1
00:00:04,339 --> 00:00:06,400
Pourquoi venez-vous au club ?

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,240
C'est-à-dire que mon mari et moi, on était assez réticents vis-à-vis du club,

3
00:00:10,320 --> 00:00:11,419
enfin le côté groupe, tout ça.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,279
Et puis, de très bons amis à nous, ils sont allés, on s'est revenus emballés,

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,660
alors on s'est dit pourquoi pas.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,320
Moi j'ai fait une connerie, je suis venu avec ma femme.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,460
J'avais besoin de recharger un peu la batterie, quoi.

8
00:00:23,780 --> 00:00:29,539
Parce que, personnellement, en ce qui me concerne, seule je m'ennuie.

9
00:00:31,750 --> 00:00:32,789
Bah voilà, je vous ai tout dit.

10
00:00:35,619 --> 00:00:37,600
Les contacts humains sont plus faciles, quoi.

11
00:00:37,659 --> 00:00:40,700
Parce que les gens ne sont plus disponibles.

12
00:00:43,240 --> 00:00:44,420
Avant-hier, il y avait de la paella.

13
00:00:45,060 --> 00:00:45,939
Hier, du couscous.

14
00:00:46,520 --> 00:00:48,299
Et puis à midi, il y a des réunions en semaine d'air.

15
00:00:48,880 --> 00:00:51,420
Alors je voudrais dire à ma petite maman, surtout qu'elle ne s'inquiète pas.

16
00:00:51,579 --> 00:00:52,740
Ici, la soupe est bonne.

17
00:00:58,439 --> 00:01:00,299
Bienvenue au club. Je suis Marcus, le chef de village.

18
00:01:00,740 --> 00:01:03,000
Je m'occupe de vos petits problèmes, de vos petits soucis,

19
00:01:03,340 --> 00:01:04,920
afin que vous vous sentiez complètement en vacances.

20
00:01:05,060 --> 00:01:06,959
Ici, on a surtout un cri de guerre.

21
00:01:06,959 --> 00:01:09,459
Alors vous voyez, on se barre.

22
00:01:09,859 --> 00:01:14,200
On dit que le club c'est la mort du couple, alors je suis célibataire.