1
00:00:17,010 --> 00:00:18,010
¿Qué es la vida?

2
00:00:18,769 --> 00:00:31,920
Lo vi sin cruz hoy.

3
00:00:32,979 --> 00:00:38,399
Por lo que se refiere a lo que ya ha pasado de mi historia,

4
00:00:39,060 --> 00:00:45,619
esto será más fácilmente creído cuando añada que en medio de toda la variedad de desgracias

5
00:00:46,259 --> 00:00:49,640
que hasta aquel día me había ocurrido,

6
00:00:50,539 --> 00:00:57,299
ni una sola vez se me ocurrió la idea de que aquello fuera la mano de Dios

7
00:00:57,299 --> 00:01:12,359
o de que fuera un justo castigo por mi pecado, mi rebelde proceder para con mi padre o mis pecados presentes que eran grandes,

8
00:01:12,359 --> 00:01:19,540
o como un castigo por el rumbo general de mi empectada vida.

9
00:01:21,120 --> 00:01:31,819
Cuando la desesperada expedición por la costa desiértica de África

10
00:01:31,819 --> 00:01:39,819
nunca tuve ni un solo pensamiento hacia donde yo quería ir,

11
00:01:39,819 --> 00:01:48,620
ni de que me protegerse del peligro que parecía hacerse a mente

12
00:01:48,620 --> 00:01:55,799
tanto de los animales voraces como de los crueles salvajes.

13
00:01:56,620 --> 00:02:02,120
Simplemente no pensaba ni en un Dios ni en una providencia.

14
00:02:02,120 --> 00:02:12,099
Obraba como un simple animal según los principios de la naturaleza

15
00:02:12,099 --> 00:02:18,639
Y según los dictados del sentido común y aún esto no siempre

16
00:02:18,639 --> 00:02:26,789
Oliver Twist de Charles Dickens

17
00:02:26,789 --> 00:02:30,930
La primavera pasó pronto y comenzó el verano

18
00:02:30,930 --> 00:02:52,210
Si hasta entonces había estado la campiña hermosa, hallábase ahora en todo su brillo y desplegaba todas sus riquezas. Los árboles, antes desnudos, iban cubriéndose de espeso follaje, ofreciendo a su sombra agradables sitios desde donde podía contemplarse todo un paisaje dorado por el sol.

19
00:02:52,210 --> 00:02:59,729
Cubierta ya la tierra de su manto de verdura, exhalaba a lo lejos los más suaves aromas

20
00:02:59,729 --> 00:03:05,550
Era la mejor época del año y respirabase por todas partes la alegría

21
00:03:05,550 --> 00:03:10,810
La familia Mayli seguía disfrutando su tranquila existencia

22
00:03:10,810 --> 00:03:17,110
Y Oliverio, que había recobrado su fuerza y la salud, se mostraba siempre tan dulce

23
00:03:17,110 --> 00:03:22,949
tan fiel y tan afectuoso como cuando los padecimientos habían minado sus fuerzas.

24
00:03:25,669 --> 00:03:31,129
Cierta tarde acababan de dar un paseo más largo que de costumbre.

25
00:03:31,750 --> 00:03:35,849
El día había sido caluroso, brillaba la luna en todo su esplendor

26
00:03:35,849 --> 00:03:40,949
y levantábase una ligera brisa más fresca que los otros días.

27
00:03:40,949 --> 00:03:48,590
La señora Miley estaba muy cansada y a causa de haber excedido el paseo de los límites acostumbrados

28
00:03:48,590 --> 00:03:51,949
y por lo tanto resolvieron volver a casa

29
00:03:51,949 --> 00:03:56,469
Rosa después de quitarse el sombrero se puso al piano

30
00:03:56,469 --> 00:04:01,349
y recorriendo las teclas con sus delicados dedos durante algunos minutos

31
00:04:01,349 --> 00:04:05,389
con aire distraído entonó una canción lenta y triste

32
00:04:05,389 --> 00:04:10,469
oyéndosela al mismo tiempo suspirar como si llorase

33
00:04:10,469 --> 00:04:22,689
—Querida Rosa —exclamó la anciana. La joven no contestó, y siguió tocando más a prisa, como si la voz de su tía la hubiese distraído de algún pensamiento penoso.

34
00:04:23,470 --> 00:04:37,269
—Rosa, querida hija —dijo la señora Miley, levantándose precipitadamente e inclinándose hacia la joven—, ¿qué tienes? Tu semblante está bañado de lágrimas. ¿Qué te hace sufrir?