1 00:00:08,240 --> 00:00:13,960 Ha dividido un país, fracturado una ciudad, ha convertido al este y al oeste en extraños, 2 00:00:14,460 --> 00:00:18,000 ha destruido familias y personas han muerto intentando traspasarlo. 3 00:00:18,579 --> 00:00:23,960 El muro de Berlín, después de 28 años, fue destruido por una ola de libertad sin fronteras 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,739 y Alemania se reunificó. 5 00:00:31,910 --> 00:00:34,270 Berlín, 1945. 6 00:00:35,229 --> 00:00:39,710 Tras el desembarco de Normandía, los aliados occidentales avanzan en dirección a Berlín, 7 00:00:39,710 --> 00:00:42,090 pero es el ejército ruso el que llega a la capital. 8 00:00:42,630 --> 00:00:47,189 Hitler es vencido por las fuerzas aliadas y comienza una nueva etapa en la historia de Alemania. 9 00:00:48,250 --> 00:00:51,609 Tras la Segunda Guerra Mundial, Alemania queda dividida en cuatro sectores, 10 00:00:51,950 --> 00:00:54,149 cada uno de ellos controlado por un país aliado. 11 00:00:54,789 --> 00:01:00,729 También Berlín queda dividida en cuatro sectores, sector francés, británico, americano y ruso. 12 00:01:01,710 --> 00:01:06,629 Las diferencias ideológicas, políticas y económicas entre los aliados occidentales y la Unión Soviética 13 00:01:06,629 --> 00:01:08,689 condujeron a la Guerra Fría. 14 00:01:09,709 --> 00:01:21,430 Con una pincelada comenzó el 13 de agosto de 1961 la división de Europa. 15 00:01:22,689 --> 00:01:25,150 Una cortina de acero cubrió el continente. 16 00:01:25,930 --> 00:01:31,590 En Berlín llamaron a esta frontera fortificada simplemente Timahua, el muro. 17 00:01:35,819 --> 00:01:40,780 Por donde se extendía esta cortina iba dividiendo Europa en países democráticos y socialistas. 18 00:01:41,879 --> 00:01:46,840 Se construyó un muro que desertizó paisajes, destruyó lo que había crecido durante siglos, 19 00:01:47,400 --> 00:01:49,000 Acabó con poblaciones enteras. 20 00:01:59,540 --> 00:02:01,739 Berlín se convirtió en una ciudad dividida. 21 00:02:02,299 --> 00:02:06,980 En ningún otro lugar era el muro tan alto, tan impenetrable, tan peligroso. 22 00:02:08,360 --> 00:02:10,979 Se continuó edificando y perfeccionando la frontera. 23 00:02:11,860 --> 00:02:14,979 Sin embargo, los ciudadanos nunca perdieron la esperanza. 24 00:02:15,539 --> 00:02:20,060 Después de 28 años, el pueblo cruzó el muro en una manifestación pacífica. 25 00:02:20,960 --> 00:02:34,240 La República Democrática Alemana construyó el muro en la noche del viernes al sábado del 13 de agosto de 1961, con bloques de hormigón y toneladas de alambre de espino. 26 00:02:35,039 --> 00:02:43,099 Después se construyeron torres de vigilancia de madera, seguidas de pesados bloques de hormigón que deberían impedir que pudieran ser traspasados por vehículos. 27 00:02:44,939 --> 00:02:48,819 En la parte oriental se erige únicamente una valla de malla metálica. 28 00:02:48,819 --> 00:03:00,759 Entre 1964 y 1968 se completaron la tercera y cuarta generación del muro 29 00:03:00,759 --> 00:03:12,960 Barreras de hormigón impiden la vista desde el este 30 00:03:12,960 --> 00:03:17,020 Y se colocan planchas de espinas para pinchar las ruedas de los coches 31 00:03:17,020 --> 00:03:19,539 También se colocan otros dispositivos de seguridad 32 00:03:19,539 --> 00:03:23,340 Así como perros guardianes 33 00:03:23,340 --> 00:03:27,960 En esta época ya son todas las torres de hormigón 34 00:03:27,960 --> 00:03:30,840 El muro construido para la eternidad 35 00:03:30,840 --> 00:03:33,360 Los haces luminosos mortales 36 00:03:33,360 --> 00:03:36,139 Delataban inmediatamente cualquier intento de fuga 37 00:03:36,139 --> 00:03:39,560 Completaron la tercera generación del muro 38 00:03:39,560 --> 00:03:41,919 Una zanja, estrellas antitanques 39 00:03:41,919 --> 00:03:44,400 Y una barrera con una corona de hormigón 40 00:03:44,400 --> 00:03:50,580 El muro ahora tiene un ancho de hasta 100 metros 41 00:03:50,580 --> 00:03:56,699 Y se extiende por calles, carreteras, canales y ríos 42 00:03:56,699 --> 00:04:00,400 marcando la frontera entre Berlín del Este y del Oeste. 43 00:04:01,479 --> 00:04:16,839 En 1974 se perfecciona el muro con los tristemente famosos bloques de hormigón armado. 44 00:04:17,879 --> 00:04:23,480 Cada uno de ellos pesa 3 toneladas y están preparados para soportar el impacto de grandes camiones. 45 00:04:24,439 --> 00:04:26,600 Esta es la cuarta generación del muro. 46 00:04:34,699 --> 00:04:36,100 Pero los tiempos cambian. 47 00:04:37,379 --> 00:04:40,800 Los ciudadanos, a ambos lados del muro, se acostumbran a vivir separados. 48 00:04:41,800 --> 00:05:08,160 En 1989 se diseña el Muro 2000, una costosa barrera de alta tecnología con cámaras y lectores de infrarrojos, sensores de vibración y microondas controlados por ordenador pero invisibles al ojo humano. 49 00:05:09,579 --> 00:05:22,160 Sin embargo, el muro cae poco antes de erigir la quinta generación. Costó la vida de unos 200 ciudadanos de la República Democrática Alemana que intentaban desesperados huir hacia la libertad. 50 00:05:27,160 --> 00:05:32,660 El momento más tenso de la Guerra Fría se vivió en octubre de 1961, cuando tanques 51 00:05:32,660 --> 00:05:36,819 americanos y de la República Democrática Alemana se enfrentaron cara a cara en el 52 00:05:36,819 --> 00:05:42,639 Checkpoint Charlie, dispuestos a abrir fuego. Afortunadamente, el conflicto sobre los controles 53 00:05:42,639 --> 00:05:47,879 en el puesto fronterizo americano se resolvió y los tanques se retiraron. 54 00:05:50,680 --> 00:05:54,699 Otro de los momentos más importantes de la Guerra Fría fue el discurso de Kennedy en 55 00:05:54,699 --> 00:06:00,160 su visita a Berlín en junio de 1963 con motivo del 15 aniversario de la construcción del 56 00:06:00,160 --> 00:06:05,860 muro. Con su frase Ich bin ein Berliner, yo soy berlinés, mostró su solidaridad con 57 00:06:05,860 --> 00:06:06,879 el pueblo de Berlín. 58 00:06:12,339 --> 00:06:23,889 El 9 de noviembre de 1989, las noticias anuncian la libertad de viaje para los ciudadanos de 59 00:06:23,889 --> 00:06:31,829 la República Democrática Alemana. Como consecuencia de las protestas pacíficas 60 00:06:31,829 --> 00:06:36,529 de los ciudadanos de la República Democrática Alemana, el gobierno planea una serie de cambios 61 00:06:36,529 --> 00:06:41,569 en la ley de viaje, pero los acontecimientos se precipitan cuando el 9 de noviembre Wim 62 00:06:41,569 --> 00:06:46,769 Paszapowski anuncia por error en una conferencia de prensa que las restricciones para viajar 63 00:06:46,769 --> 00:06:53,490 a países occidentales habían sido retiradas. Miles de personas se dirigen a los puestos 64 00:06:53,490 --> 00:06:59,569 fronterizos ante la impotencia e incredulidad de los vigilantes, que a falta de órdenes 65 00:06:59,569 --> 00:07:05,699 y debido a la presión de los ciudadanos, abren las fronteras. 66 00:07:05,699 --> 00:07:15,670 Es el principio del final de la división de Alemania. 67 00:07:15,670 --> 00:07:24,310 El 3 de octubre de 1990 se celebró la reunificación de Alemania, pero esa, esa ya es otra historia.