1
00:00:01,260 --> 00:00:04,780
Curso de Edición Digital y Publicación en Línea

2
00:00:04,780 --> 00:00:10,160
La polémica sobre la búsqueda de libros de Google

3
00:00:10,160 --> 00:00:17,920
En nuestro libro digital podemos encontrar un capítulo

4
00:00:17,920 --> 00:00:21,120
dedicado a las bibliotecas virtuales

5
00:00:21,120 --> 00:00:25,539
y ahí es donde hay un apartado sobre la polémica sobre la búsqueda de libros de Google

6
00:00:25,539 --> 00:00:30,870
Esta polémica es vertebral en la historia de la digitalización

7
00:00:30,870 --> 00:00:39,109
porque Google presentó el proyecto, que luego se ha ido cambiando de nombre

8
00:00:39,109 --> 00:00:41,670
hasta adquirir la actual de búsqueda de libros de Google,

9
00:00:41,990 --> 00:00:46,770
como un proyecto de información ordenada sobre millones de grítulos.

10
00:00:47,829 --> 00:00:54,789
Pero ese proceso, que suponía escanearlos previamente para poder informar sobre ellos,

11
00:00:56,170 --> 00:01:00,429
provocó muchos debates sobre cómo afectaba tanto la protección de derechos de autor,

12
00:01:00,429 --> 00:01:06,109
que no se pagaban derechos de autor por ese proceso y, sin embargo, Google se podía lucrar con ello,

13
00:01:06,769 --> 00:01:14,010
como el derecho a la cultura y a la educación, porque el informar podría ser prioritario.

14
00:01:15,150 --> 00:01:21,349
Entonces se han involucrado instituciones privadas, poderes públicos, un proyecto muy interesante.

15
00:01:22,230 --> 00:01:25,709
Veamos un momento cómo es esta búsqueda de libros de Google.

16
00:01:25,709 --> 00:01:37,159
Aquí tenemos que el proyecto se divide en varias áreas, una de ellas es el proyecto para bibliotecas

17
00:01:37,159 --> 00:01:44,040
Google ofrecía digitalizar fondos de bibliotecas y entregaba una copia de lo digitalizado

18
00:01:44,040 --> 00:01:48,239
y otra copia se lo quedaba Google para presentarlo en su buscador

19
00:01:48,239 --> 00:01:53,640
De algunas obras presentaba la vista completa en la que estaban en el dominio público

20
00:01:53,640 --> 00:02:00,099
de otras que todavía no estaban en el dominio público o los derechohabientes no lo autorizaban

21
00:02:00,099 --> 00:02:04,120
presentaba vista de fragmentos, o si el derecho al viento no quería tampoco,

22
00:02:05,200 --> 00:02:08,960
pues no se presentaba ninguna vista previa.

23
00:02:10,639 --> 00:02:11,300
Veamos un ejemplo.

24
00:02:12,219 --> 00:02:16,300
Si yo hago una búsqueda de Galdo, que fue un profesor de instituto

25
00:02:16,300 --> 00:02:20,139
que hizo el manual de historia natural de más larga duración de la historia española,

26
00:02:20,240 --> 00:02:21,900
además fue alcalde de Madrid en el siglo XIX,

27
00:02:22,759 --> 00:02:27,219
este manual de historia natural nos aparece como uno de los resultados en Google Books,

28
00:02:27,479 --> 00:02:31,280
Google Libros, y aquí lo tenemos.

29
00:02:31,539 --> 00:02:39,020
Y observar que aquí se pone ebook gratuito, significa que tenemos acceso a la obra entera, con vista completa.

30
00:02:39,139 --> 00:02:44,389
Por ejemplo, aquí lo podemos ver a doble página, aquí así.

31
00:02:46,030 --> 00:02:49,090
Aquí tenemos la página primera y observar la anterior.

32
00:02:50,110 --> 00:03:03,930
Uy, ha saltado. Yo quería ir a esta.

33
00:03:06,270 --> 00:03:14,669
Como veis, de su puño y letra, el autor, José María Manuel María José de Galdo, dona a la Facultad de Farmacia la obra.

34
00:03:14,669 --> 00:03:28,629
Y esta obra, ¿dónde está escaneada? Pues en la cerca de este libro, aparece la ficha del libro, 1865, y aquí abajo, que es un ejemplar que está en la Universidad Complutense de Madrid.

35
00:03:28,750 --> 00:03:38,889
Porque la Universidad Complutense de Madrid es una de las universidades, de las grandes colecciones geográficas del mundo, que llegaron a un acuerdo de Google para su digitalización.

36
00:03:38,889 --> 00:03:43,210
aquí tenéis una obra también buscada

37
00:03:43,210 --> 00:03:45,590
reciente, deja ver cerca

38
00:03:45,590 --> 00:03:46,949
es la obra Independencia

39
00:03:46,949 --> 00:03:49,949
es una obra que se vende en los ejemplares físicos

40
00:03:49,949 --> 00:03:52,330
y también se ve el ebook

41
00:03:52,330 --> 00:03:53,550
de esta obra

42
00:03:53,550 --> 00:03:54,729
solo muestran

43
00:03:54,729 --> 00:03:57,069
algunas páginas

44
00:03:57,069 --> 00:03:59,610
y enseguida se interrumpe

45
00:03:59,610 --> 00:04:01,650
porque

46
00:04:01,650 --> 00:04:03,330
si tú quisieras seguir leyendo

47
00:04:03,330 --> 00:04:05,569
aparecen mensajes de que ha llegado

48
00:04:05,569 --> 00:04:06,789
una página que no se puede

49
00:04:06,789 --> 00:04:09,409
ver o ha alcanzado el límite

50
00:04:09,409 --> 00:04:13,930
de visualización. Así que son como extractos que te permiten hacerte una idea de la obra.

51
00:04:14,710 --> 00:04:21,050
Esta puede remitir a comprar la obra porque el propio Google tiene también una tienda

52
00:04:21,050 --> 00:04:33,500
virtual para adquirir libros tanto físicos como digitales. Volvemos a nuestro guión.

53
00:04:35,779 --> 00:04:41,519
El proyecto que nace en 2004 se denominaba Google Pre y en él incluía este proyecto

54
00:04:41,519 --> 00:04:49,040
para bibliotecas que hemos visto. Luego cambia de nombre. Este proyecto, en el que colaboraron

55
00:04:49,040 --> 00:04:52,480
desde Harvard a la Biblioteca Pública de Nueva York, que es una región equivalente

56
00:04:52,480 --> 00:04:57,220
a la Comunidad de Madrid, Oxford, Stanford o la Complutense, como he dicho, creó una

57
00:04:57,220 --> 00:05:03,060
inquietud. El presidente de la Biblioteca Nacional Francesa lo expresó de forma que

58
00:05:03,060 --> 00:05:11,459
pensaba que no debía de ser una institución privada la que decidiera imponer a las próximas

59
00:05:11,459 --> 00:05:15,860
generaciones una idea del mundo, que eran las obras que él, con ese criterio, digitalizaba.

60
00:05:16,899 --> 00:05:24,360
Entonces, esto planteó que la Unión Europea se implicara enormemente en la digitalización

61
00:05:24,360 --> 00:05:30,379
del material cultural, que es tan rico en Europa, milenios de cultura. Entonces surgió

62
00:05:30,379 --> 00:05:37,680
el proyecto de las bibliotecas digitales 2010, que proponía inyectar dinero para crear una

63
00:05:37,680 --> 00:05:42,800
accesibilidad a las obras, digitalizar contenidos analógicos y preservarlos.

64
00:05:44,699 --> 00:05:50,420
Surgió también una biblioteca digital europea, que hoy se denomina europeana y que examinaremos

65
00:05:50,420 --> 00:05:59,519
posteriormente. La biblioteca fue un éxito desde el principio. Más adelante surgió

66
00:05:59,519 --> 00:06:04,879
la agenda digital, en la que todavía estamos implicados. Pero esa digitalización de fondos

67
00:06:04,879 --> 00:06:08,779
tiene severos límites, por ejemplo, los de los derechos de autor, la legislación,

68
00:06:09,519 --> 00:06:14,519
el número de años desde que el autor falleció,

69
00:06:17,620 --> 00:06:23,079
y en esos debates surgieron verdades y mitos.

70
00:06:23,699 --> 00:06:26,699
Por ejemplo, uno de los mitos es que la búsqueda de libros de Google

71
00:06:26,699 --> 00:06:31,000
permite descargar gratis cualquier libro del mundo, que no es así, como hemos visto.

72
00:06:38,300 --> 00:06:42,439
Obras huérfanas son aquellas de las que no se conocen los derechohabientes.

73
00:06:43,160 --> 00:06:52,040
Entonces surge la duda de si se pueden, por ejemplo, editar o hasta que no se consiga el permiso explícito de los derechos habientes, pues no se pueden editar.

74
00:06:53,220 --> 00:07:03,540
El hecho que descubrieron algunos investigadores y que es uno de los motivos preocupantes es que existe una especie de agujero negro editorial

75
00:07:03,540 --> 00:07:08,560
en el periodo en el que rigen los derechos de autor de unas obras

76
00:07:08,560 --> 00:07:12,160
y unos autores, porque al no encontrarlos

77
00:07:12,160 --> 00:07:20,060
o al que sea caro por lo que editarlos, pues no se editan.

78
00:07:20,759 --> 00:07:23,819
Entonces, observar aquí en esta tabla cronológica, en este gráfico,

79
00:07:24,399 --> 00:07:27,680
como obras anteriores a los años 20 se editan,

80
00:07:28,560 --> 00:07:31,199
pero con posterioridad ya son muy limitadas.

81
00:07:31,199 --> 00:07:43,259
Así que libros originalmente editados en los años 30 o los años 40 no los puedes encontrar digitalizados y el fondo antiguo anterior sí. ¿Qué supone eso para la cultura? ¿Qué supone eso para la educación?

82
00:07:43,259 --> 00:07:48,319
así que la Unión Europea creó una directiva sobre obras huérfanas

83
00:07:48,319 --> 00:07:56,779
para suavizar los requisitos para poder editar obras huérfanas y hacerlas accesibles

84
00:07:56,779 --> 00:08:02,540
o que las instituciones de la memoria, las bibliotecas, los museos, los archivos

85
00:08:02,540 --> 00:08:09,540
pudieran digitalizar esas obras y ofrecerlas de forma gratuita y accesible a los ciudadanos

86
00:08:09,540 --> 00:08:36,330
En el caso de Estados Unidos, ahí surgieron unos pleitos judiciales que se han dilatado 10 años y que concluyeron en 2016 con una sentencia en la que establecía que el uso que hace Google Libros de las obras que escanea es fair use, un concepto propio de la legislación anglosajona, de manera que es uso justo.

87
00:08:36,330 --> 00:08:51,330
De manera que el Supremo Estados Unidos rechaza que hayan violado los derechos de autor con el escaneado y la digitalización de las obras y acepta que se puedan ofrecer esas vistas parciales o, en el caso de las obras de dominio público, totales.