,809
sino como un medio de obtener más información para que podamos ayudarte a vivir el mayor

267
00:28:57,809 --> 00:29:04,890
tiempo posible, con la mejor calidad posible de vida. Es vida. Una sentencia de vida, ¿sí?

268
00:29:05,150 --> 00:29:10,789
Gracias. Se trata de conservar tu vida. Gracias, Howie.

269
00:29:11,869 --> 00:29:16,470
Como la medicación para la presión arterial sigue bloqueando la mayor parte del cáncer

270
00:29:16,470 --> 00:29:23,250
de Trish, el Dr. Lim decide aumentar la dosis. Hasta ahora has demostrado que mucha gente

271
00:29:23,250 --> 00:29:27,890
y muchas estadísticas estaban equivocadas. Sigue así. Es toda la meditación que hago.

272
00:29:28,089 --> 00:29:35,569
Perfecto. Eres especial. Sí. Gracias. Bien. Los participantes son clave para el POG. Son

273
00:29:35,569 --> 00:29:40,690
los que tienen el coraje de dar un paso adelante y dejarnos analizar los resultados. Gracias.

274
00:29:40,690 --> 00:29:50,829
adiós. Sin los participantes no habría POG. El participante 417 se unió al ensayo a finales

275
00:29:50,829 --> 00:29:57,670
de 2015 y los investigadores comenzaron a estudiar un caso raro que no es cáncer. ¿Hasta

276
00:29:57,670 --> 00:30:04,509
dónde puede llegar el POG? Me pregunto, ¿estará encogiendo? ¿Estará creciendo? ¿Seguirá

277
00:30:04,509 --> 00:30:16,019
igual o habrá desaparecido. Es un misterio. Hola, me llamo Sagar. Bienvenidos a mi casa.

278
00:30:16,960 --> 00:30:21,839
Tengo una cita en el Hospital Infantil de la Columbia Británica. La enfermedad que

279
00:30:21,839 --> 00:30:29,160
tengo en la pierna se llama neurofibromatosis. La tengo desde que nací. Sagar Dutt, de 12

280
00:30:29,160 --> 00:30:33,960
años, nació con un trastorno genético que causa la formación de tumores en el tejido

281
00:30:33,960 --> 00:30:43,500
nervioso. No es cáncer, pero el tumor de su pierna izquierda es muy doloroso. Mi rodilla,

282
00:30:43,500 --> 00:30:50,880
mi rodilla. El POG tal vez podría ayudarle. La neurofibromatosis se comporta de forma

283
00:30:50,880 --> 00:30:56,980
similar a un cáncer, pero con diferencias. Hola, ¿quieres pasar? Está todo preparado.

284
00:30:57,680 --> 00:31:02,619
El tumor de Sagar fue secuenciado y el equipo del POG ha identificado un medicamento que

285
00:31:02,619 --> 00:31:08,220
parece prometedor. Queremos hacerlo de la forma más segura posible. Comenzaríamos

286
00:31:08,220 --> 00:31:14,779
con una dosis muy baja. ¿Qué pasa si todavía no quiero correr el riesgo? El POG no es

287
00:31:14,779 --> 00:31:21,039
un tratamiento, es un ensayo. Y el final del ensayo puede desembocar o no en un tratamiento,

288
00:31:21,660 --> 00:31:26,599
pero ese tratamiento puede ser bastante tóxico y es fundamental que la gente sea consciente

289
00:31:26,599 --> 00:31:32,079
de ello. Sagar ve con cierto escepticismo el tratamiento farmacológico que le proponen.

290
00:31:32,619 --> 00:31:37,559
He leído esto y tiene un montón de efectos secundarios graves.

291
00:31:39,059 --> 00:31:42,799
Sagar está nervioso porque ya ha sufrido efectos secundarios antes.

292
00:31:43,440 --> 00:31:45,440
No tienes que tomar ninguna decisión hoy.

293
00:31:45,740 --> 00:31:47,440
Solo te estamos informando, ¿de acuerdo?

294
00:31:47,799 --> 00:31:49,119
Sí, lo pensaré.

295
00:31:49,380 --> 00:31:50,039
Sí, bien.

296
00:31:52,019 --> 00:31:55,420
Sagar y su familia decidieron probar el medicamento.

297
00:31:56,480 --> 00:31:58,740
Me pregunto, ¿estará encogiendo?

298
00:31:58,920 --> 00:31:59,779
¿Estará creciendo?

299
00:32:00,059 --> 00:32:02,140
¿Seguirá igual o habrá desaparecido?

300
00:32:02,140 --> 00:32:10,799
es un misterio. Todavía no está claro si el fármaco funciona, pero Sagar ha notado

301
00:32:10,799 --> 00:32:19,420
una diferencia. Siento que funciona. Antes, cuando iba a nadar, no podía dar la voltereta.

302
00:32:19,759 --> 00:32:25,680
Ahora, desde que tomo las pastillas de la presión sanguínea, la hago completa. Sagar

303
00:32:25,680 --> 00:32:30,799
es un caso atípico que podría abrir una nueva gama de tratamientos para otras enfermedades.

304
00:32:32,140 --> 00:32:38,180
En realidad, lo que hace el POG es añadir otro instrumento, otra tecnología, como el

305
00:32:38,180 --> 00:32:43,519
que añade un microscopio. Está abriendo una frontera completamente desconocida y vosotros

306
00:32:43,519 --> 00:32:50,319
sois los pioneros en ese territorio inexplorado. Cuando reúnes a gente inteligente, con diferentes

307
00:32:50,319 --> 00:32:55,019
perspectivas para abordar un problema, se alcanza un nivel de inspiración y creatividad

308
00:32:55,019 --> 00:33:01,400
completamente nuevo. Fue su deseo de ir más allá de los enfoques estándar para tratar

309
00:33:01,400 --> 00:33:06,859
el cáncer, lo que llevó a la doctora Laskin y a sus colegas a desarrollar el POG. Pero

310
00:33:06,859 --> 00:33:12,319
cuando conoció a Jen Strack, la doctora Laskin no podía imaginar que este caso daría lugar

311
00:33:12,319 --> 00:33:18,539
a un gran avance. Hola, Jen. Me alegra de verte. Un avance potencial que podría transformar

312
00:33:18,539 --> 00:33:23,759
el tratamiento de centenares o incluso miles de pacientes. Háblanos sobre tu paciente,

313
00:33:24,000 --> 00:33:29,440
Jen Strack. El caso de Jen me impactó de forma muy especial. Obviamente porque es mi

314
00:33:29,440 --> 00:33:34,779
paciente, pero también porque iluminó un nuevo camino en el tratamiento del cáncer que vamos a

315
00:33:34,779 --> 00:33:42,539
tomar y recorrer. Jen era una persona no fumadora, completamente sana. Su cáncer de pulmón fue una

316
00:33:42,539 --> 00:33:51,539
gran sorpresa. Respira solo por la boca. Fue un shock tremendo. ¿Cómo podía tener cáncer de pulmón?

317
00:33:52,440 --> 00:33:58,039
El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en el mundo y algunos estudios

318
00:33:58,039 --> 00:34:04,380
sugieren que las tasas entre los no fumadores están aumentando. Tus pulmones parecen limpios.

319
00:34:04,380 --> 00:34:10,219
Bien. Poco después de ser diagnosticada, su cáncer provocó metástasis en ambos pulmones.

320
00:34:11,219 --> 00:34:17,519
Realizado su análisis POG, los médicos notaron algo sorprendentemente diferente. En el ADN

321
00:34:17,519 --> 00:34:22,019
de tu cáncer, en el conjunto de instrucciones que le está diciendo a tus células cómo

322
00:34:22,019 --> 00:34:27,260
comportarse, tienes dos genes diferentes, con su correspondiente dosis de información.

323
00:34:28,039 --> 00:34:33,599
Esos dos genes diferentes, que no suelen vivir cerca en los cromosomas, por lo que sea, han

324
00:34:33,599 --> 00:34:39,019
formado equipo y están juntos. De ahí que lo denominemos fusión. Pero tu fusión es

325
00:34:39,019 --> 00:34:45,260
bastante atípica. No creo que haya documentados muchos casos con dos genes unidos. Para Jen,

326
00:34:45,519 --> 00:34:51,260
esta fusión es una pieza absolutamente clave en el rompecabezas de su cáncer. Produce

327
00:34:51,260 --> 00:34:57,420
niveles muy altos de una proteína en particular, y esa proteína está impulsando el desarrollo

328
00:34:57,420 --> 00:35:02,900
de su cáncer. Su caso llegó en un momento muy oportuno, cuando se habían publicado

329
00:35:02,900 --> 00:35:09,239
varios estudios que sugerían que dicha proteína podía ser un buen objetivo. Pero nadie había

330
00:35:09,239 --> 00:35:17,630
encontrado todavía a ningún paciente que pudiese ilustrar esa hipótesis. Janessa me

331
00:35:17,630 --> 00:35:22,610
dijo entonces que el fármaco dirigido a esa mutación podría funcionar conmigo e impedir

332
00:35:22,610 --> 00:35:29,670
que los tumores crecieran y se extendieran. Lleva en tratamiento más de un año ya. Y

333
00:35:29,670 --> 00:35:36,429
eso que realmente, cuando comenzamos, su estado era bastante grave. Soy la prueba viviente

334
00:35:36,429 --> 00:35:44,469
de que se están consiguiendo resultados con sus investigaciones. ¡Qué bonitas! No creo

335
00:35:44,469 --> 00:35:51,389
que hayamos curado a Jen. Creo que le hemos dado tiempo, con un tratamiento tolerable

336
00:35:51,389 --> 00:35:57,469
y una buena calidad de vida. Y si podemos seguir ofreciéndole eso a ella y a otras

337
00:35:57,469 --> 00:36:08,510
personas, para mí constituiría ya un gran éxito. Es un éxito enorme si tenemos en cuenta que Jen es

338
00:36:08,510 --> 00:36:15,349
la primera paciente del POG con esa mutación en particular. Su eficaz tratamiento podría conceder

339
00:36:15,349 --> 00:36:22,869
más tiempo a futuros pacientes con cáncer que tengan la misma fusión de genes. ¿Hasta qué

340
00:36:22,869 --> 00:36:29,210
punto es común la nueva fusión que tiene Jen? No lo sabemos. Tal vez si buceamos lo suficiente,

341
00:36:29,210 --> 00:36:33,670
podríamos encontrarla aunque fuera en un 1% de los pacientes de cáncer.

342
00:36:34,789 --> 00:36:38,190
En 2017, en su quinto aniversario,

343
00:36:38,550 --> 00:36:41,690
el equipo del POG habrá admitido a más de 800 pacientes.

344
00:36:42,750 --> 00:36:44,690
Su objetivo es llegar a 5.000,

345
00:36:45,369 --> 00:36:48,570
pero el doctor Marco Marra proyecta ir mucho más allá.

346
00:36:49,650 --> 00:36:52,030
Imaginemos que de aquí a 5 o 10 años

347
00:36:52,030 --> 00:36:55,210
tenemos 100.000 genes completamente caracterizados,

348
00:36:55,210 --> 00:36:57,969
con información complementaria sobre resultados,

349
00:36:57,969 --> 00:37:00,809
y conocemos los perfiles moleculares completos

350
00:37:00,809 --> 00:37:03,530
y cómo se han comportado los diferentes cánceres

351
00:37:03,530 --> 00:37:05,429
al tratarse con determinados agentes.

352
00:37:06,949 --> 00:37:09,389
Disponer de esos recursos podría revolucionar

353
00:37:09,389 --> 00:37:11,369
la forma de desarrollar los medicamentos.

354
00:37:12,989 --> 00:37:16,210
La esperanza es que cuanto más averigüe el equipo del POG

355
00:37:16,210 --> 00:37:17,869
sobre las mutaciones del cáncer,

356
00:37:18,269 --> 00:37:20,750
más fácil será desarrollar nuevos tratamientos.

357
00:37:20,750 --> 00:37:24,750
El paciente número 10, Zuri Scrivens, encarna esa esperanza.

358
00:37:25,469 --> 00:37:27,409
No quisiera sonar macabro,

359
00:37:27,409 --> 00:37:33,829
pero ¿cuántos años de buena calidad de vida llevas ya? Cinco, sí, sí, toco madera.

360
00:37:34,369 --> 00:37:42,170
Pretendo vivir otros 45. Zuri seguirá tomando su fármaco vital para la diabetes junto con

361
00:37:42,170 --> 00:37:49,210
la terapia hormonal mientras mantenga a raya su cáncer de mama. Eres muy afortunada, porque

362
00:37:49,210 --> 00:37:54,670
contigo ha funcionado, pero no es una salvación para todos, es una técnica aún inciviente.

363
00:37:54,670 --> 00:38:01,050
Todavía sí. La esperanza es que cuantos más pacientes puedan entrar en el programa

364
00:38:01,050 --> 00:38:07,530
para probar y comparar, mucho mejor. Yo creo que están en el buen camino. Yo he demostrado

365
00:38:07,530 --> 00:38:13,050
que todo es posible. Mis resultados lo demuestran. Sin embargo, cuando se calcula que los casos

366
00:38:13,050 --> 00:38:19,389
de cáncer aumentarán un 40% en Canadá durante los próximos 15 años, ¿podrá el POG avanzar

367
00:38:19,389 --> 00:38:30,380
lo suficientemente rápido para satisfacer una demanda tan enorme? La oncogenómica personalizada

368
00:38:30,380 --> 00:38:36,920
concedió a Jen Strack un año con calidad de vida. ¿Qué tipo de cáncer tiene? Pulmón.

369
00:38:37,079 --> 00:38:43,860
Pulmón, sí. Las últimas semanas han sido complicadas. Hace cuatro semanas me sometí

370
00:38:43,860 --> 00:38:50,099
a cirugía cerebral y me extirparon dos tumores. Uno era como una pelota de golf. El cáncer

371
00:38:50,099 --> 00:38:54,940
de Yen, activado por una fusión genética única, respondió bien al tratamiento POG.

372
00:38:55,519 --> 00:39:00,820
Pero ahora se ha extendido. Hoy la están sometiendo a inmunoterapia, un tratamiento

373
00:39:00,820 --> 00:39:06,679
de vanguardia que fortalece su sistema inmunológico para que su organismo pueda atacar a las células

374
00:39:06,679 --> 00:39:12,579
cancerosas. El futuro va encaminado hacia la individualización en el tratamiento de

375
00:39:12,579 --> 00:39:17,539
los pacientes, comprendiendo las diferencias entre sus cánceres y tratando de apuntar

376
00:39:17,539 --> 00:39:23,320
hacia sus vías de escape. Y comprendiendo también cómo adaptar los nuevos tratamientos

377
00:39:23,320 --> 00:39:31,179
como la inmunoterapia a ese nuevo enfoque. La inmunoterapia es una de las posibilidades

378
00:39:31,179 --> 00:39:36,139
que surgieron en la investigación del POG que podría dar resultado, así que lo estamos

379
00:39:36,139 --> 00:39:43,579
probando. Veremos cómo va hasta que me digan si acabó, no podemos hacer más. La inmunoterapia

380
00:39:43,579 --> 00:39:52,119
de Jen duró seis semanas antes de que su cáncer se tornara más agresivo. El POG no

381
00:39:52,119 --> 00:39:59,559
pudo salvarle la vida, pero le dio a Jen Strack algo de incalculable valor. Más tiempo. La

382
00:39:59,559 --> 00:40:04,619
doctora Laskin continuará usando el éxito precoz de Jen para ayudar a otros pacientes

383
00:40:04,619 --> 00:40:12,340
con mutaciones similares. Sois héroes entre héroes en nuestra batalla para derrotar al

384
00:40:12,340 --> 00:40:17,619
cáncer. Carrera ciclista contra el cáncer en la Columbia británica. Todos los participantes

385
00:40:17,619 --> 00:40:22,360
tienen una conexión personal con el cáncer. La recaudación de fondos ayudó a arrancar

386
00:40:22,360 --> 00:40:28,159
el programa oncogenómico personalizado. Me llamo Zuri Scrivens y en 2009 me embarqué

387
00:40:28,159 --> 00:40:33,840
en mi primer viaje para derrotar al cáncer. ¿Quién mejor para dar la salida que el paciente

388
00:40:33,840 --> 00:40:39,519
número 10 del POG? Ahora, tres años y tres escáneres después, no hay signos de tumores

389
00:40:39,519 --> 00:40:44,960
activos. La investigación que se lleva a cabo tras las puertas del laboratorio es de

390
00:40:44,960 --> 00:40:51,380
vital importancia, de mi parte y de la de toda mi familia. Quiero deciros a todos, muchísimas

391
00:40:51,380 --> 00:41:02,590
gracias. Hoy, Zuri Scrivens es el estandarte del POG. Joven, activa y sana. Preparados,

392
00:41:02,929 --> 00:41:10,289
listos, ¡en marcha! El dinero recaudado irá destinado a la Fundación contra el Cáncer

393
00:41:10,289 --> 00:41:15,210
de la Columbia Británica que ayuda a financiar el POG. Y el dinero da mucho más de sí ahora

394
00:41:15,210 --> 00:41:22,230
que hace cinco años. El precio de la secuenciación individual ha bajado aproximadamente de 250.000

395
00:41:22,230 --> 00:41:29,530
a 20.000 dólares. Gracias, cuídate. Por el momento solo pueden participar los residentes

396
00:41:29,530 --> 00:41:35,349
de la Columbia Británica, pero los beneficios llegarán mucho más lejos. No creo que el

397
00:41:35,349 --> 00:41:39,730
futuro sea que todo el mundo se realice un análisis POG de la manera en que lo hacemos

398
00:41:39,730 --> 00:41:45,730
ahora. Eso es insostenible. Pero podría ocurrir que de aquí a cinco años la tecnología

399
00:41:45,730 --> 00:41:51,070
estándar se parezca más al POG. ¿Qué tenemos aquí? Bibliografía sobre el cáncer

400
00:41:51,070 --> 00:41:55,769
de próstata. Ahora estamos bien preparados para hacer un estudio de la dinámica del

401
00:41:55,769 --> 00:42:01,269
cáncer y su evolución. Estamos aprendiendo cosas increíblemente importantes sobre el

402
00:42:01,269 --> 00:42:07,130
cáncer, que son fundamentales, y esa información producirá un conjunto de datos que será

403
00:42:07,130 --> 00:42:13,730
absolutamente crucial para elaborar nuevas estrategias de tratamiento en el futuro. Después

404
00:42:13,730 --> 00:42:19,130
de rebrotar su cáncer, Trish Keating, que había respondido excepcionalmente a su tratamiento,

405
00:42:19,289 --> 00:42:24,550
está de nuevo en forma. El tumor de su columna vertebral se redujo al duplicarle la dosis

406
00:42:24,550 --> 00:42:30,030
de su fármaco para la presión arterial. Creo firmemente que todo avanza en la dirección

407
00:42:30,030 --> 00:42:35,849
correcta y quiero que ellos sigan ahí si vuelven a diagnosticarme para analizar mi

408
00:42:35,849 --> 00:42:43,269
próximo... No, eso no va a suceder. Sin embargo, ¿cree la doctora Laskin que el ensayo del

409
00:42:43,269 --> 00:42:49,130
POG encontrará alguna vez una cura para el cáncer? Soy optimista. Es la única manera

410
00:42:49,130 --> 00:42:54,110
de sobrevivir para un oncólogo. Lo que espero ver es que el cáncer se convierta en una

411
00:42:54,110 --> 00:42:58,329
enfermedad crónica con tratamientos tolerables. Es un horizonte realista.