1
00:00:06,320 --> 00:00:08,599
¡Cocodrilo! ¡Cocodrilo!

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,900
¿Qué sucede, rana?

3
00:00:12,279 --> 00:00:14,900
Necesito que me lleves al otro lado del lago.

4
00:00:15,199 --> 00:00:17,440
Tengo que hablar con mi primo y yo su gente.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,179
¿Otra vez con tu primo?

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,920
Rana, ¿aún no has pasado tú sola al otro lado del lago?

7
00:00:23,079 --> 00:00:27,179
Mientras que tú les ibas de transporte, ella no fuiste a ningún lado sola.

8
00:00:27,539 --> 00:00:29,559
Mira, ¿qué hacer tú que estás en la vera?

9
00:00:29,719 --> 00:00:31,120
¿Quién le pidió su opinión?

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,840
Nadie. Por eso no me gusta hablar con otros animales.

11
00:00:34,259 --> 00:00:36,299
Son tan idiotas. ¿No es así, cocodrilo?

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,399
¿Qué estás llamando, idiota, de una tortuga?

13
00:00:40,600 --> 00:00:45,159
Bueno, ya, ya, olvídate de la tortuga y llévame a la costa y me voy a llenar.

14
00:00:46,159 --> 00:00:55,579
Hola, serpiente. ¿Has visto al cocodrilo?

15
00:00:56,259 --> 00:01:01,979
Sí, partió al otro lado en la mañana. Creo que vendrán a visitarles a algunos familiares.

16
00:01:02,280 --> 00:01:04,439
¿Familiares? Eso no me gusta para nada.

17
00:01:04,680 --> 00:01:09,700
Supongo que no, no podrás hacerlo si está distraído atendiendo a su familia.

18
00:01:10,579 --> 00:01:14,099
¡Huyan! El lago está presionado y se está llevando todo a su paso.

19
00:01:14,439 --> 00:01:16,319
Hay que llegar a la orilla y salvarse.

20
00:01:16,700 --> 00:01:19,599
¿Y cómo hago yo si el cocodrilo me está llevando a la orilla?

21
00:01:19,799 --> 00:01:20,319
¡Llevarme!

22
00:01:20,420 --> 00:01:23,760
¡No sé! Yo con el peso de mi caparazón tengo suficiente.

23
00:01:24,299 --> 00:01:26,620
Hola, serpiente. ¿Tú puedes ayudarme?

24
00:01:27,200 --> 00:01:28,900
¿Por qué no cruzas tú sola?

25
00:01:29,959 --> 00:01:35,439
Es que no sé hacerlo. Nunca lo he hecho. Siempre me lo han tratado bien.

26
00:01:35,439 --> 00:01:43,420
Y siempre lo tratas mal, y como lo tienes a él de aliado, nunca te gana la voluntad de los animales de este lago.

27
00:01:43,980 --> 00:01:47,019
No sabes cruzar la otra orilla, ya es hora que aprendas.

28
00:01:47,379 --> 00:01:51,920
Es cierto que nunca me di cuenta de lo útil que era el cocodrilo.

29
00:01:53,599 --> 00:02:00,540
Todo esto es muy feo, pero lo peor es que nunca aprendí a ganarme las cosas, a merecer esos favores.

30
00:02:01,000 --> 00:02:03,620
Ahora tendré que ver cómo salvo mi vida sola.