1
00:00:00,000 --> 00:00:16,079
¿Qué es ARAWord y para qué se utiliza?

2
00:00:18,870 --> 00:00:24,829
ARAWord es un procesador de textos que permite la escritura simultánea de texto y pictogramas.

3
00:00:25,809 --> 00:00:33,789
Nos facilita la elaboración de materiales y adaptación de textos para las personas que presentan dificultades en el ámbito de la comunicación.

4
00:00:33,789 --> 00:00:42,369
ARAWAR puede ser utilizado por los usuarios que están adquiriendo el proceso de la lectoescritura como reforzador de la misma

5
00:00:42,369 --> 00:00:49,289
y permite a la persona reconocer y evaluar que la palabra o la frase escrita es correcta

6
00:00:49,289 --> 00:00:59,189
ARAWAR se desarrolló gracias a la colaboración entre la Universidad de Zaragoza, el Centro de Educación Especial Alborada

7
00:00:59,189 --> 00:01:03,549
y el Centro Aragonés de Tecnologías para la Educación, entre otros

8
00:01:03,549 --> 00:01:12,230
Su descarga es completamente gratuita y está disponible para los sistemas operativos de Windows, Mac y Linux.

9
00:01:13,129 --> 00:01:16,250
A continuación os mostraremos cómo podemos descargarlo.

10
00:01:18,010 --> 00:01:23,230
Para poder descargar ARAWord, accederemos a la página de arasac.org.

11
00:01:23,950 --> 00:01:35,379
A continuación, pincharemos en la pestaña superior de Software y buscaremos en la lista el programa ARAWord.

12
00:01:35,379 --> 00:01:50,510
Una vez hemos accedido, nos vamos a fijar en la parte derecha de la pantalla, donde pone Página web.

13
00:01:50,950 --> 00:01:55,189
Pincharemos en el enlace que nos llevará a la página donde podemos descargarlo.

14
00:01:56,269 --> 00:02:04,329
Una vez accedamos a la página, solamente tendremos que pinchar en el botón verde para iniciar la descarga.

15
00:02:08,250 --> 00:02:13,009
Yo ya tengo descargado el paquete de instalación. Vamos a hacer doble clic para abrirlo.

16
00:02:13,009 --> 00:02:19,129
Pinchamos en ejecutar y seguiremos las instrucciones que nos va marcando el instalador

17
00:02:19,129 --> 00:02:48,310
Pulsamos en finalizar

18
00:02:48,310 --> 00:02:50,610
Ya tenemos instalado ARAWord

19
00:02:50,610 --> 00:02:52,750
Ahora veamos cómo funciona

20
00:02:52,750 --> 00:02:58,930
La primera vez que abramos ARAWord vamos a ver que aunque escribamos no aparecen los pictogramas

21
00:02:58,930 --> 00:03:02,069
Esto es porque debemos instalarlos en el programa

22
00:03:02,729 --> 00:03:11,789
Para ello vamos a ir al menú de herramientas, gestor de recurso

23
00:03:11,789 --> 00:03:14,990
y vamos a pinchar en comprobar actualizaciones.

24
00:03:17,539 --> 00:03:18,900
Pinchamos en actualizar.

25
00:03:19,879 --> 00:03:23,419
Hay que tener en cuenta que si es la primera vez que instalas los pictogramas

26
00:03:23,419 --> 00:03:27,580
va a tardar bastante tiempo, pero no pasa nada, hay que dejar que termine.

27
00:03:48,159 --> 00:03:52,099
Una vez que se ha instalado el paquete de pictogramas, aparecerá este mensaje.

28
00:03:52,740 --> 00:03:55,819
Vamos a pulsar en aceptar y ahora cerraremos el programa.

29
00:03:57,000 --> 00:04:01,539
Volveremos a abrir Aragor y ahora ya sí, al escribir nos aparecen todos los pictogramas.

30
00:04:01,539 --> 00:04:13,560
Veamos ahora la barra de herramientas que tiene AraWorld

31
00:04:13,560 --> 00:04:17,560
Crear nuevo documento

32
00:04:17,560 --> 00:04:21,279
Abrir un documento que ya existe

33
00:04:21,279 --> 00:04:25,439
Guardar el documento actual

34
00:04:25,439 --> 00:04:30,639
Tendremos que tener en cuenta que se guardará con la extensión AWZ

35
00:04:30,639 --> 00:04:33,480
y solo podremos abrirlo con el programa AraWorld

36
00:04:33,480 --> 00:04:38,720
Pulsando aquí podremos deshacer la última acción realizada

37
00:04:38,720 --> 00:04:42,740
Aquí podremos rehacer la última acción realizada

38
00:04:42,740 --> 00:04:49,000
El botón recortar nos permite pegar un conjunto de pictos previamente seleccionados

39
00:04:49,000 --> 00:04:54,939
Este es el botón de copiar, que nos permite seleccionar un conjunto de pictogramas

40
00:04:54,939 --> 00:04:58,480
para copiarlos y pegarlos dentro de la hoja de ARAWORD

41
00:04:58,480 --> 00:05:08,220
El botón pegar nos permite pegar los pictos que habremos copiado o recortado anteriormente con los botones ya explicados

42
00:05:08,220 --> 00:05:14,680
Una misma palabra puede tener diferentes acepciones o imágenes

43
00:05:14,680 --> 00:05:17,779
Pulsando este botón o la tecla F3

44
00:05:17,779 --> 00:05:22,699
podremos ir viendo las diferentes imágenes que hay disponibles para esa palabra

45
00:05:22,699 --> 00:05:24,660
y seleccionar la que queramos

46
00:05:24,660 --> 00:05:30,800
Puede haber un único pictograma asociado a, por ejemplo, lavarse las manos

47
00:05:30,800 --> 00:05:34,759
Según nos interese, podremos usar ese pictograma único

48
00:05:34,759 --> 00:05:40,060
o por el contrario, podremos querer que aparezcan cada uno de los tres pictogramas

49
00:05:40,060 --> 00:05:43,180
asociados a cada una de esas palabras por separado.

50
00:05:44,420 --> 00:05:47,759
Pulsando este botón podremos cambiar el nombre del pictograma.

51
00:05:51,660 --> 00:05:57,480
Aquí abriremos el gestor de recursos, donde podremos añadir imágenes que queramos

52
00:05:57,480 --> 00:06:02,079
o fotos que no aparezcan en ARA World y comprobar actualizaciones.

53
00:06:03,079 --> 00:06:09,079
Con el botón de síntesis de voz podremos hacer que el programa lea lo que hemos escrito en el documento.

54
00:06:11,740 --> 00:06:14,279
ARAWord nos permite cambiar el estilo de texto.

55
00:06:15,079 --> 00:06:18,800
Para ello buscaremos en la barra de herramientas superior la pestaña texto.

56
00:06:21,670 --> 00:06:26,529
En el apartado fuente podemos cambiar la tipografía y el tamaño de la misma.

57
00:06:41,829 --> 00:06:47,410
Para cambiar el color iremos a texto, color y elegiremos el que nos interese.

58
00:06:47,509 --> 00:06:55,250
Si queremos volver al color inicial pulsaremos en la pestaña texto, color y restablecer

59
00:06:55,250 --> 00:07:11,060
También podremos elegir si queremos que el texto aparezca encima o debajo del pictograma

60
00:07:11,060 --> 00:07:17,360
Para cambiarlo iremos a texto, ubicación y elegiremos la opción que nos interese

61
00:07:17,360 --> 00:07:26,649
En las opciones de texto a mayúsculas o minúsculas

62
00:07:26,649 --> 00:07:31,230
podremos cambiar el texto de uno o todos los pictogramas del documento.

63
00:07:32,050 --> 00:07:46,500
Por último, en la opción de idioma del documento,

64
00:07:46,959 --> 00:07:49,319
podremos elegir, por ejemplo, inglés

65
00:07:49,319 --> 00:07:53,439
si lo que queremos es adaptar algún material en este u otro idioma.

66
00:08:02,029 --> 00:08:06,209
Si queremos agrandar o reducir los pictogramas del documento,

67
00:08:06,550 --> 00:08:09,970
solamente tendremos que pulsar en pictogramas y tamaño.

68
00:08:19,339 --> 00:08:22,360
A veces puede ocurrir que al escribir una palabra

69
00:08:22,360 --> 00:08:25,860
el pictograma que aparezca no se corresponda con lo que queremos.

70
00:08:26,860 --> 00:08:30,079
AraWord permite cambiar la imagen de una misma palabra

71
00:08:30,079 --> 00:08:33,299
para seleccionar la que mejor se ajusta a nuestras necesidades.

72
00:08:34,460 --> 00:08:37,500
Tenemos que tener en cuenta que el cursor del teclado

73
00:08:37,500 --> 00:08:40,299
debe estar encima de la palabra que queremos cambiar.

74
00:08:41,500 --> 00:08:43,600
Podremos cambiar la palabra de varias formas.

75
00:08:44,639 --> 00:08:48,159
Primero, pulsando pictogramas y la opción cambiar imagen.

76
00:08:48,159 --> 00:08:52,759
podemos también pulsar la tecla F3 en el teclado

77
00:08:52,759 --> 00:08:56,299
o podremos pulsar el botón de siguiente imagen

78
00:08:56,299 --> 00:09:14,360
Como dijimos anteriormente puede existir un pictograma único

79
00:09:14,360 --> 00:09:17,279
asociado a por ejemplo lavarse las manos

80
00:09:17,279 --> 00:09:21,179
Según nos interese podríamos usar ese pictograma único

81
00:09:21,179 --> 00:09:26,120
o querer que aparezcan cada uno de los tres pictogramas asociados a cada palabra

82
00:09:26,120 --> 00:09:29,320
Para poder hacerlo tenemos otras tres opciones

83
00:09:29,320 --> 00:09:34,179
podemos pulsar el botón de componer o descomponer palabra en el menú

84
00:09:34,179 --> 00:09:41,539
podremos ir a la pestaña pictogramas y seleccionar componer o descomponer palabra

85
00:09:41,539 --> 00:09:45,379
o podremos pulsar la tecla F4 en el teclado

86
00:09:45,379 --> 00:09:58,259
En ocasiones para que nos aparezca el pictograma que queremos

87
00:09:58,259 --> 00:10:03,580
debemos escribir algunas palabras que no son del todo correctas en la frase que queremos hacer

88
00:10:03,580 --> 00:10:08,320
ARAWAR nos va a permitir cambiar el texto de los pictogramas que queramos

89
00:10:08,320 --> 00:10:14,240
Para ello debemos colocar el cursor del teclado en el texto del pictograma que queramos cambiar

90
00:10:14,240 --> 00:10:17,259
Y como las otras veces tendremos tres opciones

91
00:10:17,259 --> 00:10:21,860
Podremos pulsar el botón cambiar nombre en la barra de herramientas

92
00:10:21,860 --> 00:10:26,740
Podremos buscar pictogramas, pestaña cambiar nombre

93
00:10:26,740 --> 00:10:29,860
O pulsando la tecla F5 del teclado

94
00:10:29,860 --> 00:10:44,460
Como vimos en el anterior vídeo de adaptación de materiales, en determinados casos nos va a ser muy útil eliminar los marcos de los pictogramas así como las imágenes de algunos de ellos

95
00:10:44,460 --> 00:10:51,659
Para poder hacer esto simplemente colocaremos el cursor del teclado en el pictograma que queramos modificar

96
00:10:51,659 --> 00:11:01,980
Iremos a la pestaña pictogramas y en el menú de mostrar u ocultar podremos seleccionar si queremos la imagen o el borde

97
00:11:01,980 --> 00:11:07,559
Además podremos hacerlo de todos los pictogramas a la vez o de un pictograma en concreto

98
00:11:07,559 --> 00:11:52,860
También puede ocurrir que queramos meter alguna fotografía o imagen que no venga en Aragor

99
00:11:52,860 --> 00:11:54,940
Esto también lo podemos hacer

100
00:11:54,940 --> 00:12:01,460
Primero deberemos seleccionar o pulsar el botón de gestor de recursos

101
00:12:01,460 --> 00:12:03,460
Añadir imagen

102
00:12:03,460 --> 00:12:05,960
Pincharemos en el botón seleccionar

103
00:12:05,960 --> 00:12:10,039
Y buscaremos donde tenemos guardada la imagen en el ordenador

104
00:12:10,039 --> 00:12:14,600
Seleccionaremos la imagen y pulsaremos abrir

105
00:12:14,600 --> 00:12:21,740
Una vez tenemos seleccionada nuestra imagen

106
00:12:21,740 --> 00:12:25,460
deberemos pulsar en la parte inferior el icono de más

107
00:12:25,460 --> 00:12:28,980
Escribiremos el término o palabra que queramos

108
00:12:28,980 --> 00:12:32,539
para que al escribirla Arawor nos muestre nuestra imagen

109
00:12:32,539 --> 00:12:36,740
Elegiremos el idioma, en este caso castellano

110
00:12:36,740 --> 00:12:41,299
y el tipo de palabra, que en este caso yo voy a elegir descriptivo

111
00:12:41,299 --> 00:12:43,759
y daremos a guardar cambios

112
00:12:43,759 --> 00:12:48,360
Ahora al escribir la palabra ya nos aparecerá nuestra imagen

113
00:12:48,360 --> 00:13:16,559
AraWord también nos da la opción, aparte de guardarlo en su extensión, poder exportarlo en otros formatos

114
00:13:16,559 --> 00:13:21,980
Para ello vamos a la pestaña Archivo, Exportar

115
00:13:21,980 --> 00:13:26,480
Y como veis podemos exportarlo como imagen o como archivo PDF

116
00:13:26,480 --> 00:13:30,179
En este caso yo querría guardarlo como PDF

117
00:13:30,179 --> 00:13:33,679
Entonces elegiría las opciones que más me convienen

118
00:13:33,679 --> 00:13:36,120
y pulsaría en Exportar PDF.

119
00:13:37,179 --> 00:13:41,360
Buscaría dónde quiero que se guarde en el ordenador y ya está listo.

120
00:14:05,370 --> 00:14:09,889
Es importante que de vez en cuando actualicemos la base de pictogramas de Aragor,

121
00:14:09,889 --> 00:14:13,149
ya que constantemente están creando nuevos pictogramas

122
00:14:13,149 --> 00:14:17,889
y deberemos actualizar si queremos que estos nuevos pictogramas nos aparezcan.

123
00:14:18,230 --> 00:14:21,289
Comprobar si podemos actualizar el programa es muy fácil,

124
00:14:21,570 --> 00:14:26,070
simplemente pinchando en el botón de Gestor de Recursos y Comprobar actualizaciones.

125
00:14:26,629 --> 00:14:32,470
Si existiese una versión más reciente que la que tenemos instalada en el ordenador, nos va a dar la opción de actualizarlo.

126
00:14:34,529 --> 00:14:45,169
Por último y para finalizar, comentar que está disponible el manual de ARAWord para la descarga en la misma página de ARASAC, desde donde accedíamos al programa de ARAWord.