1
00:00:00,300 --> 00:00:09,500
Como digo, entonces, vamos a ver dentro de este apartado que tenéis en el blog de salud,

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,140
que es lo que es un health, además con ese spelling un poco fastidioso.

3
00:00:13,939 --> 00:00:19,300
El primero, que es el que dice health and diet, que se relaciona directamente,

4
00:00:19,500 --> 00:00:27,120
porque viene un poco a cuento después de que hayamos visto este texto de los eating disorders.

5
00:00:27,120 --> 00:00:46,000
Bueno, se presenta en forma de texto, también hay un listado de palabras y luego hay un ejercicio que en un principio no nos vamos a ocupar de ellos, sino que nos vamos a centrar un poco en los términos y tal.

6
00:00:46,000 --> 00:00:59,039
Mira, tenemos ese texto, no voy a tener tampoco a leerlo detenidamente, sino que vamos a ver, sobre todo, los términos que están marcados en negrita, in both.

7
00:01:00,039 --> 00:01:07,879
La idea, como otras veces hemos explicado, de presentarlos en un texto para que se vean en el contexto, es decir, dentro de una frase.

8
00:01:07,879 --> 00:01:31,959
Bueno, además, en esta primera parte son términos, en este texto vamos a encontrar términos bastante comunes. Por ejemplo, get fat, it's the last year I noticed that I was getting fat, engordar, coger peso, to get fat, es una construcción, como veis, el verbo get, un adjetivo, en este caso fat, esa estructura se repite mucho en inglés.

9
00:01:31,959 --> 00:01:42,739
A veces para crear una acción, indicar una acción a partir de un adjetivo, el inglés utiliza esto de get más ese adjetivo.

10
00:01:42,739 --> 00:01:47,280
Bueno, entonces, get fat, pues, engordar, ser gordo, coger peso.

11
00:01:48,900 --> 00:01:52,840
Weight es el término para peso, W-E-I-G-H-T, ¿vale?

12
00:01:52,939 --> 00:01:56,000
El sustantivo, weight, terminado en T.

13
00:01:56,799 --> 00:01:58,040
Bueno, metabolism, ¿vale?

14
00:01:58,120 --> 00:02:02,780
Doing exercise, eating well, son términos más comunes.

15
00:02:03,299 --> 00:02:07,900
Get fat, coger peso, lose weight, el opuesto, ¿no?

16
00:02:07,939 --> 00:02:11,300
Es decir, el perder, perder peso.

17
00:02:11,300 --> 00:02:13,639
Bueno, meals, las comidas

18
00:02:13,639 --> 00:02:15,419
Bueno, tenéis, bueno, lunch

19
00:02:15,419 --> 00:02:16,919
Que es el almuerzo, y meals

20
00:02:16,919 --> 00:02:18,240
Meals

21
00:02:18,240 --> 00:02:20,919
Al buscar en un diccionario tal

22
00:02:20,919 --> 00:02:22,960
O comentándolo aquí

23
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
O dicen, es comida, meal

24
00:02:24,960 --> 00:02:25,800
En singular, ¿no?

25
00:02:26,479 --> 00:02:29,419
Claro, pero comida no aquello que yo

26
00:02:29,419 --> 00:02:30,500
Que yo como

27
00:02:30,500 --> 00:02:33,400
Sino el momento en el que tomo algo

28
00:02:33,400 --> 00:02:34,919
¿No? Por eso las meals

29
00:02:34,919 --> 00:02:36,819
Son el breakfast, el desayuno

30
00:02:36,819 --> 00:02:38,360
Lunch, el almuerzo

31
00:02:38,360 --> 00:02:40,379
Y dinner, la cena

32
00:02:40,379 --> 00:02:43,400
Ese es el término, esa es la idea de comidas

33
00:02:43,400 --> 00:02:45,340
Al cual meal se refiere

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,860
Para no confundirlo con la palabra

35
00:02:46,860 --> 00:02:48,379
Que ya sabemos que es food

36
00:02:48,379 --> 00:02:50,639
Es aquello que se come

37
00:02:50,639 --> 00:02:52,620
Bueno, meal es el momento en el que

38
00:02:52,620 --> 00:02:54,219
Tomamos algo, ¿no?

39
00:02:54,259 --> 00:02:56,340
A veces reunidos con más gente

40
00:02:56,340 --> 00:02:58,900
Big portion

41
00:02:58,900 --> 00:03:01,180
Lo que nosotros llamamos aquí raciones

42
00:03:01,180 --> 00:03:03,280
Trozos, etc

43
00:03:03,280 --> 00:03:04,479
Es el portion

44
00:03:04,479 --> 00:03:06,699
Es el término general que se suele utilizar

45
00:03:06,699 --> 00:03:08,879
En inglés, ¿vale?

46
00:03:08,879 --> 00:03:36,319
Entonces, si son grandes, pues como en este caso, big portions. Bueno, consumir, learn to eat, la necesidad de aprender a comer. Bueno, tenéis en el siguiente apartado, porque hablando un poco de, porque si leéis el texto completo, el hombre dice que tenía muy mala alimentación, una dieta regulera y que se decide a hacer una dieta, etc.

47
00:03:36,319 --> 00:03:57,280
Y empieza a hablar de algún tipo de comida. Por ejemplo, steaks, hamburgers, filetes, steaks, que es el corte general, y burgers, las hamburguesas. Tenéis bread, el pan. Curb intake, bueno, aquí está un poquito más específico, que es la toma de carbohidratos, fijaos.

48
00:03:57,280 --> 00:04:12,479
Carb, que es carbohydrates, pero resumido, o sea, el short form. Intake, la toma, todo lo que sea intake es una toma, como digo, pues carb intake, ¿no? To really control your carb intake.

49
00:04:12,479 --> 00:04:15,479
Discouraged

50
00:04:15,479 --> 00:04:17,100
Bueno, que es desanimar

51
00:04:17,100 --> 00:04:19,759
Short-term energy

52
00:04:19,759 --> 00:04:21,759
No sé si, bueno, si practicas deporte

53
00:04:21,759 --> 00:04:24,100
Y está ahí un poco la cosa esta de la nutrición

54
00:04:24,100 --> 00:04:25,459
No sé qué, yo un poco sí

55
00:04:25,459 --> 00:04:27,920
A veces se ponen un poco frikis de cosas así

56
00:04:27,920 --> 00:04:29,100
Esto es lo de la energía

57
00:04:29,100 --> 00:04:31,459
A corto plazo, ¿no?

58
00:04:31,459 --> 00:04:33,699
Es decir que, eso de que te tomas algo

59
00:04:33,699 --> 00:04:34,980
Y te da un subidón, pero luego

60
00:04:34,980 --> 00:04:35,660
No

61
00:04:35,660 --> 00:04:39,160
No nutrients, nutrientes

62
00:04:39,160 --> 00:04:39,639
Ok

63
00:04:39,639 --> 00:04:45,000
Bueno, taste good, que es que sabe bien, ¿no?

64
00:04:45,000 --> 00:04:51,240
Taste, aquí va como verbo, como sustantivo es, como digo, sabor, ¿vale?

65
00:04:51,560 --> 00:04:52,720
Entonces, saber bien.

66
00:04:53,660 --> 00:05:00,660
Fijaos, got down to my usual weight, pasándolo al infinitivo, sería get down to my usual weight,

67
00:05:00,839 --> 00:05:04,779
que vendría a ser como volver a mi peso usual.

68
00:05:04,779 --> 00:05:21,740
Ya tengo otra vez, estoy en el peso, ¿no? Pues I get down to my usual weight, volver a ese peso normal. Healthy, bueno, I'm healthier. Great tasting food, es decir, comida que sabe muy bien, eso es el great tasting food, ¿ok?

69
00:05:21,740 --> 00:05:26,579
Una cosa, disculpa, Gealtide, que es algo relacionado con el corazón.

70
00:05:27,939 --> 00:05:29,339
¿Cuál, Pablo, cuál?

71
00:05:29,420 --> 00:05:31,560
Lo anterior, que está subrayado en negro.

72
00:05:33,399 --> 00:05:36,339
Gealtide, pone, ¿no?

73
00:05:37,060 --> 00:05:37,319
A ver.

74
00:05:37,480 --> 00:05:38,399
Gealtide.

75
00:05:38,939 --> 00:05:39,980
I am healthier.

76
00:05:40,560 --> 00:05:46,839
No, el adjetivo healthy aquí está puesto en comparativo.

77
00:05:47,500 --> 00:05:50,939
Healthy termina en Y, le ha quitado la Y, le ha puesto IR.

78
00:05:50,939 --> 00:05:53,939
Entonces, ahora estoy o me siento más sano.

79
00:05:54,180 --> 00:05:54,839
I am healthy.

80
00:05:55,439 --> 00:05:59,379
O sea, sería, I am healthy, estoy más sano.

81
00:06:00,300 --> 00:06:01,579
Healthier, estoy más sano.

82
00:06:01,720 --> 00:06:05,560
El adjetivo, el grado positivo es healthy, terminado en Y.

83
00:06:06,300 --> 00:06:08,060
No sé si ha aparecido por aquí arriba.

84
00:06:10,879 --> 00:06:13,500
Bueno, está, el sustantivo es, el sustantivo es healthy.

85
00:06:14,600 --> 00:06:17,439
Llega y ya tienes el adjetivo healthy.

86
00:06:17,439 --> 00:06:24,500
Aquí aparece healthier porque aparece, como digo, como comparativo, en el grado comparativo.

87
00:06:24,579 --> 00:06:27,899
¿Health solo valdría también la traducción como saludable?

88
00:06:28,319 --> 00:06:39,779
Health es el sustantivo, salud, health. Healthy con la Y, el adjetivo, saludable, ¿vale? Solo el adjetivo y adjetivo. Healthy, unhealth.

89
00:06:39,779 --> 00:06:55,500
Ok, bueno, y luego tenéis como dos listados más importantes, ¿no? También con algunas palabras que se pueden utilizar. Por ejemplo, pues, hemos dicho weight, bueno, lo tenéis ahí también al lado, era peso, pero el verbo pesar es weight, sin la T.

90
00:06:55,500 --> 00:06:57,920
pensar, weight

91
00:06:57,920 --> 00:07:00,860
to put on weight, ganar peso

92
00:07:00,860 --> 00:07:03,139
luego tenéis ideal weight

93
00:07:03,139 --> 00:07:04,899
el peso ideal, weight loss

94
00:07:04,899 --> 00:07:06,259
pérdida de peso

95
00:07:06,259 --> 00:07:08,980
fijaros un término que es ponerse a dieta

96
00:07:08,980 --> 00:07:10,920
que muchas veces, que este sí que es un término

97
00:07:10,920 --> 00:07:12,720
que se puede, si no piden

98
00:07:12,720 --> 00:07:14,100
un texto o tal

99
00:07:14,100 --> 00:07:15,899
ponerse a dieta

100
00:07:15,899 --> 00:07:18,720
go on a diet

101
00:07:18,720 --> 00:07:21,040
vale, go on

102
00:07:21,040 --> 00:07:22,879
a diet, eso sería lo de ponerse

103
00:07:22,879 --> 00:07:23,860
a dieta

104
00:07:23,860 --> 00:07:26,920
slim down, pues también es otra forma

105
00:07:26,920 --> 00:07:27,839
de decir adelgazar

106
00:07:27,839 --> 00:07:30,319
fat diets

107
00:07:30,319 --> 00:07:33,019
son aquellas dietas, todo lo que veáis

108
00:07:33,019 --> 00:07:34,480
siempre con el término fat

109
00:07:34,480 --> 00:07:37,279
es algo muy pasajero

110
00:07:37,279 --> 00:07:38,800
o sea, efímero, algo que

111
00:07:38,800 --> 00:07:40,560
se pone de moda

112
00:07:40,560 --> 00:07:42,759
un tiempo y desaparece rápidamente

113
00:07:42,759 --> 00:07:44,459
esas son las fat diets

114
00:07:44,459 --> 00:07:47,160
aquellas dietas que aparecen y desaparecen

115
00:07:47,160 --> 00:07:48,459
¿estas de moda?

116
00:07:49,240 --> 00:07:50,360
pero es una moda

117
00:07:50,360 --> 00:07:52,060
que dura muy poco

118
00:07:52,060 --> 00:07:53,000
o que

119
00:07:53,000 --> 00:07:56,240
de repente este año todo el mundo lo hace y al año siguiente

120
00:07:56,240 --> 00:07:57,120
yo recuerdo

121
00:07:57,120 --> 00:07:59,939
eso hace como 15 años, aquella la dieta

122
00:07:59,939 --> 00:08:00,439
Duncan

123
00:08:00,439 --> 00:08:03,920
aquel que era

124
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
un doctor francés y tal y que tú ibas a cualquier sitio

125
00:08:06,160 --> 00:08:07,839
y te venden un producto y ahora todo el mundo

126
00:08:07,839 --> 00:08:09,540
pues yo he perdido no sé cuánto y tal

127
00:08:09,540 --> 00:08:11,519
de repente aquello apareció, eso es una

128
00:08:11,519 --> 00:08:12,500
fat diet

129
00:08:12,500 --> 00:08:16,379
reduce calorie diet

130
00:08:16,379 --> 00:08:18,160
con pocas calorías

131
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
weight loss diet

132
00:08:19,480 --> 00:08:22,040
a regular diet

133
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
sería una dieta normal.

134
00:08:24,779 --> 00:08:25,899
En ese caso, regular

135
00:08:25,899 --> 00:08:27,699
significaría eso.

136
00:08:29,160 --> 00:08:30,360
Daily calorie allowance,

137
00:08:30,660 --> 00:08:32,440
la cantidad diaria de calorías,

138
00:08:32,559 --> 00:08:35,100
allowance, daily calorie allowance.

139
00:08:36,419 --> 00:08:37,740
To burn calories,

140
00:08:37,860 --> 00:08:38,860
esto es igual que en castellano,

141
00:08:38,980 --> 00:08:41,139
llamar, to burn calories.

142
00:08:42,480 --> 00:08:43,860
Bueno, luego anorexia

143
00:08:43,860 --> 00:08:45,799
o anorexic, el adjetivo,

144
00:08:45,879 --> 00:08:47,419
anorexia, el nombre de la enfermedad,

145
00:08:47,700 --> 00:08:49,559
anorexic, el adjetivo.

146
00:08:50,299 --> 00:08:50,519
Vale.

147
00:08:50,519 --> 00:08:53,159
Bueno, en inglés como veis ahora hay como distintas

148
00:08:53,159 --> 00:08:55,240
maneras de hablar de una persona gorda

149
00:08:55,240 --> 00:08:55,799
o un gordo

150
00:08:55,799 --> 00:08:59,220
Aunque a veces lo veis utilizado

151
00:08:59,220 --> 00:09:01,240
siempre se recomienda no utilizar

152
00:09:01,240 --> 00:09:03,100
fat, de hecho está en la siguiente

153
00:09:03,100 --> 00:09:04,200
línea entre paréntesis

154
00:09:04,200 --> 00:09:07,080
porque puede resultar muy

155
00:09:07,080 --> 00:09:09,159
ofensivo, ya sabemos como es un poco el mundo anglosajón

156
00:09:09,820 --> 00:09:10,980
con las cosas

157
00:09:10,980 --> 00:09:12,399
de los ofendiditos y demás

158
00:09:12,399 --> 00:09:14,519
Entonces hay diversos

159
00:09:14,519 --> 00:09:16,720
O sea, tú lo llamas obeso y le parece bien

160
00:09:16,720 --> 00:09:18,179
pero lo llamas gordo y le parece mal

161
00:09:18,179 --> 00:09:38,940
Sí, podría ser, sí. Se puede resultar ofendido la persona, sí. Sí, sí, tú puedes decir, claro, si no le puedes cifrar, ¿cómo puedo hablar? Pues overweight, que es la forma más neutra. También puede decirse a sí mismo, I'm overweight, ¿no? Tengo un poco de peso, sobrepeso, overweight.

162
00:09:38,940 --> 00:09:41,039
chavi

163
00:09:41,039 --> 00:09:43,120
sería más bien para los niños

164
00:09:43,120 --> 00:09:45,720
cuando están así de gordetes

165
00:09:45,720 --> 00:09:47,179
un plant

166
00:09:47,179 --> 00:09:48,679
es otra forma, sobre todo entre amigos

167
00:09:48,679 --> 00:09:51,080
más cariñoso de referirse a alguien como que está un poco

168
00:09:51,080 --> 00:09:51,980
rellenito

169
00:09:51,980 --> 00:09:54,500
lo de chavi, ¿no? chavi es

170
00:09:54,500 --> 00:09:56,879
gordito, rellenito, fuertecito

171
00:09:56,879 --> 00:09:58,500
pero sobre todo para los niños

172
00:09:58,500 --> 00:09:59,220
es decir, que

173
00:09:59,220 --> 00:10:03,220
se suele utilizar ese término mucho con niños

174
00:10:03,220 --> 00:10:04,580
digo que plant

175
00:10:04,580 --> 00:10:06,600
que es el siguiente, sería otra forma de decir

176
00:10:06,600 --> 00:10:07,559
de gordete

177
00:10:07,559 --> 00:10:10,379
sobre todo entre amigos

178
00:10:10,379 --> 00:10:12,200
o socialmente

179
00:10:12,200 --> 00:10:14,740
o round, que tiene ya un carácter

180
00:10:14,740 --> 00:10:15,440
también un poco

181
00:10:15,440 --> 00:10:18,940
de humor, de humor, humorístico

182
00:10:18,940 --> 00:10:20,700
pero bueno, son términos más o menos

183
00:10:20,700 --> 00:10:22,419
aceptados, si tuvieras que utilizar uno

184
00:10:22,419 --> 00:10:24,320
overweight, ¿vale? ese es el que

185
00:10:24,320 --> 00:10:26,279
mejor, porque es el más neutro

186
00:10:26,279 --> 00:10:28,940
bueno, medium size

187
00:10:28,940 --> 00:10:30,240
pues ya hablamos de tamaños

188
00:10:30,240 --> 00:10:32,580
el medio, ¿no? y yo puedo decir

189
00:10:32,580 --> 00:10:35,179
por ejemplo, he is of medium size

190
00:10:35,179 --> 00:10:36,620
he is of

191
00:10:36,620 --> 00:10:55,899
L es de tamaño medio o una constitución media, he is of medium build, se puede decir así perfectamente. Luego hablamos de obeso, obesidad, quizás un término más técnico, obese, obesity, e igualmente que para referirse al sobrepeso hay distintos términos, también lo hay para referirse a delgado.

192
00:10:55,899 --> 00:10:58,299
Igual, zen, que son los adjetivos típicos

193
00:10:58,299 --> 00:10:59,840
Que nosotros nos hemos aprendido siempre

194
00:10:59,840 --> 00:11:01,000
Lo de fat, que es zen

195
00:11:01,000 --> 00:11:02,279
Pues bueno, zen

196
00:11:02,279 --> 00:11:06,240
Puede quizás que a alguien resultarle como que no muy apropiado

197
00:11:06,240 --> 00:11:07,559
Entonces, ¿cuál es el término mejor?

198
00:11:07,779 --> 00:11:08,799
Bueno, pues slim

199
00:11:08,799 --> 00:11:11,200
¿Vale? Slim

200
00:11:11,200 --> 00:11:14,100
Sería el mejor para hablar

201
00:11:14,100 --> 00:11:16,399
De alguien que está en su peso

202
00:11:16,399 --> 00:11:17,460
Que está delgado

203
00:11:17,460 --> 00:11:19,580
Y skinny

204
00:11:19,580 --> 00:11:21,879
Bueno, pues este sería un término un poco

205
00:11:21,879 --> 00:11:23,759
O sea, no tanto despectivo

206
00:11:23,759 --> 00:11:24,419
Pero que tampoco

207
00:11:24,419 --> 00:11:43,759
O sea, que si tú lo utilizas, no es muy positivo. Skinny es lo que nosotros diríamos que están los huesos. Skinny. En inglés es skin, es piel. Entonces, skinny sería como que solo tiene la piel.

208
00:11:43,759 --> 00:11:46,759
si queremos tomar una traducción

209
00:11:46,759 --> 00:11:47,379
literal

210
00:11:47,379 --> 00:11:50,080
bueno, improve your health

211
00:11:50,080 --> 00:11:52,419
mejorar la salud

212
00:11:52,419 --> 00:11:53,259
improve your health

213
00:11:53,259 --> 00:11:56,240
y luego ahí también tenéis una serie de

214
00:11:56,240 --> 00:11:57,980
productos

215
00:11:57,980 --> 00:12:00,539
referidos a estos que llaman

216
00:12:00,539 --> 00:12:02,159
ahora por productos saludables

217
00:12:02,159 --> 00:12:02,559
o

218
00:12:02,559 --> 00:12:06,759
llaman también productos funcionales

219
00:12:06,759 --> 00:12:08,559
porque tienen algún tipo

220
00:12:08,559 --> 00:12:10,519
de propiedad

221
00:12:10,519 --> 00:12:12,299
los superproductos

222
00:12:12,299 --> 00:12:13,299
también hay muchos

223
00:12:13,299 --> 00:12:15,440
superalimentos

224
00:12:15,440 --> 00:12:17,039
eso sí

225
00:12:17,039 --> 00:12:18,460
que tiene cualquier

226
00:12:18,460 --> 00:12:21,940
avena, entonces miras tú

227
00:12:21,940 --> 00:12:22,960
no sé qué con avena

228
00:12:22,960 --> 00:12:25,279
la quinoa también

229
00:12:25,279 --> 00:12:27,799
quinoa, avena

230
00:12:27,799 --> 00:12:29,600
el mundo de las algas

231
00:12:29,600 --> 00:12:31,720
todo eso un poco que se está introduciendo

232
00:12:31,720 --> 00:12:34,419
y el famoso aguacate

233
00:12:34,419 --> 00:12:35,139
también

234
00:12:35,139 --> 00:12:37,360
el aguacate está muy rico

235
00:12:37,360 --> 00:12:39,799
sí, sí, sí, yo también lo recomiendo

236
00:12:39,799 --> 00:12:40,879
a ver

237
00:12:40,879 --> 00:12:42,740
tú también eres aguacatero, ¿no?

238
00:12:43,080 --> 00:12:44,940
Yo sí, yo para eso soy muy, o sea,

239
00:12:45,460 --> 00:12:47,700
yo soy un poco obsesivo con muchas cosas.

240
00:12:49,279 --> 00:12:51,279
Entre ellas con el vocabulario, como podéis comprobar,

241
00:12:51,320 --> 00:12:52,480
en cada uno de los vocabularios,

242
00:12:53,100 --> 00:12:56,179
y también con la cosa de la comida y eso, pero bueno.

243
00:12:57,279 --> 00:12:59,740
Super sizing, bueno, también hablo de alguna cosita,

244
00:12:59,860 --> 00:13:02,840
por ejemplo, de un tamaño, esto es muy interesante,

245
00:13:03,399 --> 00:13:06,100
claro, para viajar, para ir a algún país,

246
00:13:06,220 --> 00:13:07,559
especialmente a Estados Unidos,

247
00:13:07,559 --> 00:13:10,379
que es el país de la exageración en todo,

248
00:13:10,379 --> 00:13:35,759
Y, por supuesto, es la comida. Un país que vive para la comida así de forma exagerada. Pues el super size, super size, tamaño, super, ¿no? Esto que decían del término empty calories, que son los que algunos dietistas te dicen que se toman en ciertas, sobre todo, comidas, basura y tal, que son calorías, son perniciosas nativas, pero que no te aportan nada, ¿no? Las empty calories.

249
00:13:35,759 --> 00:13:38,639
Ready to eat food

250
00:13:38,639 --> 00:13:41,100
Esto sería como poner la comida preparada

251
00:13:41,100 --> 00:13:42,720
Para nosotros, ¿no? Ready to eat

252
00:13:42,720 --> 00:13:45,039
Aquella que te compras, la calientas en el microondas

253
00:13:45,039 --> 00:13:46,620
Y ya está, ¿no? Ready to eat

254
00:13:46,620 --> 00:13:48,259
Bueno, snacks

255
00:13:48,259 --> 00:13:50,919
Podría traducirse aquí en español

256
00:13:50,919 --> 00:13:51,899
Como aperitivo

257
00:13:51,899 --> 00:13:54,919
Pero esto es aquello que sirve o que podemos tomar

258
00:13:54,919 --> 00:13:55,759
Entre horas

259
00:13:55,759 --> 00:13:59,980
Jam food, la comida basura

260
00:13:59,980 --> 00:14:02,120
Camp food, la comida en lata

261
00:14:02,120 --> 00:14:04,440
Camps, enlatada, literalmente

262
00:14:04,440 --> 00:14:05,720
¿No? Camp es lata

263
00:14:05,720 --> 00:14:08,399
como adjetivo canned food

264
00:14:08,399 --> 00:14:10,639
puede ser también comida chatarra

265
00:14:10,639 --> 00:14:12,299
y comida basura no se podría

266
00:14:12,299 --> 00:14:13,860
decir trash food

267
00:14:13,860 --> 00:14:16,379
pues hace poco Andrea, ¿dónde fue?

268
00:14:17,200 --> 00:14:17,700
creo que hoy

269
00:14:17,700 --> 00:14:18,840
es que me suena

270
00:14:18,840 --> 00:14:21,500
además me llamó la atención porque

271
00:14:21,500 --> 00:14:23,580
el término junk food también de repente

272
00:14:23,580 --> 00:14:25,779
fast food, comida rápida

273
00:14:25,779 --> 00:14:28,139
pero no sé

274
00:14:28,139 --> 00:14:29,879
dónde fue y escuché lo de trash food

275
00:14:29,879 --> 00:14:31,840
entonces puede ser que sí

276
00:14:31,840 --> 00:14:33,360
no te lo podía asegurar pero

277
00:14:33,360 --> 00:14:35,139
creo que recordar

278
00:14:35,139 --> 00:14:36,179
que algo así fue

279
00:14:36,179 --> 00:14:37,159
pues a lo mejor

280
00:14:37,159 --> 00:14:38,159
es más americano

281
00:14:38,159 --> 00:14:39,200
más que

282
00:14:39,200 --> 00:14:40,340
pudiera ser

283
00:14:40,340 --> 00:14:41,279
pero refiriéndose

284
00:14:41,279 --> 00:14:42,440
a la comida transgénica

285
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
no no no

286
00:14:43,440 --> 00:14:44,580
comida basura

287
00:14:44,580 --> 00:14:45,500
trash

288
00:14:45,500 --> 00:14:46,460
trash

289
00:14:46,460 --> 00:14:47,899
t-r-a-s-h

290
00:14:47,899 --> 00:14:48,480
es basura

291
00:14:48,480 --> 00:14:48,879
la mejor forma

292
00:14:48,879 --> 00:14:49,840
también de decir basura

293
00:14:49,840 --> 00:14:51,100
entonces trash food

294
00:14:51,100 --> 00:14:52,820
bueno

295
00:14:52,820 --> 00:14:53,399
homemade

296
00:14:53,399 --> 00:14:54,259
o home cooked

297
00:14:54,259 --> 00:14:55,379
pues la comida casera

298
00:14:55,379 --> 00:14:55,740
¿no?

299
00:14:55,820 --> 00:14:56,519
como le dicen

300
00:14:56,519 --> 00:14:57,320
hecha en casa

301
00:14:57,320 --> 00:14:58,279
cocinada en casa

302
00:14:58,279 --> 00:14:58,919
homemade

303
00:14:58,919 --> 00:14:59,919
o home cooked

304
00:14:59,919 --> 00:15:02,120
ya está esto

305
00:15:02,120 --> 00:15:02,759
diciendo

306
00:15:02,759 --> 00:15:05,039
Ya no se está entrando hambre

307
00:15:05,039 --> 00:15:05,919
¿Cómo?

308
00:15:06,620 --> 00:15:07,980
Ya no se está entrando hambre

309
00:15:07,980 --> 00:15:10,860
Bueno

310
00:15:10,860 --> 00:15:12,500
Queda todo en las líneas

311
00:15:12,500 --> 00:15:14,820
Bueno, el food

312
00:15:14,820 --> 00:15:16,679
Si tenéis, por ejemplo

313
00:15:16,679 --> 00:15:18,960
De alta con muchas calorías

314
00:15:18,960 --> 00:15:20,399
High calorie food

315
00:15:20,399 --> 00:15:23,639
Minuta baja en carbohidratos

316
00:15:23,639 --> 00:15:24,840
Low carb diet

317
00:15:24,840 --> 00:15:27,039
Fijaos, binge eating

318
00:15:27,039 --> 00:15:28,279
Eso sería

319
00:15:28,279 --> 00:15:30,419
Ese término en inglés

320
00:15:30,419 --> 00:15:31,340
Binge

321
00:15:31,340 --> 00:15:49,700
Que a veces cuando plantean, oye, ¿cómo digo botellón? Y se utiliza y tal. Bueno, todo lo que sea un binge es darse un atracón de algo. Pues un binge eating es ponerse a comer como un loco y estar comiendo ahí todo lo que puedes. Eso es un binge eating.

322
00:15:49,700 --> 00:15:52,100
Healthy portions

323
00:15:52,100 --> 00:15:54,100
Mira, esto

324
00:15:54,100 --> 00:15:56,820
Pablo, hay que estar healthy

325
00:15:56,820 --> 00:15:58,220
Lo que decíamos de saludable

326
00:15:58,220 --> 00:16:00,379
Y portions, pues como

327
00:16:00,379 --> 00:16:02,419
Porciones, raciones

328
00:16:02,419 --> 00:16:04,759
Cuando hablamos de comida

329
00:16:04,759 --> 00:16:06,340
Para referirnos a eso, el portions

330
00:16:06,340 --> 00:16:08,460
Healthy y su contrario

331
00:16:08,460 --> 00:16:10,799
Unhealthy, que ya hemos comentado

332
00:16:10,799 --> 00:16:11,639
Otras veces como

333
00:16:11,639 --> 00:16:13,679
Ese prefijo un

334
00:16:13,679 --> 00:16:16,519
Añadido sobre todo al adjetivo

335
00:16:16,519 --> 00:16:17,960
Crear el contrario

336
00:16:17,960 --> 00:16:23,620
Bueno, el mundo ahora sí de productos

337
00:16:23,620 --> 00:16:25,899
Bueno, pues skimmed milk

338
00:16:25,899 --> 00:16:27,240
Es la leche desnatada

339
00:16:27,240 --> 00:16:28,820
Whole milk

340
00:16:28,820 --> 00:16:30,279
La entera

341
00:16:30,279 --> 00:16:32,759
Whole meal bread

342
00:16:32,759 --> 00:16:35,620
El bread integral, todo lo que lleve whole meal

343
00:16:35,620 --> 00:16:36,700
¿Vale?

344
00:16:37,279 --> 00:16:39,539
Eso es integral, whole meal

345
00:16:39,539 --> 00:16:43,200
Cuando uno viaja al extranjero

346
00:16:43,200 --> 00:16:47,240
Ir, que parece una tontería

347
00:16:47,240 --> 00:16:48,740
pero ir a un supermercado

348
00:16:48,740 --> 00:16:51,100
porque eso te cuenta mucho del lugar

349
00:16:51,100 --> 00:16:52,279
te cuenta mucho del país

350
00:16:52,279 --> 00:16:54,620
y por ejemplo, si es en Estados Unidos

351
00:16:54,620 --> 00:16:56,960
el supermercado te lo dice todo

352
00:16:56,960 --> 00:16:59,460
de cómo es, no solo de lo que comes

353
00:16:59,460 --> 00:17:00,679
sino cómo puede ser su vida

354
00:17:00,679 --> 00:17:02,840
sugar free food

355
00:17:02,840 --> 00:17:05,259
el que no tiene azúcar, low fat food

356
00:17:05,259 --> 00:17:06,819
que tiene poca grasa, fijaos

357
00:17:06,819 --> 00:17:08,900
fat como sustantivo

358
00:17:08,900 --> 00:17:11,420
es otra forma, es como se dice

359
00:17:11,420 --> 00:17:13,299
grasa, entonces low fat

360
00:17:13,299 --> 00:17:14,220
bajo en grasa

361
00:17:14,220 --> 00:17:15,720
falta ver el gordo

362
00:17:16,720 --> 00:17:18,559
Sí, pero aquí ya no,

363
00:17:18,640 --> 00:17:20,299
entonces aquí sí se puede utilizar porque habla de

364
00:17:20,299 --> 00:17:22,420
grasa, ¿no? De la grasa. Entonces ya aquí

365
00:17:22,420 --> 00:17:24,039
no hay problema, no se refiere a alguien.

366
00:17:25,059 --> 00:17:26,640
Fat-free, sin grasa.

367
00:17:28,019 --> 00:17:28,779
Calorie-free,

368
00:17:29,740 --> 00:17:30,019
¿ok?

369
00:17:30,180 --> 00:17:32,539
O low-calorie food, es decir, sin calorías,

370
00:17:32,660 --> 00:17:33,240
baja en calorías.

371
00:17:34,579 --> 00:17:36,059
También puede ser producto que te digan

372
00:17:36,059 --> 00:17:38,579
full fat, es decir, que tiene toda la grasa del mundo

373
00:17:38,579 --> 00:17:40,339
o que no le han reducido nada

374
00:17:40,339 --> 00:17:41,420
y es tal cual, ¿no?

375
00:17:42,019 --> 00:17:44,119
O food high in fat.

376
00:17:44,119 --> 00:17:46,940
diet soda

377
00:17:46,940 --> 00:17:48,880
sería un refresco light

378
00:17:48,880 --> 00:17:51,059
eso es un error muy común

379
00:17:51,059 --> 00:17:53,539
entre los españoles

380
00:17:53,539 --> 00:17:55,019
claro que como nosotros

381
00:17:55,019 --> 00:17:55,819
hemos estado acostumbrados

382
00:17:55,819 --> 00:17:59,059
pero estamos acostumbrados a que cuando empezaron a surgir

383
00:17:59,059 --> 00:18:00,980
estos productos de bajas calorías eran light

384
00:18:00,980 --> 00:18:02,920
la coca cola light

385
00:18:02,920 --> 00:18:05,319
bueno, eso es una invención de aquí

386
00:18:05,319 --> 00:18:07,220
porque en inglés no se dice así

387
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
en inglés bien ahora se utilizan

388
00:18:09,140 --> 00:18:10,599
estos términos que estamos diciendo

389
00:18:10,599 --> 00:18:13,160
low calorie, fat free

390
00:18:13,160 --> 00:18:14,940
o también, sobre todo en las bebidas

391
00:18:14,940 --> 00:18:15,819
diet

392
00:18:15,819 --> 00:18:18,940
la Coca-Cola Light no existía

393
00:18:18,940 --> 00:18:20,900
fuera de España, o al menos no en los países

394
00:18:20,900 --> 00:18:23,119
donde era diet coke

395
00:18:23,119 --> 00:18:25,319
¿vale? diet

396
00:18:25,319 --> 00:18:27,000
eso es curioso porque

397
00:18:27,000 --> 00:18:28,519
si no existe fuera de España

398
00:18:28,519 --> 00:18:31,299
aquí le han metido una palabra inglesa

399
00:18:31,299 --> 00:18:33,059
para decir que es

400
00:18:33,059 --> 00:18:35,119
bajo, en vez de decir bajo en calorías

401
00:18:35,119 --> 00:18:37,380
usan un término

402
00:18:37,380 --> 00:18:39,200
inglés, cuando fuera de España

403
00:18:39,200 --> 00:18:39,740
no se usa

404
00:18:39,740 --> 00:18:42,579
los publicistas piensan

405
00:18:42,579 --> 00:18:44,460
y bueno, debe de funcionar porque se sigue

406
00:18:44,460 --> 00:18:46,599
haciendo así, que aquí en España los términos

407
00:18:46,599 --> 00:18:48,359
en inglés como que le dan más sustancia

408
00:18:48,359 --> 00:18:49,240
a un producto, ¿no?

409
00:18:50,059 --> 00:18:52,460
Bueno, la otra cola

410
00:18:52,460 --> 00:18:54,240
sin cafeína, o sea, sin

411
00:18:54,240 --> 00:18:56,500
calorías o sin azúcar, que es la

412
00:18:56,500 --> 00:18:58,579
cero, zero también es el cero

413
00:18:58,579 --> 00:19:00,319
en inglés, tampoco es el término español,

414
00:19:00,539 --> 00:19:02,339
o sea, que también está puesto en inglés,

415
00:19:02,480 --> 00:19:04,500
pero bueno. Bueno, sweetness es

416
00:19:04,500 --> 00:19:06,140
cuán dulce es algo, ¿no?

417
00:19:06,279 --> 00:19:08,400
Se puede traducir por dulzura, pero aplicada

418
00:19:08,400 --> 00:19:09,819
a la comida, cuán dulce es algo, ¿no?

419
00:19:10,900 --> 00:19:12,299
Los edulcorantes,

420
00:19:12,299 --> 00:19:34,079
No, sweeteners. Si son artificiales, artificial sweeteners. Bueno, esto ya tiene un tiempo, entonces solo era la leche de soja. Esto era soy milk. Pero ahí tenemos, no se podía añadir, almond milk de almendra, rice milk de arroz, coconut milk de coco.

421
00:19:34,079 --> 00:19:35,640
bueno

422
00:19:35,640 --> 00:19:37,619
que engorda

423
00:19:37,619 --> 00:19:38,279
nutricional

424
00:19:38,279 --> 00:19:39,160
nutricions

425
00:19:39,160 --> 00:19:40,680
nutrients

426
00:19:40,680 --> 00:19:41,519
vegetarian

427
00:19:41,519 --> 00:19:41,920
¿vale?

428
00:19:42,240 --> 00:19:42,759
todo más o menos

429
00:19:42,759 --> 00:19:43,460
nutricional

430
00:19:43,460 --> 00:19:45,500
nutrientes

431
00:19:45,500 --> 00:19:46,799
vegetarianes

432
00:19:46,799 --> 00:19:47,039
¿vale?

433
00:19:48,240 --> 00:19:48,819
y relaciona

434
00:19:48,819 --> 00:19:49,460
y esto era

435
00:19:49,460 --> 00:19:50,440
siempre me

436
00:19:50,440 --> 00:19:51,259
me gusta ponerlo

437
00:19:51,259 --> 00:19:51,640
añadirlo

438
00:19:51,640 --> 00:19:52,240
es un extra

439
00:19:52,240 --> 00:19:53,559
que

440
00:19:53,559 --> 00:19:55,380
que es algo muy usual

441
00:19:55,380 --> 00:19:56,240
pues son las tallas

442
00:19:56,240 --> 00:19:56,460
¿no?

443
00:19:56,740 --> 00:19:57,160
pero muchas

444
00:19:57,160 --> 00:19:58,200
no sé si alguien se ha planteado

445
00:19:58,200 --> 00:19:58,599
alguna vez

446
00:19:58,599 --> 00:19:59,220
o sabe

447
00:19:59,220 --> 00:20:00,279
porque es M

448
00:20:00,279 --> 00:20:00,660
L

449
00:20:00,660 --> 00:20:01,019
S

450
00:20:01,019 --> 00:20:01,579
bueno pues

451
00:20:01,579 --> 00:20:02,740
extra large

452
00:20:02,740 --> 00:20:03,220
large

453
00:20:03,220 --> 00:20:03,660
medium

454
00:20:03,660 --> 00:20:05,859
small, extra small. Por eso es que

455
00:20:05,859 --> 00:20:08,019
la mayoría o muchas tiendas

456
00:20:08,019 --> 00:20:09,579
antes de la 40, la 45,

457
00:20:09,859 --> 00:20:12,079
que todavía se mantiene a lo mejor para pantalones

458
00:20:12,079 --> 00:20:13,259
y tal, pero

459
00:20:13,259 --> 00:20:16,259
el código este de letras

460
00:20:16,259 --> 00:20:18,160
responde a eso.

461
00:20:18,519 --> 00:20:20,019
¿A qué se refiere cada

462
00:20:20,019 --> 00:20:21,940
letra? Es la inicial

463
00:20:21,940 --> 00:20:22,819
de una de dos palabras.

464
00:20:25,359 --> 00:20:27,019
Y bueno, y la otra, apartado,

465
00:20:28,119 --> 00:20:29,700
health problems, health care.

466
00:20:29,839 --> 00:20:30,599
No, problemas de salud.

467
00:20:31,259 --> 00:20:33,259
Health care es

468
00:20:33,259 --> 00:20:35,819
literalmente cuidado de la salud

469
00:20:35,819 --> 00:20:37,660
y es lo que podemos hablar de

470
00:20:37,660 --> 00:20:39,940
sanidad, es decir, una de las

471
00:20:39,940 --> 00:20:41,960
formas de referirse a

472
00:20:41,960 --> 00:20:44,059
la sanidad, health care, el cuidado

473
00:20:44,059 --> 00:20:44,640
de la salud

474
00:20:44,640 --> 00:20:46,759
bueno

475
00:20:46,759 --> 00:20:49,779
aquí tenéis varias expresiones

476
00:20:49,779 --> 00:20:52,119
muy comunes, bastante coloquiales

477
00:20:52,119 --> 00:20:53,980
para decir que te sientes fatal

478
00:20:53,980 --> 00:20:56,000
bueno, la primera no es tan

479
00:20:56,000 --> 00:20:57,400
coloquial, es más neutra

480
00:20:57,400 --> 00:21:00,440
feel ill, estoy enfermo, me siento enfermo

481
00:21:00,440 --> 00:21:01,980
ill es uno

482
00:21:01,980 --> 00:21:03,779
de los objetivos para el feliz y el enfermo.

483
00:21:04,200 --> 00:21:06,000
O pueden decir, I don't feel well.

484
00:21:07,039 --> 00:21:08,079
O I feel really

485
00:21:08,079 --> 00:21:10,220
rough. O I'm shattered.

486
00:21:10,960 --> 00:21:11,940
Or you look poorly.

487
00:21:12,259 --> 00:21:13,900
Bueno, estas últimas ya son

488
00:21:13,900 --> 00:21:15,039
más coloquiales.

489
00:21:16,420 --> 00:21:18,119
Y frente a feel ill,

490
00:21:18,119 --> 00:21:19,359
you feel great.

491
00:21:21,440 --> 00:21:22,000
Bueno,

492
00:21:22,420 --> 00:21:23,619
para hacer los problemas de salud,

493
00:21:23,859 --> 00:21:25,859
comiencen los common complaints, es decir,

494
00:21:25,960 --> 00:21:28,259
las quejas o problemas

495
00:21:28,259 --> 00:21:29,140
más comunes. Bueno,

496
00:21:29,140 --> 00:21:33,519
She sprained or twisted her ankle or her wrist

497
00:21:33,519 --> 00:21:37,900
Esto es lo que sería una torcedura

498
00:21:37,900 --> 00:21:41,819
Por ejemplo, del tobillo, ankle o de la muñeca

499
00:21:41,819 --> 00:21:42,460
Her wrist

500
00:21:42,460 --> 00:21:44,900
Sprained or twisted

501
00:21:44,900 --> 00:21:47,519
She sprained, se ha torcido

502
00:21:47,519 --> 00:21:50,680
Sprained or twist

503
00:21:50,680 --> 00:21:53,039
Cualquiera de los dos verbos sería válida

504
00:21:53,039 --> 00:21:56,000
Her ankle or her wrist

505
00:21:56,000 --> 00:21:58,440
Podéis encontrar también perfectamente

506
00:21:58,440 --> 00:22:01,819
She's damaged her ankle or wrist in a fall

507
00:22:01,819 --> 00:22:05,440
Se ha dañado el tobillo o la muñeca en una caída

508
00:22:05,440 --> 00:22:07,200
Puede ser perfectamente así

509
00:22:07,200 --> 00:22:09,700
Está el esguince también

510
00:22:09,700 --> 00:22:11,000
Cuando dice, hoy me he hecho un esguince

511
00:22:11,000 --> 00:22:12,759
¿Cómo digo eso?

512
00:22:13,160 --> 00:22:14,339
Bueno, pues una forma puede ser

513
00:22:14,339 --> 00:22:18,220
I have sprained or I have twisted my ankle

514
00:22:18,220 --> 00:22:20,359
Or I have sprained my wrist

515
00:22:20,359 --> 00:22:23,319
Broke, por romper, ¿no?

516
00:22:23,319 --> 00:22:24,299
She's broken her arm

517
00:22:24,299 --> 00:22:25,380
Pues se ha roto el brazo

518
00:22:25,380 --> 00:22:28,460
She'll be in plasters for weeks

519
00:22:28,460 --> 00:22:29,720
Es decir, va a tener una escayola

520
00:22:29,720 --> 00:22:31,740
In plaster

521
00:22:31,740 --> 00:22:34,839
Eso es la escayola

522
00:22:34,839 --> 00:22:36,579
Y luego tenéis la siguiente

523
00:22:36,579 --> 00:22:38,299
Lim, lim es miembro

524
00:22:38,299 --> 00:22:39,720
Brazo, pierna

525
00:22:39,720 --> 00:22:42,099
Una forma de referirse a él en un término general

526
00:22:42,099 --> 00:22:43,559
Sería como dice ahí, lim

527
00:22:43,559 --> 00:22:46,119
Doler

528
00:22:46,119 --> 00:22:47,779
Me duele tan, me duele la cabeza

529
00:22:47,779 --> 00:22:50,099
Bueno, pues en inglés

530
00:22:50,099 --> 00:22:50,779
Hay dos formas

531
00:22:50,779 --> 00:22:53,680
De decirlo, de utilizarlo

532
00:22:53,680 --> 00:22:55,299
Y hay veces que también

533
00:22:55,299 --> 00:22:56,599
Que dependiendo de la parte del cuerpo

534
00:22:56,599 --> 00:22:57,559
Se utiliza una u otra

535
00:22:57,559 --> 00:22:58,220
Por ejemplo

536
00:22:58,220 --> 00:22:59,420
Me duele la espalda

537
00:22:59,420 --> 00:23:00,039
Pues yo puedo decir

538
00:23:00,039 --> 00:23:01,380
My back aches

539
00:23:01,380 --> 00:23:02,279
O

540
00:23:02,279 --> 00:23:04,119
I got a back ache

541
00:23:04,119 --> 00:23:07,349
Pero también

542
00:23:07,349 --> 00:23:08,069
Y aquí está otra cosa

543
00:23:08,069 --> 00:23:08,329
Puede ser

544
00:23:08,329 --> 00:23:10,730
I have a sore back

545
00:23:10,730 --> 00:23:13,769
My back aches

546
00:23:13,769 --> 00:23:15,410
I got a back ache

547
00:23:15,410 --> 00:23:17,089
I got a sore back

548
00:23:17,089 --> 00:23:18,750
Me duele la espalda

549
00:23:18,750 --> 00:23:19,789
Todo sirve para lo mismo

550
00:23:19,789 --> 00:23:20,730
Por ejemplo

551
00:23:20,730 --> 00:23:21,470
Dolor de muelas

552
00:23:21,470 --> 00:23:22,230
Toothache

553
00:23:22,230 --> 00:23:23,430
Dolor de cabeza

554
00:23:23,430 --> 00:23:24,130
Headache

555
00:23:24,130 --> 00:23:25,769
dolor de estómago

556
00:23:25,769 --> 00:23:26,690
stomach ache

557
00:23:26,690 --> 00:23:29,549
¿y no se podría usar pain?

558
00:23:32,170 --> 00:23:32,970
¿cómo lo? a ver

559
00:23:32,970 --> 00:23:34,369
¿puede haber una forma?

560
00:23:35,650 --> 00:23:38,230
¿en plan head pain o stomach pain?

561
00:23:38,230 --> 00:23:39,509
no, yo puedo decir

562
00:23:39,509 --> 00:23:41,470
I've got pain in my

563
00:23:41,470 --> 00:23:43,930
eso a lo mejor podría valer

564
00:23:43,930 --> 00:23:45,269
me duele

565
00:23:45,269 --> 00:23:48,210
I've got pain in my

566
00:23:48,210 --> 00:23:49,309
ok

567
00:23:49,309 --> 00:23:52,329
eso podría entenderse

568
00:23:52,329 --> 00:23:52,589
sí

569
00:23:52,589 --> 00:23:55,230
I feel sick

570
00:23:55,230 --> 00:23:57,450
es un poco también, me siento

571
00:23:57,450 --> 00:23:59,109
enfermo, me siento mareado

572
00:23:59,109 --> 00:24:01,109
feeling noses

573
00:24:01,109 --> 00:24:04,250
bueno, una cosa que aquí no es muy común

574
00:24:04,250 --> 00:24:06,029
pero curiosamente, a veces salen

575
00:24:06,029 --> 00:24:07,789
estadísticas y en Estados Unidos es muy común

576
00:24:07,789 --> 00:24:10,009
que es la intoxicación por comida

577
00:24:10,009 --> 00:24:12,269
food poisoning

578
00:24:12,269 --> 00:24:15,789
es curioso que un país, pues imagínate

579
00:24:15,789 --> 00:24:17,630
desarrollado y tal

580
00:24:17,630 --> 00:24:18,329
venenado

581
00:24:18,329 --> 00:24:21,769
en inglés es veneno

582
00:24:21,769 --> 00:24:24,049
pues food poisoning es el término para decir

583
00:24:24,049 --> 00:24:25,650
intoxicación alimentaria

584
00:24:25,650 --> 00:24:28,130
que siento que es bastante común

585
00:24:28,130 --> 00:24:30,109
en España

586
00:24:30,109 --> 00:24:32,470
I've got a really bad cold

587
00:24:32,470 --> 00:24:34,289
bueno, pues tengo un resfriado horrible

588
00:24:34,289 --> 00:24:35,809
I've got a really bad cold

589
00:24:35,809 --> 00:24:38,410
por ejemplo

590
00:24:38,410 --> 00:24:39,490
tengo décima de fiebre

591
00:24:39,490 --> 00:24:41,049
I've got a temperature

592
00:24:41,049 --> 00:24:44,309
I've got a temperature

593
00:24:44,309 --> 00:24:45,430
así se puede decir

594
00:24:45,430 --> 00:24:47,630
en la garganta

595
00:24:47,630 --> 00:24:50,150
I've got a sore throat

596
00:24:50,150 --> 00:24:52,049
es otra forma de decir el dolor

597
00:24:52,049 --> 00:24:53,230
sore throat

598
00:24:53,230 --> 00:24:59,690
O bueno, un poco de todo, un poco coloquial, un poco vulgar. Se me caen los mocos. Tengo muchos mocos.

599
00:24:59,829 --> 00:25:02,589
Runny nose. I've got a runny nose.

600
00:25:03,390 --> 00:25:04,410
Runny nose.

601
00:25:05,589 --> 00:25:11,210
¿Veis que se utiliza mucho el verbo have? ¿Vale? En muchas de estas expresiones, have, have, have.

602
00:25:12,890 --> 00:25:16,690
Bueno, getting treatment. Es decir, ¿cómo me trata? ¿Cómo me lo trata?

603
00:25:16,690 --> 00:25:21,450
Bueno, pues yo puedo ir a... Yo puedo decir, go to the doctors. Así tal cual.

604
00:25:21,450 --> 00:25:23,609
to the doctors es ir al médico.

605
00:25:24,690 --> 00:25:25,809
Go to the doctors.

606
00:25:27,710 --> 00:25:29,349
El GP, que dicen

607
00:25:29,349 --> 00:25:31,490
general practitioner, es como

608
00:25:31,490 --> 00:25:33,150
el médico nuestro general de cabecera.

609
00:25:33,930 --> 00:25:35,470
Y yo puedo decir, you should go

610
00:25:35,470 --> 00:25:36,730
or go to the GP.

611
00:25:38,690 --> 00:25:39,430
Check up, una

612
00:25:39,430 --> 00:25:41,190
revisión. Bueno,

613
00:25:41,369 --> 00:25:43,609
x-ray, examination, scan,

614
00:25:43,730 --> 00:25:45,269
es decir, los rayos X, un

615
00:25:45,269 --> 00:25:46,029
examen,

616
00:25:46,029 --> 00:25:48,210
una prueba

617
00:25:48,210 --> 00:25:49,890
de...

618
00:25:49,890 --> 00:25:57,430
bueno, ya me sale

619
00:25:57,430 --> 00:25:58,410
el escaneo

620
00:25:58,410 --> 00:26:00,750
porque no sé escanear

621
00:26:00,750 --> 00:26:04,789
como un tag

622
00:26:04,789 --> 00:26:05,930
todo lo que tenga que ver

623
00:26:05,930 --> 00:26:09,369
a través de ese aparato

624
00:26:09,369 --> 00:26:12,250
el tag

625
00:26:12,250 --> 00:26:13,029
el tag

626
00:26:13,029 --> 00:26:15,250
de precisión y tal

627
00:26:15,250 --> 00:26:15,789
eso sería

628
00:26:15,789 --> 00:26:18,769
o bien

629
00:26:18,769 --> 00:26:20,869
en lugar de al General Practitioner

630
00:26:20,869 --> 00:26:23,269
al médico de calidad, to the specialist

631
00:26:23,269 --> 00:26:24,930
a cualquier especialista

632
00:26:24,930 --> 00:26:25,069
¿no?

633
00:26:26,369 --> 00:26:28,589
Health issue, que lo tenéis destacado

634
00:26:28,589 --> 00:26:30,829
sería problema de salud

635
00:26:30,829 --> 00:26:33,009
issue, creo que ya ha salido, lo he comentado

636
00:26:33,009 --> 00:26:34,410
alguna otra vez, así en general

637
00:26:34,410 --> 00:26:35,950
significa problema

638
00:26:35,950 --> 00:26:39,210
en el health issue, problema de salud

639
00:26:39,210 --> 00:26:41,069
bueno, vamos ya

640
00:26:41,069 --> 00:26:41,789
con esto último

641
00:26:41,789 --> 00:26:44,710
enfermedad, tenéis dos términos

642
00:26:44,710 --> 00:26:46,470
illness o disease

643
00:26:46,470 --> 00:26:48,049
cualquiera de los dos es válido

644
00:26:48,049 --> 00:26:50,890
Sufrir una enfermedad, tener una enfermedad

645
00:26:50,890 --> 00:26:52,490
Suffer a disease

646
00:26:52,490 --> 00:26:54,250
O, que aparecía en el texto

647
00:26:54,250 --> 00:26:57,470
Suffer from a disease

648
00:26:57,470 --> 00:26:58,490
¿Ok?

649
00:26:58,710 --> 00:27:00,009
Las dos también son válidas

650
00:27:00,009 --> 00:27:02,450
Dolores, fijaos

651
00:27:02,450 --> 00:27:03,529
Con ache

652
00:27:03,529 --> 00:27:05,410
E-rate

653
00:27:05,410 --> 00:27:08,910
Bueno, de oído, de cabeza

654
00:27:08,910 --> 00:27:10,630
Stomach ache, tooth ache

655
00:27:10,630 --> 00:27:12,450
Cancer

656
00:27:12,450 --> 00:27:14,470
Pues como en castellano, ¿no?

657
00:27:14,950 --> 00:27:16,049
Cold, el resfriado

658
00:27:16,049 --> 00:27:33,650
Calf, toser o tos. Flu, la fiebre. También a veces aparece, no lo he recogido ahí, pero si encontráis influenza, así tal cual, la palabra italiana. Influenza es también para referirse a la gripe.

659
00:27:33,650 --> 00:27:53,890
Heart attack, infection, infectious disease, que sería el adjetivo, infectious, pain, virus, bacteria, dirt, eso es muy parecido. Injuries, heridas, también en el deporte cuando hablan de lesiones, injury.

660
00:27:53,890 --> 00:27:57,970
Por ejemplo, ¿qué tipo de lesiones

661
00:27:57,970 --> 00:27:59,670
o heridas? Bueno, pues a bruise

662
00:27:59,670 --> 00:28:01,730
que es como una rozadura y tal

663
00:28:01,730 --> 00:28:03,990
Cat, un corte

664
00:28:03,990 --> 00:28:05,109
Grace, wound

665
00:28:05,109 --> 00:28:05,869
que

666
00:28:05,869 --> 00:28:10,829
no sé, como que te deslizas y tal

667
00:28:10,829 --> 00:28:12,789
y también te quedan como unas

668
00:28:12,789 --> 00:28:15,670
¿Patrices o algo así?

669
00:28:15,670 --> 00:28:16,569
No, no, no

670
00:28:16,569 --> 00:28:19,289
Grace, wound son que

671
00:28:19,289 --> 00:28:20,890
por ejemplo, te caes

672
00:28:20,890 --> 00:28:22,589
vas con la moto y te has caído

673
00:28:22,589 --> 00:28:25,190
y entonces tiene toda la pierna

674
00:28:25,190 --> 00:28:27,430
ahí como destrozada

675
00:28:27,430 --> 00:28:29,069
y es porque del

676
00:28:29,069 --> 00:28:31,049
contacto, al caerte

677
00:28:31,049 --> 00:28:32,029
deslizarte por el...

678
00:28:32,029 --> 00:28:35,049
Rasgado, rasgado cuando te

679
00:28:35,049 --> 00:28:37,190
rasgado, que te

680
00:28:37,190 --> 00:28:38,589
deja la pierna destrozada.

681
00:28:38,690 --> 00:28:40,369
Son salidas muy profundas y tal, pero

682
00:28:40,369 --> 00:28:42,190
sí que se producen así de...

683
00:28:42,190 --> 00:28:43,349
Como una cornada de toro.

684
00:28:43,910 --> 00:28:46,150
No, no, no, porque no es que...

685
00:28:46,150 --> 00:28:47,470
Dios mío.

686
00:28:49,529 --> 00:28:50,849
Claro, como dices que es algo así,

687
00:28:50,849 --> 00:28:53,009
digo, pues no sé, una cosa así muy bárbara,

688
00:28:53,230 --> 00:28:53,950
por ejemplo, eso.

689
00:28:55,289 --> 00:28:56,809
Pues si montáis en bicicleta y

690
00:28:56,809 --> 00:28:59,009
alguna vez te has caído y al caerte

691
00:28:59,009 --> 00:29:00,849
te has deslizado por el suelo y si estabas en un

692
00:29:00,849 --> 00:29:03,130
camino que no lo haces, pues no lo haces de toda la vida.

693
00:29:03,750 --> 00:29:04,990
...así fuerte y tal.

694
00:29:05,109 --> 00:29:06,069
Eso es el graceful.

695
00:29:07,410 --> 00:29:08,490
Bandage, que es la

696
00:29:08,490 --> 00:29:10,410
la

697
00:29:10,410 --> 00:29:12,349
la gasa, ¿no? Para

698
00:29:12,349 --> 00:29:14,869
el vendaje. Dose,

699
00:29:15,009 --> 00:29:16,869
la dosis. Si es de una medicina,

700
00:29:17,069 --> 00:29:18,130
dose of medicine.

701
00:29:18,130 --> 00:29:22,329
Para poner una inyección

702
00:29:22,329 --> 00:29:24,750
Give Sam an injection

703
00:29:24,750 --> 00:29:28,809
Generalmente darle algo

704
00:29:28,809 --> 00:29:30,529
Tomar la medicina

705
00:29:30,529 --> 00:29:31,789
Operación

706
00:29:31,789 --> 00:29:33,170
Surgery

707
00:29:33,170 --> 00:29:36,049
Es cirugía en general

708
00:29:36,049 --> 00:29:38,269
Fijaos, painkiller

709
00:29:38,269 --> 00:29:44,269
Es para contra el dolor

710
00:29:44,269 --> 00:29:46,890
Madre mía

711
00:29:46,890 --> 00:29:50,049
que tiene este término

712
00:29:50,049 --> 00:29:51,329
analgésico

713
00:29:51,329 --> 00:29:52,750
pain killer

714
00:29:52,750 --> 00:29:55,589
ay dios, es literalmente

715
00:29:55,589 --> 00:29:58,950
iba a comentar eso porque

716
00:29:58,950 --> 00:30:01,369
es matar al dolor, es el asesino

717
00:30:01,369 --> 00:30:02,529
del dolor, pain killer

718
00:30:02,529 --> 00:30:04,750
queda más bonito en español

719
00:30:04,750 --> 00:30:07,289
asesino de dolor

720
00:30:07,289 --> 00:30:09,150
asesino de dolor, tal cual

721
00:30:09,150 --> 00:30:11,130
painful, doloroso

722
00:30:11,130 --> 00:30:13,490
es el adjetivo para eso, pill, una pastilla

723
00:30:13,490 --> 00:30:14,630
que puede ser por ejemplo

724
00:30:14,630 --> 00:30:15,769
tranquilizer

725
00:30:15,769 --> 00:30:38,230
O tranquilizantes. Fijaos, coger una enfermedad, pues to catch, catch a cold, o infectarse, coger una infección, catch an infection. El verbo curar, to cure. Y una cura, a cure. También existe heal, ¿vale? Es otra forma de decir curar. To cure o to heal.

726
00:30:38,230 --> 00:30:41,569
Herir, dañar, hurt

727
00:30:41,569 --> 00:30:43,529
Muy común ese verbo

728
00:30:43,529 --> 00:30:45,369
O también to injure

729
00:30:45,369 --> 00:30:47,930
Hurt or injure, herir

730
00:30:47,930 --> 00:30:50,049
Operate on

731
00:30:50,049 --> 00:30:51,329
Es operar a alguien

732
00:30:51,329 --> 00:30:53,349
Operate on

733
00:30:53,349 --> 00:30:55,730
La operación

734
00:30:55,730 --> 00:30:57,549
Prescribe

735
00:30:57,549 --> 00:30:58,630
Recetar

736
00:30:58,630 --> 00:31:00,450
Esto es un false friend porque

737
00:31:00,450 --> 00:31:02,609
Alguien en español le puede significar

738
00:31:02,609 --> 00:31:04,470
Prescribir, que prescribe algo

739
00:31:04,470 --> 00:31:07,269
Prescribe, recetar

740
00:31:07,269 --> 00:31:09,289
Prescription, la receta

741
00:31:09,289 --> 00:31:11,009
A prescription

742
00:31:11,009 --> 00:31:14,529
To treat

743
00:31:14,529 --> 00:31:15,369
Puede ser también

744
00:31:15,369 --> 00:31:17,809
Es decir, tratar una enfermedad

745
00:31:17,809 --> 00:31:19,930
Y de ahí viene treatment, el tratamiento

746
00:31:19,930 --> 00:31:21,529
Y bueno, vomit

747
00:31:21,529 --> 00:31:23,890
Que es lo suficientemente expresivo

748
00:31:23,890 --> 00:31:24,710
Y parecido para

749
00:31:24,710 --> 00:31:26,369
Se entiende, se parece mucho

750
00:31:26,369 --> 00:31:28,470
Vale

751
00:31:28,470 --> 00:31:32,049
Bueno, pues aquí quedaría esto