1
00:00:06,190 --> 00:00:41,500
Bueno, comenzamos la sección de Radio Burbuja, que se llama Mi Lugar en el Mundo,

2
00:00:42,100 --> 00:00:48,460
en la que nuestros estudiantes del CEPA, que tenemos la suerte de que vienen de muchos países diferentes,

3
00:00:49,439 --> 00:00:51,979
comparten con nosotros algo de su cultura.

4
00:00:52,780 --> 00:00:59,299
Entonces, en el día de hoy, están con nosotros tres estudiantes de las clases de español.

5
00:01:00,159 --> 00:01:01,799
Bueno, pues os presento.

6
00:01:02,460 --> 00:01:03,640
Tenemos a Kitty.

7
00:01:04,519 --> 00:01:05,959
Kitty, ¿de dónde vienes?

8
00:01:06,780 --> 00:01:10,719
Mi familia es de China y yo soy de Canadá.

9
00:01:11,079 --> 00:01:11,980
Muy bien.

10
00:01:13,459 --> 00:01:14,840
También tenemos a Renata.

11
00:01:15,200 --> 00:01:15,780
Hola, Renata.

12
00:01:16,400 --> 00:01:19,500
Hola, soy ucraniana, de Ucrania.

13
00:01:20,400 --> 00:01:21,219
Muy bien.

14
00:01:22,040 --> 00:01:23,560
Y está con nosotros también Daniel.

15
00:01:24,379 --> 00:01:25,599
Hola, buenas.

16
00:01:26,299 --> 00:01:30,159
Mi nombre es Daniel, soy de Irán y estoy muy feliz de estar aquí.

17
00:01:30,780 --> 00:01:31,319
Muy bien.

18
00:01:31,319 --> 00:01:53,400
Nosotros también. Bueno, pues en el programa de hoy vais a hablar, vais a enseñarnos tres mujeres de vuestros países, ¿no? Mujeres que son relevantes, que han contribuido a diferentes aspectos de la historia de vuestros países y que seguramente no son tan conocidas.

19
00:01:53,400 --> 00:01:57,980
Entonces, por eso las traemos aquí, ¿no? Para que las conozcamos entre todos.

20
00:01:58,859 --> 00:02:02,359
Así que, bueno, pues, ¿quién quiere empezar? ¿Empieza, por ejemplo, Kitty?

21
00:02:02,840 --> 00:02:03,219
Vale.

22
00:02:03,599 --> 00:02:07,819
Venga, pues, ¿cómo se llama la mujer de la que nos vas a hablar? ¿De dónde es?

23
00:02:07,959 --> 00:02:20,159
Sí, mi mujer es Viola Desmond y ella nació en 1914 en Halifax, Nova Scotia, Canadá.

24
00:02:20,159 --> 00:02:25,379
Fue una activista para los derechos civiles y de las mujeres.

25
00:02:26,319 --> 00:02:28,520
Ella fue de descendencia africana.

26
00:02:29,300 --> 00:02:37,120
En 1946, ella rechazó irse de una parte solo para gente blanca en un teatro.

27
00:02:37,960 --> 00:02:42,240
Por eso fue arrestada y sufrió discriminación racial.

28
00:02:42,979 --> 00:02:47,099
Ella luchó contra la segregación racial.

29
00:02:47,900 --> 00:02:54,300
Ella es la primera mujer canadiense que aparece en un billete de dinero canadiense.

30
00:02:55,000 --> 00:02:57,659
Su cara está en el billete de 10 dólares.

31
00:02:58,759 --> 00:03:03,240
Ella fue una mujer muy importante para los derechos civiles en Canadá.

32
00:03:03,979 --> 00:03:06,560
Ayudó a mejorar la igualdad racial.

33
00:03:07,580 --> 00:03:14,300
En 2010, por fin, el gobierno le pidió disculpas muchos años después de su muerte.

34
00:03:14,300 --> 00:03:17,020
¿Qué os parece?

35
00:03:17,539 --> 00:03:20,400
Sí, que os parece que está muy bien

36
00:03:20,400 --> 00:03:22,199
por esta mujer

37
00:03:22,199 --> 00:03:26,620
Y dices que está su cara en los billetes

38
00:03:26,620 --> 00:03:27,199
Sí

39
00:03:27,199 --> 00:03:27,780
De 10 dólares

40
00:03:27,780 --> 00:03:28,639
De 10 dólares

41
00:03:28,639 --> 00:03:30,879
O sea, si vamos a Canadá ya sabemos quién es esa mujer

42
00:03:30,879 --> 00:03:33,240
Sí, tenemos que ver, son 10 dólares

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,060
Eso es

44
00:03:34,060 --> 00:03:35,419
Para ver a esta mujer

45
00:03:35,419 --> 00:03:36,580
Ahí está

46
00:03:36,580 --> 00:03:37,539
Bueno

47
00:03:37,539 --> 00:03:39,219
¿Y sabes desde cuándo están los billetes?

48
00:03:39,580 --> 00:03:40,599
¿Hace pocos años que está?

49
00:03:40,800 --> 00:03:41,680
Pocos años

50
00:03:41,680 --> 00:03:49,039
No sé, como 2010, 2020, esa época.

51
00:03:49,259 --> 00:03:53,960
O sea, que hace pocos años es como que también se le ha comenzado a reconocer en Canadá, ¿no?

52
00:03:54,120 --> 00:03:55,819
El gobierno pidió perdón.

53
00:03:57,080 --> 00:04:00,280
Muy bien. ¿Y cómo dices? ¿Repites su nombre para que nos quedemos con él?

54
00:04:00,680 --> 00:04:01,780
Viola Desmond.

55
00:04:02,180 --> 00:04:05,500
Muy bien. Pues muy interesante. Gracias, Kitty.

56
00:04:06,780 --> 00:04:08,740
A ver, ¿pasamos, por ejemplo, a Renata?

57
00:04:08,740 --> 00:04:16,420
Ah, sí. Bueno, son una persona que está muy fuerte, muy fuerte como hombre.

58
00:04:17,279 --> 00:04:17,920
Como mujer.

59
00:04:18,480 --> 00:04:22,459
Sí, pero muy fuerte como hombre. Una mujer, sí.

60
00:04:23,339 --> 00:04:29,399
Princesa Olga nació entre 880 y 920.

61
00:04:29,680 --> 00:04:31,139
O sea, es muy antigua, hace mil años.

62
00:04:31,180 --> 00:04:36,839
Sí, porque no saben, la historia no sabe, bueno, punto, que cuando nació.

63
00:04:36,839 --> 00:04:47,540
Fue una de las figuras más notables de Rus de Kiev, tras la muerte de su esposo, el príncipe Igor, a su mismo el gobierno.

64
00:04:48,339 --> 00:04:59,720
Más tarde, emprendió una transformación interior que llevó a convertirse el cristianismo en Constantinopla.

65
00:04:59,720 --> 00:05:11,540
que abrió una ventana espiritual y diplomática entre Kiev y Záñico.

66
00:05:12,540 --> 00:05:24,720
Su influencia preparó el terreno para la futura cristianización del Rus de Kiev

67
00:05:24,720 --> 00:05:28,420
bajo el reinado de su nieta Vladimir.

68
00:05:28,420 --> 00:05:40,519
Murió en 1969, según la leyenda, sus religiosos serán incorruptibles.

69
00:05:41,579 --> 00:05:43,420
O sea, según dices que...

70
00:05:43,420 --> 00:05:46,779
Y sus religiosos serán incorruptibles.

71
00:05:46,800 --> 00:05:48,860
Como que hay unos restos de ella incorruptibles.

72
00:05:48,860 --> 00:06:00,040
Sí, y después presentaron como Olga y su nieta, Vladimir, santo.

73
00:06:01,040 --> 00:06:09,040
Son dos personas que en mi país están santas, que tenemos, son iglesias de nombre de Olga Vladimir,

74
00:06:09,620 --> 00:06:13,240
porque toda la Ucrania empezó de esa persona.

75
00:06:13,240 --> 00:06:18,240
El cristianismo, o sea, fue la persona que introdujo el cristianismo ortodoxo.

76
00:06:18,860 --> 00:06:31,240
Sí, es ortodoxa, pero bueno, sí, tenemos también griegos católicos también.

77
00:06:32,019 --> 00:06:39,100
Bueno, soy yo griego católica, pero eso, bueno.

78
00:06:39,519 --> 00:06:40,839
Cristiana o católica o ortodoxa.

79
00:06:40,839 --> 00:06:43,079
No, cristiana, sí, sí, ortodoxa, sí.

80
00:06:44,360 --> 00:06:46,879
Y una pregunta, una curiosidad, ¿qué es el Rus?

81
00:06:46,879 --> 00:06:49,560
¿Esto de cuando dice Rus de Kiev, que es como el reino?

82
00:06:49,860 --> 00:06:50,519
¿Como un reino?

83
00:06:51,160 --> 00:07:01,120
Bueno, un gobierno, pero Rus de Kiev son, bueno, de Ucrania, eso no.

84
00:07:01,420 --> 00:07:03,579
Claro, antiguamente no existía como tal.

85
00:07:03,579 --> 00:07:04,660
Sí, claro, eso sí.

86
00:07:05,100 --> 00:07:08,420
O sea, que se llamaba el Rus de Kiev a ese territorio.

87
00:07:09,279 --> 00:07:12,199
Sí, pero todo es de Ucrania.

88
00:07:12,199 --> 00:07:14,379
eso primero

89
00:07:14,379 --> 00:07:16,720
Rusdekiv, eso Ucrania

90
00:07:16,720 --> 00:07:17,360
y después

91
00:07:17,360 --> 00:07:19,579
el resto

92
00:07:19,579 --> 00:07:21,540
después el resto

93
00:07:21,540 --> 00:07:24,100
vale y bueno

94
00:07:24,100 --> 00:07:26,019
que interesante

95
00:07:26,019 --> 00:07:27,860
pero porque dijiste

96
00:07:27,860 --> 00:07:32,459
como hombres fuertes

97
00:07:32,459 --> 00:07:35,019
muchos hombres no son fuertes

98
00:07:35,019 --> 00:07:35,560
en verdad

99
00:07:35,560 --> 00:07:37,699
yo pensaba que si

100
00:07:37,699 --> 00:07:40,639
yo pensaba que son hombres

101
00:07:40,639 --> 00:07:49,339
están más fuertes que mujeres pero bueno porque una persona como estaba casada cuando tenía son

102
00:07:49,339 --> 00:08:01,959
10 años está muy pequeña para casarse y príncipe igor estaba más mayor que ella pero esta persona

103
00:08:01,959 --> 00:08:02,699
como

104
00:08:02,699 --> 00:08:06,319
empezaron

105
00:08:06,319 --> 00:08:06,879
un

106
00:08:06,879 --> 00:08:11,120
cristianismo

107
00:08:11,120 --> 00:08:12,740
y

108
00:08:12,740 --> 00:08:15,060
bueno

109
00:08:15,060 --> 00:08:19,560
yo me imagino que en aquella época

110
00:08:19,560 --> 00:08:21,720
sería muy difícil para una mujer

111
00:08:21,720 --> 00:08:22,920
llegar a tener poder

112
00:08:22,920 --> 00:08:23,620
ella sola

113
00:08:23,620 --> 00:08:25,620
porque tú dices que ella

114
00:08:25,620 --> 00:08:28,600
asumió el gobierno

115
00:08:28,600 --> 00:08:30,860
a partir de la muerte de su marido

116
00:08:30,860 --> 00:08:33,440
y me imagino que esto no era habitual

117
00:08:33,440 --> 00:08:34,960
me imagino que para las mujeres

118
00:08:34,960 --> 00:08:37,139
en aquella época cuando su marido moría

119
00:08:37,139 --> 00:08:39,100
pasaba el poder al hijo

120
00:08:39,100 --> 00:08:40,500
al heredero, a otro hombre

121
00:08:40,500 --> 00:08:42,679
y me imagino que por eso ella

122
00:08:42,679 --> 00:08:45,200
en ese contexto tuvo que ser muy fuerte

123
00:08:45,200 --> 00:08:47,559
para mantenerse en el poder

124
00:08:47,559 --> 00:08:48,539
ella sola

125
00:08:48,539 --> 00:08:51,480
y luego dices que es su nieta

126
00:08:51,480 --> 00:08:53,080
también otra mujer

127
00:08:53,080 --> 00:08:55,480
no, no, nieto, nieto Vladimir

128
00:08:55,480 --> 00:08:56,620
Vladimir

129
00:08:56,620 --> 00:08:58,799
también está

130
00:08:58,799 --> 00:08:59,720
santo

131
00:08:59,720 --> 00:09:18,679
Porque también empezó el cristianismo y como su abuela estaba junto y ella estaba ayudando a su nieto para continuar en el poder y continuar con su misión.

132
00:09:20,679 --> 00:09:26,419
Pues muy interesante, creo que tampoco sabíamos nada de esta mujer tan importante.

133
00:09:26,419 --> 00:09:34,299
Sí, claro, que es una historia de mi país.

134
00:09:34,940 --> 00:09:38,639
Muy bien, pues muchas gracias por traérnosla a ti.

135
00:09:39,360 --> 00:09:44,620
Bueno, y pasamos a la siguiente mujer, y Daniel nos va a hablar sobre ella.

136
00:09:44,980 --> 00:09:50,039
Sí, gracias. Yo voy a hablar sobre una poema muy famosa.

137
00:09:50,159 --> 00:09:51,960
Una poeta, una mujer poetisa.

138
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
Perdón, una poeta muy famosa de Irán

139
00:09:55,960 --> 00:09:59,559
Nosotros llamamos, que se llama Parvin Etesami

140
00:09:59,559 --> 00:10:03,799
Nosotros llamamos a Parvin la madre de literatura de Irán

141
00:10:03,799 --> 00:10:05,679
Voy a leer, ¿está bien?

142
00:10:05,919 --> 00:10:06,419
Muy bien

143
00:10:06,419 --> 00:10:11,220
Parvin Etesami fue una poeta famosa de Irán

144
00:10:11,220 --> 00:10:18,080
Ella nació en el año 1907 en la ciudad de Tabriz

145
00:10:18,080 --> 00:10:22,860
Desde niña a Parvin le gustaba leer y escribir poemas.

146
00:10:23,279 --> 00:10:27,200
Su padre también era escritor y ayudó mucho a Parvin.

147
00:10:27,840 --> 00:10:33,720
Parvin escribió poemas sobre la justicia, la verdad y la vida de las personas.

148
00:10:35,399 --> 00:10:40,740
Muchas personas en Irán leen sus obras y la respetan mucho.

149
00:10:41,620 --> 00:10:47,519
Parvin murió en 1941, joven.

150
00:10:48,080 --> 00:10:51,279
treinta y pocos años

151
00:10:51,279 --> 00:10:53,519
sí, sí, treinta y cuatro

152
00:10:53,519 --> 00:10:54,200
creo que

153
00:10:54,200 --> 00:10:57,460
pero sus poemas todavía

154
00:10:57,460 --> 00:10:59,659
son muy populares

155
00:10:59,659 --> 00:11:00,659
hoy Parvín es

156
00:11:00,659 --> 00:11:03,440
una de las poetas

157
00:11:03,440 --> 00:11:05,779
más importantes de la literatura persa

158
00:11:05,779 --> 00:11:07,539
la única

159
00:11:07,539 --> 00:11:09,000
obra impresa y

160
00:11:09,000 --> 00:11:10,700
pública de Parvín

161
00:11:10,700 --> 00:11:12,879
es su Diván de Parvín

162
00:11:12,879 --> 00:11:14,139
esta es una poema

163
00:11:14,139 --> 00:11:16,159
yo voy a leer

164
00:11:16,159 --> 00:11:18,200
yo traduje en español

165
00:11:18,200 --> 00:11:21,580
no estés triste

166
00:11:21,580 --> 00:11:22,600
por el dolor

167
00:11:22,600 --> 00:11:24,679
ni demasiado feliz

168
00:11:24,679 --> 00:11:25,799
por la alegría

169
00:11:25,799 --> 00:11:29,059
porque la alegría y la tristeza

170
00:11:29,059 --> 00:11:30,899
del mundo no duran

171
00:11:30,899 --> 00:11:31,740
por siempre

172
00:11:31,740 --> 00:11:34,440
¿qué os parece?

173
00:11:34,679 --> 00:11:36,740
sí, sí, sí, muy bien

174
00:11:36,740 --> 00:11:37,700
muy hermosa

175
00:11:37,700 --> 00:11:40,700
una pena que murió tan temprano

176
00:11:40,700 --> 00:11:42,659
y bueno, que podría

177
00:11:42,659 --> 00:11:44,840
que escribir

178
00:11:44,840 --> 00:11:57,399
muchas poemas de su vida. ¿Sabes? Ella tenía muchos enemigos porque ella tiene poemas políticas

179
00:11:57,399 --> 00:12:04,139
también. Tenía enemigos porque ella también se dedicaba a la política. Sí, sí. Bueno,

180
00:12:04,139 --> 00:12:12,659
y murió, ¿sabes cómo murió? ¿Murió por la enfermedad? No sé, ¿cómo se dice? Heart

181
00:12:12,659 --> 00:12:14,299
un ataque al corazón

182
00:12:14,299 --> 00:12:16,480
fue una muerte

183
00:12:16,480 --> 00:12:18,279
entonces tenía que

184
00:12:18,279 --> 00:12:28,070
haber intentado que te ayudamos

185
00:12:28,070 --> 00:12:28,629
ahora

186
00:12:28,629 --> 00:12:31,610
que estaba un poco nerviosa

187
00:12:31,610 --> 00:12:33,690
porque se previeron

188
00:12:33,690 --> 00:12:35,009
los nervios del directo

189
00:12:35,009 --> 00:12:36,990
Alma, que Alma

190
00:12:36,990 --> 00:12:39,809
está muy fina, por eso me parece

191
00:12:39,809 --> 00:12:41,470
como está

192
00:12:41,470 --> 00:12:43,629
muy fina

193
00:12:43,629 --> 00:12:54,370
que se murió tan temprano. Porque, claro, que cuando dice alma, eso es una cosa, es de corazón.

194
00:12:56,850 --> 00:13:02,110
A mí me gusta mucho el poema porque son palabras muy sencillas, pero es muy profundo

195
00:13:02,110 --> 00:13:07,610
y creo que vale para cualquier situación, para cualquier época. Realmente nada es permanente,

196
00:13:07,610 --> 00:13:13,710
Por eso no te apegues demasiado a nada, ni lo bueno, pero tampoco lo malo, ¿no?

197
00:13:13,850 --> 00:13:14,909
Sí, por supuesto.

198
00:13:15,450 --> 00:13:19,330
¿Y podrías leerlo en persa? Porque sería bonito.

199
00:13:19,610 --> 00:13:20,769
Sí, por supuesto.

200
00:13:24,470 --> 00:13:30,610
Nuestros poemas tienen ritmo.

201
00:13:30,610 --> 00:13:31,870
¿Ritmo?

202
00:13:32,110 --> 00:13:32,850
Sí.

203
00:13:37,610 --> 00:13:40,490
ram, hamegiti, nemi konam davam.

204
00:13:41,690 --> 00:13:43,049
Qué bonito, ¿verdad?

205
00:13:43,470 --> 00:13:47,690
La idioma de Irán es muy bonita.

206
00:13:48,330 --> 00:13:49,429
Muy bonito.

207
00:13:50,269 --> 00:13:59,330
Gracias por enseñarnos a esta mujer, porque yo sabía que la poema de Irán es muy importante

208
00:13:59,330 --> 00:14:06,190
y solo, yo sé, hombres como Rumi, Hafez, son muy famosos.

209
00:14:06,190 --> 00:14:11,330
Muy bien, ¿tú sabes quiénes haces?

210
00:14:11,629 --> 00:14:20,809
Sí, sí, pero es muy raro cuando yo aprendo de una mujer.

211
00:14:21,230 --> 00:14:23,450
Vale, gracias.

212
00:14:24,409 --> 00:14:33,370
Pues muchas gracias a los tres, porque los tres habéis traído mujeres que desde aquí les hacemos nuestro homenaje y las recordamos.

213
00:14:33,370 --> 00:14:36,169
A estas mujeres que muchas veces no se las recuerda tanto

214
00:14:36,169 --> 00:14:37,990
O no se las conoce tanto como a los hombres

215
00:14:37,990 --> 00:14:40,350
Pero que son igual de fuertes

216
00:14:40,350 --> 00:14:42,269
Y que transmiten

217
00:14:42,269 --> 00:14:44,429
Muchísimas enseñanzas también

218
00:14:44,429 --> 00:14:46,029
Gracias a ti por invitarnos

219
00:14:46,029 --> 00:14:47,070
Sí, porque

220
00:14:47,070 --> 00:14:50,129
Un momento que

221
00:14:50,129 --> 00:14:51,669
Estamos en la historia

222
00:14:51,669 --> 00:14:53,990
En época de que

223
00:14:53,990 --> 00:14:55,149
Pasaron muchos siglos

224
00:14:55,149 --> 00:14:57,570
Y eso es una buena cosa

225
00:14:57,570 --> 00:14:58,429
Me parece

226
00:14:58,429 --> 00:15:00,669
Muchas gracias a ti

227
00:15:00,669 --> 00:15:02,230
Muchas gracias a vosotros

228
00:15:02,230 --> 00:15:09,169
Yo siempre digo que Cecilia es la mejor profesora de CEPA y del mundo.

229
00:15:09,950 --> 00:15:12,970
Bueno, del CEPA no tienes más, así que ahí lo tengo fácil.

230
00:15:14,830 --> 00:15:16,830
Sí, claro, que es un placer para ti.

231
00:15:17,269 --> 00:15:21,250
Bueno, pues para mí de verdad es un placer porque todos aprendemos mucho.

232
00:15:21,429 --> 00:15:29,190
Es que no solo aprendéis vosotros de la cultura de España, sino que yo creo que lo interesante es que aprendemos sobre todo el mundo en las clases y en el CEPA en general.

233
00:15:29,190 --> 00:15:32,429
muy bien, pues nada, aquí lo dejamos

234
00:15:32,429 --> 00:15:33,230
muchas gracias

235
00:15:33,230 --> 00:15:35,610
gracias a ti, gracias, gracias

236
00:15:35,610 --> 00:15:36,070
a vosotros