0 00:00:00,000 --> 00:00:18,000 ¡Hola a todos! Me llamo María, María Michell. Nací en una isla de granjeros llamada Nantuque. 1 00:00:18,000 --> 00:00:25,000 Mi padre tenía un observatorio y a mí me encantaba ir a acompañarle y escuchar su 2 00:00:25,000 --> 00:00:32,000 historia sobre el cielo y sus misterios. Empecé trabajando como bibliotecaria, pero 3 00:00:32,000 --> 00:00:38,000 siempre me apasionó más la astronomía. Un día recibí la noticia de que el príncipe 4 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 de Dinamarca había convocado un concurso para lograr observar lo que él denominó 5 00:00:43,000 --> 00:00:51,000 un cometa telescópico, ya que todos los anteriores habían sido vistos abajo de su nudo. 6 00:00:51,000 --> 00:00:58,000 Me propuse ganar el concurso y un año después, en otoño de 1847, me convertí en la tercera 7 00:00:58,000 --> 00:01:06,000 mujer en haber logrado observar un cometa, que hoy en día lleva mi nombre. 8 00:01:06,000 --> 00:01:12,000 Entre mis múltiples logros está el ser la primera mujer que he recibido como profesora 9 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 de astronomía en Estados Unidos, o ser la primera mujer a la que aceptaron en la Academia 10 00:01:17,000 --> 00:01:23,000 Estadounidense de las Artes y las Ciencias. Pese a todo esto, siempre he pagado menos 11 00:01:23,000 --> 00:01:29,000 que a mis compañeros. No descansé hasta que mi sueldo fue el mismo que el suyo y dejé 12 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 de llevar ropa de algodón para protestar contra la esclavitud. 13 00:01:32,000 --> 00:01:42,000 Me empecé a interesar por la astronomía tras escuchar una conferencia del científico 14 00:01:42,000 --> 00:01:48,000 Arthur Eddington entre mis estudios en Botánica Física y Química en la Universidad de Cambridge. 15 00:01:48,000 --> 00:01:55,000 Pero a pesar de que terminé todos mis estudios, nunca se me llegó a ceder un título. Fue 16 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 entonces cuando no tuve más remedio que abandonar Inglaterra para irme a vivir a Estados Unidos, 17 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 donde de alguna manera podría tener más posibilidades. Y en 1925 me convertí en la 18 00:02:08,000 --> 00:02:15,000 primera persona en conseguir un doctorado en astronomía en Harvard. Algunos describirán 19 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 mi tesis como la más brillante en la historia de la astronomía. En la tesis establecí 20 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 que el hidrógeno es el principal componente de las estrellas. A pesar de que trabajé 21 00:02:25,000 --> 00:02:32,000 casi 20 años en Harvard, no se me llegó a considerar astrónomo oficial hasta el año 22 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 1928. También fui la primera mujer en conseguir 23 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 ser profesora en Harvard y dirigir allí un departamento. Mi nombre es Cecilia Payne. 24 00:02:43,000 --> 00:02:57,000 A mis 69 años de edad, que no son pocos, fui la primera persona en todo el planeta 25 00:02:57,000 --> 00:03:01,000 capaz de hablar sobre una posible fusión nuclear. Todo esto en una época en la que 26 00:03:01,000 --> 00:03:08,000 carecíamos de numerosos medios para la investigación. Imaginaos yo que, afectada por el régimen 27 00:03:08,000 --> 00:03:15,000 fascista, tuve que dejar todos mis cargos por el simple hecho de ser mujer. 28 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Años más tarde, con mi querido Wolf, por si no lo sabíais, era mi marido, del cual 29 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 tomaría mío. Junto a él descubrí el rayo, un elemento químico que actualmente atendéis 30 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 en vuestra tabla periódica con el número atómico 75. 31 00:03:30,000 --> 00:03:36,000 Gracias a este elemento, completaríamos el sistema periódico Mendeleev. Estuve nominada 32 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 nada más y nada menos que tres veces al premio Nobel de la química. Y aunque no tuviera 33 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 victoria en ninguno de ellos, sí que tuve varias distinciones. 34 00:03:45,000 --> 00:03:52,000 Trabajé en lugares de alto prestigio, como las Academias de las Ciencias Naturales en 35 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 Alemania. En los campos, ¿qué más me gustaban? La física y la química. ¡Ah! Nos lo había 36 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 dicho. Soy Ida Eltaque. 37 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Fui una química británica especializada en la cristalografía de rayos. Desarrollé 38 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 la técnica de disfracción de estos rayos para aplicarlo en la búsqueda de la estructura 39 00:04:17,000 --> 00:04:23,000 tridimensional exacta de moléculas orgánicas complejas. A pesar de todos los que no confiaban 40 00:04:23,000 --> 00:04:29,000 en mí, en 1964 todo mi esfuerzo y todo mi trabajo fue recompensado cuando me galardonaron 41 00:04:29,000 --> 00:04:35,000 con el premio Nobel de química. Más o menos cinco años más tarde, descubrí la estructura 42 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 tridimensional de la insulina, medicamento fundamental para el tratamiento de la diabetes. 43 00:04:40,000 --> 00:04:46,000 Todas mis contribuciones a la química, que no fueron pocas, terminaron en 1994, el año 44 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 en el que yo me muerde. Yo soy Dorothy Crawford Hawking. 45 00:04:56,000 --> 00:05:02,000 Desde pequeña, mi interés por las estrellas era inmenso. Podía observarlas gracias al 46 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 telescopio que mi padre me había construido. Pero cuando quise entrar a la Universidad 47 00:05:07,000 --> 00:05:14,000 de Brixton a estudiar astronomía, fui retratada por el simple hecho de ser mujer. Años más 48 00:05:14,000 --> 00:05:20,000 tarde, pude graduarme y doctorarme. Pero de nuevo, mis estudios fueron rechazados por 49 00:05:20,000 --> 00:05:26,000 diversas revistas científicas. Siendo ya pionera en la medición de estrellas, dentro 50 00:05:26,000 --> 00:05:32,000 de una galaxia, mis hallazgos manifestaron la evidencia más clara de materia oscura. 51 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 Nunca fue galardonada con el premio Nobel. Estoy feroz de vivir. 52 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org