1 00:00:00,000 --> 00:00:10,200 En 2004, l'Irlande a été le premier pays européen à interdire l'usage du tabac dans 2 00:00:10,200 --> 00:00:11,840 les pubs et les restaurants. 3 00:00:11,840 --> 00:00:15,200 Aujourd'hui, on rencontre les fumeurs surtout sur les trottoirs de Dublin. 4 00:00:15,200 --> 00:00:18,080 Tommy Smith est propriétaire d'un pub dans la capitale. 5 00:00:18,080 --> 00:00:22,120 Il se rappelle le moment où, trois ans auparavant, la loi anti-tabac est entrée en vigueur. 6 00:00:22,120 --> 00:00:48,120 Pour Tommy et John, qui n'ont jamais été fumeurs, la nouvelle loi a été un soulagement. 7 00:00:49,120 --> 00:00:53,120 Le tabagisme passif tue plus de 79 000 adultes par an en Europe. 8 00:00:53,120 --> 00:00:55,120 Mais qu'en pensent les fumeurs, les vrais ? 9 00:01:18,120 --> 00:01:31,120 Avec la loi anti-tabac, beaucoup de fumeurs ont diminué leur consommation de cigarettes 10 00:01:31,120 --> 00:01:33,120 ou cessé complètement de fumer. 11 00:01:33,120 --> 00:01:36,120 Mais ce qui fait aussi la différence, c'est l'atmosphère. 12 00:01:48,120 --> 00:01:58,120 Un tel environnement contient plus ou moins 4000 substances chimiques dangereuses, dont 13 00:01:58,120 --> 00:02:00,120 une cinquantaine cancérigènes. 14 00:02:00,120 --> 00:02:05,120 L'exposition chronique à la fumée de tabac, le tabagisme passif, augmente le risque de 15 00:02:05,120 --> 00:02:08,120 cancer du poumon chez les non-fumeurs de 20 à 30%. 16 00:02:08,120 --> 00:02:13,120 Alors la question se pose, tous les pays européens devraient-ils suivre l'exemple irlandais ? 17 00:02:19,120 --> 00:02:22,120 La fumée de tabac cause le cancer du poumon. 18 00:02:22,120 --> 00:02:23,120 Nous le savons tous. 19 00:02:23,120 --> 00:02:27,120 Chaque pays doit trouver sa propre solution à ce problème. 20 00:02:27,120 --> 00:02:31,120 Il y a toujours des pays très individuels. 21 00:02:31,120 --> 00:02:38,120 Dans l'Europe, il y a plus de fumeurs que dans l'Irlande. 22 00:02:38,120 --> 00:02:43,120 C'est plus une partie de la culture d'être un fumeur. 23 00:02:44,120 --> 00:02:46,120 L'université de Stirling, au Royaume-Uni. 24 00:02:46,120 --> 00:02:49,120 Un pays où l'on peut toujours fumer dans les pubs. 25 00:02:50,120 --> 00:02:55,120 Gerard Hastings est directeur de recherche sur le cancer pour le centre de contrôle du tabac. 26 00:03:16,120 --> 00:03:27,120 En Irlande, malgré la nouvelle loi, l'ambiance dans les pubs n'a pas changé. 27 00:03:27,120 --> 00:03:30,120 Quant aux propriétaires, ils ne semblent pas avoir perdu leurs clients. 28 00:03:31,120 --> 00:03:34,120 Au début, je pensais que c'était très dur. 29 00:03:34,120 --> 00:03:38,120 Mais après 2-3 mois, les clients se sont habitués. 30 00:03:38,120 --> 00:03:41,120 Ils ont accepté d'aller à l'extérieur pour boire une cigarette. 31 00:03:41,120 --> 00:03:45,120 Et je pense que l'entreprise est maintenant meilleure que jamais. 32 00:04:00,120 --> 00:04:04,120 Pour plus de 1300 personnes par an, le tabac en tue 15 000. 33 00:04:07,120 --> 00:04:10,120 L'Institut Bordet à Bruxelles est spécialisé dans le traitement des cancers. 34 00:04:10,120 --> 00:04:15,120 Martial Baudot, psychologue, est responsable du centre de désintoxication tabagique. 35 00:04:15,120 --> 00:04:18,120 Il se rend aujourd'hui chez Electrabel, une entreprise privée, 36 00:04:18,120 --> 00:04:23,120 dans le cadre d'un programme de prévention des maladies causées par le tabagisme. 37 00:04:23,120 --> 00:04:25,120 C'est très impressionnant. 38 00:04:25,120 --> 00:04:30,120 Le cancer qui tue le plus en Belgique, comme en Europe, c'est le cancer pulmonaire. 39 00:04:30,120 --> 00:04:34,120 Et pourtant, c'est l'un des rares cancers où on a pu mettre en évidence 40 00:04:34,120 --> 00:04:38,120 à 90% que le déclencheur est le comportement à risque, celui de fumer. 41 00:04:38,120 --> 00:04:43,120 Pour vous donner une idée, sur 100 personnes qui développent un cancer du poumon, 42 00:04:43,120 --> 00:04:47,120 90 sont fumeurs ou l'ont été jusqu'à il y a peu. 43 00:04:50,120 --> 00:04:54,120 Olivier est l'un des 60 employés qui a choisi de suivre le programme de sevrage d'une année 44 00:04:54,120 --> 00:04:56,120 financé par l'entreprise. 45 00:04:56,120 --> 00:04:58,120 Il a cessé de fumer depuis 10 mois. 46 00:04:58,120 --> 00:05:01,120 Mais l'accompagnement du tabacologue vise à prévenir la rechute. 47 00:05:01,120 --> 00:05:05,120 Discussions, contrôle du pouls et mesure du monoxyde de carbone dans les poumons 48 00:05:05,120 --> 00:05:08,120 font partie du rituel mensuel. 49 00:05:08,120 --> 00:05:13,120 Olivier peut constater lui-même l'amélioration progressive de sa santé. 50 00:05:14,120 --> 00:05:19,120 On a choisi d'investir dans un programme pour aider les collègues à arrêter de fumer 51 00:05:19,120 --> 00:05:23,120 parce qu'on est convaincus que les gens, en arrêtant de fumer, 52 00:05:23,120 --> 00:05:26,120 vont se sentir mieux, ainsi que les collègues qui se trouvent dans les mêmes bureaux. 53 00:05:26,120 --> 00:05:30,120 C'est vrai que les gens qui fument ont plus de risque d'être tombés malades 54 00:05:30,120 --> 00:05:33,120 et c'est vrai que ce n'est pas bon non plus pour les collègues qui se trouvent dans les alentours. 55 00:05:33,120 --> 00:05:38,120 Différentes études ont pu mettre en évidence que le coût direct et indirect 56 00:05:38,120 --> 00:05:43,120 pour une entreprise, pour chaque fumeur, est l'équivalent de 1000 euros par an. 57 00:05:43,120 --> 00:05:47,120 Donc en effet, dans des entreprises où il y a plusieurs centaines de fumeurs, 58 00:05:47,120 --> 00:05:49,120 cela chiffre énormément. 59 00:05:49,120 --> 00:05:54,120 Investir dans un programme de désintoxication comme celui-ci est sans aucun doute rentable. 60 00:05:54,120 --> 00:05:58,120 Tout le monde s'y retrouve, employeur comme employé. 61 00:05:58,120 --> 00:06:01,120 Pour moi c'est très positif, le fait que ma santé est meilleure. 62 00:06:01,120 --> 00:06:04,120 Les chiffres que je montre ici chaque fois aux réunions, 63 00:06:04,120 --> 00:06:07,120 mon poux est meilleur, mon souffle est meilleur, je le sens aussi. 64 00:06:07,120 --> 00:06:11,120 Donc on tombe moins malade du fait que la santé est meilleure. 65 00:06:11,120 --> 00:06:14,120 Donc c'est mieux pour le patron et c'est mieux pour le social aussi 66 00:06:14,120 --> 00:06:16,120 parce qu'il y a une sécurité sociale qui doit suivre derrière. 67 00:06:18,120 --> 00:06:23,120 L'Italie a été le second pays, en 2005, à suivre l'exemple irlandais. 68 00:06:23,120 --> 00:06:28,120 L'exposition au tabagisme passif dans les cafés et les restaurants était élevée. 69 00:06:28,120 --> 00:06:32,120 Pour savoir ce qu'en pensaient les Romains, nous sommes allés à la Taverna Cestia. 70 00:06:33,120 --> 00:06:40,120 C'est quelque chose qui nous a un peu posé des doutes sur comment allait aller le travail. 71 00:06:40,120 --> 00:06:43,120 Parce qu'il y a beaucoup de fumateurs. 72 00:06:43,120 --> 00:06:46,120 Et beaucoup de fumateurs venaient manger ici. 73 00:07:02,120 --> 00:07:05,120 Et la clientèle, elle a diminué ? 74 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 Avec la nouvelle loi, il y a 6% de fumeurs en moins. 75 00:07:19,120 --> 00:07:22,120 Et la vente de tabac a diminué de 8%. 76 00:07:22,120 --> 00:07:25,120 Et si on étendait la loi à toute l'Europe ? 77 00:07:32,120 --> 00:07:36,120 Il y a des politiques européennes sur des choses beaucoup moins importantes que ça. 78 00:07:37,120 --> 00:07:41,120 Il fut un temps en Europe où les hommes politiques fumaient sur leur lieu de travail. 79 00:07:41,120 --> 00:07:43,120 Mais ce temps est révolu. 80 00:07:43,120 --> 00:07:46,120 Aujourd'hui, la Commission est sans fumée de tabac. 81 00:07:46,120 --> 00:07:50,120 L'Union Européenne est désormais à l'avant-garde de la bataille. 82 00:07:50,120 --> 00:07:55,120 Le tabac tue plus de 650 000 personnes par an, dont 25% à cause du cancer. 83 00:07:55,120 --> 00:07:58,120 Cela représente 15% des décès en Europe. 84 00:08:07,120 --> 00:08:13,120 Le mouvement vers des endroits publics sans fumée est un grand avantage. 85 00:08:13,120 --> 00:08:16,120 C'est une priorité pour moi. 86 00:08:36,120 --> 00:08:41,120 Mais il y a d'autres problèmes tels que les goudrons, la nicotine et le monoxyde de carbone a été limité. 87 00:08:41,120 --> 00:08:48,120 Un exemple, ces cigarettes fabriquées en Indonésie avec un taux de goudron excédant 10 mg ne peuvent être vendues en Europe. 88 00:08:49,120 --> 00:08:53,120 Depuis 1989, la Commission européenne a joué un rôle déterminant 89 00:08:53,120 --> 00:08:57,120 avec l'interdiction du sponsoring et de la publicité pour le tabac dans toute l'Europe. 90 00:08:57,120 --> 00:09:01,120 L'année 2007 marque un nouveau pas vers une Europe sans fumée de tabac 91 00:09:01,120 --> 00:09:05,120 avec le livre vert publié par la Commission européenne. 92 00:09:06,120 --> 00:09:09,120 Dans ce livre vert, nous avons lancé une consultation publique 93 00:09:09,120 --> 00:09:14,120 pour demander aux Etats-Unis, le Parlement européen et les groupes concernés 94 00:09:14,120 --> 00:09:17,120 comment nous pouvons mieux atteindre cet objectif, 95 00:09:17,120 --> 00:09:19,120 quel rôle doit jouer l'Europe, 96 00:09:19,120 --> 00:09:24,120 et les options sont de continuer avec l'approche actuelle des Etats-Unis, 97 00:09:24,120 --> 00:09:27,120 de pousser en avant ou d'opter pour une recommandation 98 00:09:27,120 --> 00:09:30,120 ou d'autres formes de coordination, ou même de législation. 99 00:09:30,120 --> 00:09:33,120 Il y a différentes options et ce livre vert 100 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 détermine les arguments, 101 00:09:35,120 --> 00:09:37,120 et nous allons tirer les conclusions de ce livre vert 102 00:09:37,120 --> 00:09:39,120 et décider sur les prochaines étapes. 103 00:09:41,120 --> 00:09:43,120 Toujours dans son combat contre le tabacisme, 104 00:09:43,120 --> 00:09:45,120 la Commission européenne propose aux Etats membres 105 00:09:45,120 --> 00:09:49,120 l'utilisation de photographies en couleur sur les paquets de cigarettes. 106 00:09:49,120 --> 00:09:52,120 La Belgique est aujourd'hui le premier pays à l'adopter. 107 00:09:53,120 --> 00:09:57,120 L'iconographie, l'image, marchent bien dans les situations. 108 00:09:57,120 --> 00:09:59,120 Il faut, je ne vais pas dire faire peur, 109 00:09:59,120 --> 00:10:01,120 mais en tout cas il faut ouvrir les yeux sur la réalité. 110 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 Un texte ne parlait pas toujours de soi, 111 00:10:03,120 --> 00:10:08,120 mais ici avec l'humour ou parfois la crainte que l'on peut faire passer, 112 00:10:08,120 --> 00:10:10,120 ça fonctionne. 113 00:10:12,120 --> 00:10:16,120 La maladie, la mort, la baisse des performances sexuelles, 114 00:10:16,120 --> 00:10:19,120 l'infertilité, les dangers pendant la grossesse, 115 00:10:19,120 --> 00:10:23,120 la dépendance, autant de thèmes pour dissuader les fumeurs. 116 00:10:23,120 --> 00:10:25,120 Le message est aussi positif, 117 00:10:25,120 --> 00:10:28,120 on peut arrêter avec l'aide des praticiens de la santé. 118 00:10:28,120 --> 00:10:31,120 On estime à 33% le nombre de jeunes fumeurs en Europe. 119 00:10:31,120 --> 00:10:34,120 80% commencent à fumer avant 13 ans. 120 00:10:34,120 --> 00:10:36,120 90% avant 18 ans. 121 00:10:36,120 --> 00:10:38,120 Pour endiguer ce phénomène alarmant, 122 00:10:38,120 --> 00:10:41,120 l'Union européenne a lancé HELP, 123 00:10:41,120 --> 00:10:44,120 la plus vaste campagne de santé publique de son histoire. 124 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 Un site internet a été spécialement créé, 125 00:10:46,120 --> 00:10:50,120 avec des informations et des propositions d'accompagnement pour arrêter de fumer. 126 00:10:53,120 --> 00:10:55,120 Elle a aussi financé des spots télévisés, 127 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 diffusés sur toutes les chaînes. 128 00:10:59,120 --> 00:11:03,120 HELP. For a life without tobacco. 129 00:11:03,120 --> 00:11:06,120 Autre événement remarquable, le manifesto. 130 00:11:06,120 --> 00:11:09,120 Pendant 6 mois, jusqu'au printemps 2006, 131 00:11:09,120 --> 00:11:12,120 quelques 10 000 jeunes se sont rencontrés dans 25 pays européens. 132 00:11:12,120 --> 00:11:15,120 Ils ont échangé leurs opinions, exprimé leurs désirs 133 00:11:15,120 --> 00:11:18,120 et contribuent à établir une nouvelle politique 134 00:11:18,120 --> 00:11:21,120 en faveur de la réduction du tabagisme. 135 00:11:21,120 --> 00:11:24,120 Oui, la santé d'une nouvelle génération d'Européens 136 00:11:24,120 --> 00:11:26,120 est désormais entre leurs mains. 137 00:11:27,120 --> 00:11:30,120 Avec les jeunes, nous devons réfléchir très attentivement 138 00:11:30,120 --> 00:11:34,120 à la façon dont nous approchons l'issue du tabagisme ou du non-tabagisme. 139 00:11:34,120 --> 00:11:37,120 Les entreprises de tabac ont été très réussies 140 00:11:37,120 --> 00:11:40,120 en créant l'image d'un tabac comme quelque chose d'adulte, 141 00:11:40,120 --> 00:11:42,120 sexy et attirant. 142 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 Nous devons essayer de faire le contraire 143 00:11:44,120 --> 00:11:47,120 et suggérer aux jeunes que le non-tabac 144 00:11:47,120 --> 00:11:50,120 peut offrir un vrai potentiel pour une vie meilleure. 145 00:11:51,120 --> 00:11:53,120 C'est clairement un problème de santé publique, 146 00:11:53,120 --> 00:11:55,120 un problème que nous souhaitons résoudre 147 00:11:55,120 --> 00:11:57,120 et nous avons mis en place l'objectif 148 00:11:57,120 --> 00:12:00,120 de faire de l'Europe un pays sans tabac 149 00:12:00,120 --> 00:12:02,120 à la fin de 2009.