1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Le stade Hazadi de Téhéran, un lieu mythique en Iran, construit pour les 7e Jeux Asiatiques de 1974.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Toutes les grandes compétitions ont lieu ici.

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
L'endroit sert aussi pour l'entraînement de l'équipe nationale féminine de Kanoé Polo, sorte de Water Polo, mais dans un Kanoé.

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Un de ces sports de costauds, d'ailleurs pour ça que mademoiselle l'entraîneur l'a choisi.

5
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Cette ancienne nageuse et basketteuse, professeure de gymnastique par ailleurs, a imposé les femmes dans ce sport.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
C'était il y a 6 ans.

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
J'ai commencé à espagner. Je voyais les hommes le pratiquer.

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Je m'y suis mise. Au début, je m'entraînais seule.

9
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Je me disais que je devais essayer, que j'en étais capable physiquement.

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Puis j'ai été très vite convaincue de le pratiquer avec d'autres filles.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Ces jeunes filles sont classées 7e meilleure équipe au monde.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Les hommes, eux, sont 12e, aime-t-elle à rappeler.

13
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Un succès qui attire de plus en plus d'adeptes dans tous les rangs.

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Mais la vraie raison de cet engouement est ailleurs.

15
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Beaucoup de femmes pratiquent des sports en intérieur, comme le volleyball,

16
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
mais elles sont confinées et elles ne font pas de progrès.

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Nous, on a choisi un sport de plein air.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Les gens viennent nous regarder.

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Ça nous encourage et ça nous motive pour aller de l'avant.

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
De fait, le canoë polo se pratique ouvert.

21
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Ça tombe bien, la tenue est conforme au code vestimentaire en vigueur ici.

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
En Iran, se couvrir le corps est une obligation.

23
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Si des femmes veulent pratiquer un sport et être vues partout,

24
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
elles doivent choisir une activité où le corps est recouvert.

25
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Sinon, elles ne peuvent se produire qu'entre femmes

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
et toute retransmission télé est impossible.

27
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Adieu les sponsors, donc.

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Un problème que n'ont pas les hommes, mais la solidarité est là.

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Si elles ne devaient pas se couvrir autant,

30
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
peut-être qu'il y aurait encore plus de femmes qui pratiqueraient ces sports.

31
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Avec la chaleur, les manches longues, c'est trop dur.

32
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Avec des manches courtes, leur performance serait meilleure

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
et elles apprécieraient encore plus ce sport.

34
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
La plupart des sportives iraniennes ne peuvent respecter le code vestimentaire

35
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
qu'à l'occasion de compétitions nationales ou aux Jeux féminins islamiques.

36
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
A Athènes en 2004, il n'y avait qu'une seule femme dans la délégation iranienne,

37
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
pour les preuves du tir.

38
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Conséquence, la récolte de médailles n'a pas été à la hauteur des attentes.